Translation of "year over year increase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

زيادة

Over - translation :

على

Year - translation :

عام

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

That's 40 increase over just the last year.	كل يوم ، وآسف واحد. هذا زيادة بنسبة 40 خلال العام الماضي فقط.
Over a year.	حوالي سنة
PUAG revenue in the 1992 financial year was 8.5 million, a 9.6 per cent increase over revenue for the 1991 financial year. 44	وفي السنة المالية ١٩٩٢ بلغت ايرادات وكالة المرافق العامة لغوام ٨,٥ مﻻيين دوﻻر، أي بزيادة ٩,٦ في المائة على ايرادات السنة المالية ١٩٩١)٤٤(.
Global crude steel making capacity is expected to increase from 1,184 Mt. per year in 2004 to over 1,305 Mt. per year in 2006.	25 ومن المتوقع أن يزداد إجمالي الطاقة الإنتاجية للصلب الخام من 184 1 مليون طن سنويا في عام 2004 إلى أكثر من 305 1 مليون طن سنويا في عام 2006().
Official data shows bilateral trade between China and the Philippines amounted to 45 billion USD last year, a 2.7 percent increase over the previous year.	ت ظهر البيانات الرسمية تبادل ا تجاري ا مزدوج ا بين الصين والفلبين يقد ر بحدود 45 مليار دولار أمريكي، العام الماضي، بزيادة قدرها 2.
Tourism In 2005, Finnish tourism grossed over 6.7 billion with a 5 increase from the previous year.	في عام 2005، جذبت السياحة الفنلندية أكثر من 6.7 مليار يورو بزيادة 5 عن العام السابق.
Well, over a year ago.	حسنا، منذ عام مضى
Total direct travel spending in California reached 96.7 billion in 2008, a 0.8 increase over the preceding year.	مجموع الإنفاق على السفر مباشرة إلى ولاية كاليفورنيا بلغ 96.7 مليار دولار في عام 2008، أي بزيادة قدرها 0.8 عن السنة السابقة.
Tourist arrivals by air numbered 412,473, an increase of 37,976 or 9.2 per cent over the previous year.	وبلغ عدد السياح الوافدين جوا ٤٧٣ ٤١٢ بزيادة قدرها ٩٧٦ ٣٧ أو ٩,٢ في المائة عن السنة السابقة.
Australia s population was 17.5 million at June 1991, an increase of 1.4 per cent over the previous year.	وقد بلغ عدد سكانها ١٧,٥ مليون نسمة في حزيران يونيه ١٩٩١، أي بزيادة نسبتها ١,٤ في المائة عن العدد المسجل في السنة السابقة.
24. Resources. Pledges for 1991 collected in that year reached 42.7 million, which represent an increase of 6 per cent over the previous year and set a record.	٢٤ الموارد وصلت المبالغ المجموعة من تعهدات عام ١٩٩١ الى ٤٢,٧ مليون دوﻻر في تلك السنة، أي بزيادة ٦ في المائة على السنة السابقة، وبذلك سجلت رقما قياسيا.
110. The 109 UNRWA schools in the Syrian Arab Republic accommodated 61,263 pupils in the 1993 94 school year, an increase of 1,047 pupils over the previous year.	١١٠ ضمت إلى مدارس اﻷونروا اﻟ ١٠٩ في الجمهورية العربية السورية ٢٦٣ ٦١ تلميذا للسنة الدراسية ١٩٩٣ ١٩٩٤، أي بزيادة قدرها ١ ٠٤٧ تلميذا عن السنة السابقة.
Over one billion dollars a year!	أكثـرمنبليوندولارفيالسنـة!
He's been sick over a year.	انه مريض من سنة
10. Net international reserves for the year rose to US 650 million, a 30 per cent increase over 1992.	٠١ وزادت اﻻحتياطيات الدولية الصافية خﻻل العام إلى ٦٥٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، مسجلة بذلك زيادة بنسبة ٣٠ في المائة بالمقارنة بعام ١٩٩٢.
What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time.	ما ترونه هو تردد سنة بسنة لـ نجح و ازدهر على مرور الزمن.
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.	تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.
In 2003 WFP received a record US 2.6 billion in confirmed contributions, a 43 percent increase over the previous year.	7 تلقى البرنامج في عام 2003، مبلغا قياسيا قدره 2.6 مليار دولار أمريكي على شكل مساهمات مؤكدة، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 43 في المائة على السنة السابقة.
Indeed, over the course of this ideology s 30 year ascendance, most Americans saw their incomes decline or stagnate year after year.	بل إن أغلب الأميركيين لم يشهدوا على مدى ثلاثين عاما من صعود هذه الإيديولوجية غير الانحدار أو الركود في دخولهم العام تلو الآخر.
The city's unemployment rate was 8.1 in November 2011, down from 8.3 year over year.	كان معدل البطالة في المدينة 8.1 عام 2011 مسجلا انخفاضا قدرة 0.2 مقارنة بالعام الذي سبقه.
Increasing financial transfers by over 10 per cent a year could only increase dependence on Paris and strengthen an artificial economy.	والتحويﻻت المالية المتزايدة بأكثر من عشرة في المائة كل عام ﻻ يمكنها إﻻ أن تزيد اﻻعتماد على باريس وتقوي إقتصادا مصطنعا.
As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year.	ونتيجة لهذه الاستراتيجية، يتواصل عاما بعد عام انخفاض عدد القضايا المتراكمة المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية.
This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.	يتوقع أن يتضاعف هذا مرتين أو ثلاثة أو ربما أربع مرات سنة بعد الأخرى في المستقبل المنظور.
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.	تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.
This represents an increase for the year of 13.6 per cent.	ويمثل هذا زيادة للسنة نسبتها 13.6 في المائة.
As the more than 1.1 percentage point increase in 10 year Treasury yields over the past year indicates, markets have an uncanny knack for discounting glacial events in a short period of time.	وكما تشير الزيادة بنسبة تتجاوز 1.1 نقطة مئوية في العائدات على سندات الخزانة التي تبلغ مدتها عشرة أعوام على مدى العام الماضي، فإن الأسواق لديها موهبة خارقة في اختصار الأحداث البالغة البطء في فترة قصيرة من الزمن.
Those discussions have intensified over the past year.	وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية.
Over the past year, the Department has also worked to increase the placement of public service announcements on United Nations priority issues.	كما عملت الإدارة، خلال العام الماضي، على زيادة نشر إعلانات للمصلحة العامة بشأن قضايا الأمم المتحدة ذات الأولوية.
Administered funds incurred expenditures of 138 million in 1992, representing an increase of 21 per cent over the previous year ( 114 million).	وقد بلغت النفقات المتكبدة من الصناديق التي يديرها البرنامج ١٣٨ مليون دوﻻر في ١٩٩٢، وهذا يمثل زيادة بنسبة ٢١ في المائة عن السنة السابقة على ذلك )١١٤ مليون دوﻻر(.
In fiscal year 2004, 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.	In سنة مالية 2004, US 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.
I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed.	لقد كنت أتابع هذا الأمر العام الماضي الفرق بين نتائج الحاسوب مقابل الإنسان تغيرت في العام الماضي.
The projected increase in global growth next year will likely not happen.	ومن المرجح الآن ألا تتحقق الزيادة المتوقعة في النمو العالمي في العام المقبل.
Over a four year period, the capacity of the faculty would gradually increase to 300 students in the pre service teacher training programme.	وعلى مدى سنوات أربع، ستتزايد، تدريجا، قدرة الكلية على اﻻستيعاب، بحيث تصل إلى ٣٠٠ طالب في برنامج تدريب المعلمين قبل الخدمة.
A top quartile teacher will increase the performance of their class based on test scores by over 10 percent in a single year.	فالمعلم من فئة الربع الأعلى سيزيد من أداء فصله طبقا لدرجات الاختبار بما يتجاوز الـ 10 في السنة الواحدة.
The IMF s resurgence over the past year is breathtaking.	كانت الطفرة التي حققها صندوق النقد الدولي في العام الماضي مبهرة.
Nepal s 15 year experiment with democracy now seems over.	ومما يبدو أن تجربة نيبال مع الديمقراطية، والتي دامت خمسة عشر عاما ، قد انتهت الآن.
After that, the fun was over for that year.	تم تأسيس النادي في سنة 1891.
Most countries increased funding levels over the past year.	وقد رفعت معظم البلدان مستويات التمويل خلال العام الماضي.
Every year, Russia provides over 700 State funded scholarships.	وفي كل عام، تقدم روسيا 700 منحة دراسية تمولها الدولة.
Movements in real wages over six year presidential terms	تحر كات الأجور الحقيقية أثناء السنوات الست للفترات الرئاسية
Both were Hamas members wanted for over a year.	كﻻهما من حركة حماس، وهما مطلوبان منذ أكثر من عام.
50,000 tons over the last decade almost every year.	50000 طن خلال العقد الأخير سنويا تقريبا
Over 10,000 people die a year from car accidents.	أكثر من 10،000 شخص يموتون سنويا من حوادث السيارات.
1948 was a great year the war was over,	سنة 1948 كانت عظيمة انتهت الحرب
It's been over a year since you saw her.	لقد مرت أكثر من سنه على أخر مره قمت بزيارتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية