Translation of "would you like to rent a movie " to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Would you like to rent it?
هل ترغبين في استئجارها
Would you like to go to a movie?
هل ترغب في الذهاب إلى السينما
You want me to count to three, like a movie?
أتريد مني أن أعد حتى ثلاثة كالأفلام
This would be like the inciting incident in a movie.
وهذا سيكون مثل التحريض على الحادث في فيلم.
How'd you like to rent it out for our honeymoon?
ما رأيك أن نستأجره لقضاء شهر العسل
To rent you a villa.
لأستاجر لك فيلا
Go watch that Arnie movie you like.
اذهبي لمشاهدة فيلم أرنولد شوارزنيغر الذي تحبينه.
You wanted to get my sympathy by looking like that... ...and become like a hero in a movie
أردت أن تحصل على تعاطفي بوقوفك تحت المطر وأن تصبح كأبطال الأفلام
You want to rent a room?
هل تريد إيجار غرفه
I tried to dress like somebody else, like a movie star.
حاولت أن ألبس لأبدو كشخص آخر, لأبدو كنجم سينيمائي.
How much rent you aimin' to rent for?
ماقدار الاجار الذي تريد التأجير به
Did you like the movie we watched yesterday?
هل احببت الفيلم الذى شاهدناه امس
Honey, if its all the same to you, theres a movie Id like to see.
عزيزتي، لو أن ذلك لن يضايقك، فإنني أود مشاهدة أحد الأفلام في السينما
Then we'll go and rent 2 DVDs. One you like, one I like.
ونذهب بعدها لايجار فيلمين المفضل لكى والمفضل لى
I would rent a few videos I wanted to watch,
وأستأجر بضع أفلام وددت أن أشاهدها
I'm sorry, too... because I'd like to rent this room to a gentleman like yourself.
... انا اسفه ايضآ لأننى اود استئجار هذا الغرفه لرجل محترم مثلك
It sounds like the scene of a dystopian movie, but it's no movie.
قد تحسب نفسك أمام مشهد درامي مقتطف من فيلم رعب بائس ولكن في حقيقة الأمر أنت لست في فيلم، أنت في مدينة سان بيدرو سولا بالهندوراس.
I just felt like a movie star.
لقد شعرت كنجمة سينمائية
Let me show you a quick movie of what this looks like running.
دعوني أريكم مقطع سريع عن ما يبدو هذا عليه وهو يعمل
Well, I need a little help. I'd like to rent your jeep.
أنا بحاجة للمساعدة أود أستئجار سيارتك الجيب
Much like you talked about being a smaller movie, we're very much a challenger brand.
مثل الكثير منكم ونحن نتحدث عن كونه أصغر فيلم، نحن علامة تجارية متحدية
But it's completely silent, like a silent movie.
ولكنها صامتة تماما ، كفيلم صامت.
After lunch, we'll go to a movie or something like that.
بعد الغداء سنذهب لمشاهدة فلم أم شيء كهذا
And she said, No, it's not like a dream. It's like a movie.
فقالت لا، ليست كالحلم. انها كفيلم
Let's watch a movie first. It was a wish of mine to watch a movie with you.
لنشاهد فيلما أولا . لقد كانت لدي أمنية بأن أشاهد فيلما معك
When you look at a movie like Jaws, the scene that you expect we have the screen?
عندما تشاهد فيلما مثل (الفك المفترس) ، المشهد الذي كنت تتوقع أن هل لدينا على الشاشة
What would the hero do in a movie, if I was writing this as a movie script?
ماذا كان البطل ليفعل في الفيلم لو كنت أكتب نص هذا الفيلم
And if I were to just give you that 100 back, you would have collected no rent.
واذا انا اعدت لك 100 دولار مرة اخرى ستكون قد تكون حصلت عليها بدون ايجار .
Brought my little movie camera along to show you folks what it was like.
لقد اصطحبت الكاميرا السينمائية معى لأريكم كيف كان صيدنا
How much would it be to rent this house?
بكم أستأجر هذا البيت
How much would it be to rent this house?
بكم ي ستأجر هذا البيت
We asked people to come online almost like a Jerry Bruckheimer movie.
طلبنا من الناس الدخول لموقعنا تقريبا مثل أفلام جيري بريكيمير.
You go see a movie.
تذهب لترى فيلم . و فيه حيلة غير متوقعة
If you don't like the hotel, there's a castle down the road that you can rent for 5,000 dollars a night.
إذا كنت لا تحب المكوث في الفندق، فهناك قلعة في آخر الطريق والتي يمكنك استئجارها بـ 5,000 دولار في الليلة.
How to design a building that would rent at the lowest price possible.
كيف تصمم مبنى ذلك الذى يمكن تأجيه بأقل سعر ممكن
What would you like to measure? What would you like to analyze?
مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله
You rent a public housing apartment and..
.... استأجر مسكن شعبى و
Mind if I ask you to rent me a boat.
هل يمكننى أن أطلب منك أستئجار قارب
Even though the movie ratings are shown, a lot of under age viewers are permitted to rent the videos as there are no identification cards.
ورغم أن تصنيفات الأفلام عرضة للإعلان، فإنه يسمح لعدد كبير من الأحداث بتأجير شرائطها، حيث لا توجد بطاقات للهوية.
Would you like to take a walk?
هل تريدين اخذ جولة معي
Would you like to buy a copy?
أتريدين شراء نسخة
Would you like to try a bit?
أتودين القليل
Would you like to try a cigarette?
هل تودى أ ن تجربى السيجارة
like it is in the movie.
كما كان في الفيلم.
That's great. Just like the movie.
هذا عظيم، كالفيلم.

 

Related searches : Would You Like To Rent A Movie? - Rent A Movie - Like A Movie - You Would Like - Would You Like - Would Like To - Would You Like To Dance? - Would You Like A Drink? - Would You Like A Towel? - Rent To You - Would You Like To Leave A Message? - What Would You Like? - Would Like - I'd Like To Rent A Car - What Would You Like To Drink?