Translation of "written consent from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consent - translation :

موافقة

From - translation :

من عند

Written - translation :

مكتوب

Written consent from - translation :

موافقة خطية من

Keywords : موافقتي موافقتك موافقة الموافقه موافقتها بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

The applicant must also obtain written prior informed consent from any affected private landowner.	ولا بد لمقدم الطلب من الحصول أيضا على موافقة خطية مسبقة عن علم من أي مالك عقاري خاص متأثر من العملية.
In some countries, written consent from the husband must be obtained before a woman can obtain employment.	وتلزم، في بعض البلدان، موافقة مكتوبة من الزوج لكي تحصل المرأة على وظيفة.
With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized.	ويمكن إعقام المرأة عن طريق التدخل الجراحي إذا وافق الزوجان، أو وافقت المرأة غير المتزوجة على ذلك كتابيا.
In addition, the bioprospecting applicant must obtain written prior informed consent from indigenous communities for bioprospecting within their ancestral lands or from other appropriate local authorities.	وبالإضافة إلى ذلك، لا بد لطالب التنقيب البيولوجي من الحصول على موافقة مسبقة خطية عن علم من المجتمعات الأصلية لغرض التنقيب البيولوجي على أراضي أجدادها، أو من السلطات المحلية المناسبة.
An employer can transfer a woman to another work position only with her written consent.	ويمكن لصاحب العمل نقل امرأة إلى عمل آخر بموافقتها الكتابية فقط.
In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary.	ويلزم بغية خضوع امرأة متزوجة للإخصاب الاصطناعي، موافقة خطية من زوجها وهذه يجب أن تكون متسقة مع الرضا الممنوح من المرأة.
A Solomon Islands national and an alien need written consent to marry if one party is under 21.	يجب على مواطني جزر سليمان والأجانب الذين يعيشون بها أن يحصلوا على موافقة كتابية على الزواج إذا ما كان أحد الطرفين دون الحادية عشرة من العمر.
A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.	وبي نت أن الزوج ملزم بأن يحصل على الموافقة الخطية لزوجته الأولى قبل أن يتمكن من الزواج بثانية.
Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.	6 لا يجوز إفشاء المعلومات الواردة من المشتركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة والتي تعتبر مسجلة الملكية أو سرية دون موافقة خطية من مقدم المعلومات، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون الوطني.
A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian.	ويجوز للقاصر الذي يتراوح عمره ما بين 15 و 18 عاما أن يتزوج بموافقة كتابية من أبويه أو ولي أمره.
With the patient's consent. What consent?	مع موافقة المرضى أى موافقة
Consent you, Lepidus? I do consent.	موفق على ذلك يا (ليبيدوس)
Temporary reassignment cannot mean a decrease of salary as a consequence, and an employer can reassign women only with their prior written consent.	ولا يجوز أن يسفر التكليف بأداء عمل جديد بصفة مؤقتة عن تخفيض في الأجر، كما لا يجوز لرب العمل تكليف المرأة بعمل آخر دون الحصول على موافقتها الخطية المسبقة.
Arabic is written from right to left.	تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.
I got written confirmation from the manager.	لدي اعتماد مكتوب من المدير، سيد كافيل
Consent	الموافقة
Consent	الموافقة
Consent?	موافقتي
No written statement was taken from the author.	ولم تؤخذ أقوال مكتوبة من صاحب البﻻغ.
You could have written from time to time.	كان بإمكانك أن تكتب لنا من وقت للآخر
16.9 If parents do not give their consent to marriage, the young couple may make written application to a Magistrate's Court seeking permission to marry.	16 9 وفي حالة عدم موافقة الوالدين على الزواج، يجوز للزوجين الشابين أن يتقدما بطلب خطي إلى إحدى المحاكم الابتدائية لالتماس السماح لهما بالزواج.
Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced.	إن التعرف على هذا التاريخ يتطلب موافقة الأفراد الذين تخضع جيناتهم لترتيب التسلسل الجيني.
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.	ولا يفصح عن المعلومات المسجلة الملكية أو السرية بدون موافقة خطية من مقدم المعلومات، ما لم ينص على ذلك القانون الوطني.
Express consent	الموافقة الصريحة
I consent.	أنا موافقه
However, the reports also stated that, in certain circumstances, a judge could still order vaginal or anal examinations without the consent of the woman, provided such an order was accompanied by written approval from the public prosecutor.	غير أن التقريرين يذكران أيضا أن القاضي في بعض الحالات يمكن أن يأمر بإجراء فحص مهبلي أو شرجي بدون موافقة المرأة، شريطة أن يكون الأمر مصحوبا بموافقة خطية من المدعي العام.
The first written data about the castle is from 1378.	البيانات الأولى مكتوبة حول القلعة من 1378.
From 2.0 Alpha 2, it's fully written in Lazarus FPC.	من 2.0 ألفا 2، وهو مكتوب بشكل كامل في لازاروس فري باسكل.
That report was written by 620 scientists from 40 countries.	هذا التقرير كتبه 620 عالم من 40 بلد.
Silence gives consent.	السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.	السكوت يدل عن الرضا.
without her consent.	بدون موافقتها
After all, genuine leadership cannot come from raw power, but only from other states consent or tacit acceptance.	فلا شك أن الزعامة الحقيقية لا تأتي من القوة الغاشمة، ولا تتسنى إلا من خلال رضا البلدان الأخرى أو قبولها الضمني.
During the reporting period, UNIKOM received eight written complaints from Iraq and none from Kuwait.	١٤ وخﻻل الفترة التي يشملها التقرير تلقت البعثة ثماني شكاوى خطية من العراق ولم تتلق أية شكوى من الكويت.
Consent to be bound	قبول الالتزام
The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Joanna Lillis.	هذا المقال مشاركة من طرف EurasiaNet.
The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Giorgi Lomsadze.	على الحكومة معاقبته، لا مجموعة من الغاضبين ، تؤكد روسيكو.
The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Durna Safarova.	المقال التالي مشار ك من الموقع الإخباري EurasiaNet.
Seol... from now on, every day will be remembered and written down.	سول من الان وصاعدا حياتك سيتم تسجيلها للاجيال القادمة
(c) With the consent of the Party concerned, as requested by the Committee from any source.	(ج) وبموافقة الطرف المعني، بناء على طب اللجنة من أي مصدر.
Written	كتب
The Truth about Medical Consent	الحقيقة حول الموافقة الطبية
Consent Procedure for Certain Hazardous	جدول الأعمال المؤقت
Free, prior and informed consent	باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Democracy depends on informed consent.	تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية