Translation of "would be treated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Treated - translation : Would - translation : Would be treated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The cameras would roll, Indians would smile, and France would be treated to a Bollywood spectacle beyond its wildest dreams.
سوف تدور الكاميرات، ويبتسم الهنود، وتشهد فرنسا حدثا يفوق أشد أحلامها جموحا ، على غرار أفلام بوليود.
Direct discrimination based on sex occurs where one person is treated less favourably on grounds of sex than another person is treated, has been or would be treated in a comparable situation.
ويحدث التمييز المباشر القائم على أساس الجنس عندما يعامل شخص ما معاملة أقل تفضيلا من شخص آخر بسبب الجنس، أو إذا كان قد عومل أو هو سيعامل كذلك في حالة مماثلة.
He can be treated.
هو يمكن علاجه
We should not treat other nations as we would not wish to be treated ourselves.
لا يتوجب أن نعامل الأمم الأخرى بما لا نرغب أن نعامل به نحن أنفسنا.
So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.
لذلك ، نعتقد أننا يجب أن نعاملهم معاملة مختلفة عن ما نود أن نعامل به.
For example, genital mutilation would be treated as a breach of State assault laws and polygamy would be illegal under the Marriage Act.
فعلى سبيل المثال يعامل بتر اﻷعضاء التناسلية على أنه خرق لقوانين اﻻعتداءات التي تطبقها الوﻻيات كما أن تعدد الزوجات يعتبر غير مشروع بموجب قانون الزواج.
Parents should be treated equally.
فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية.
Any rebels found outside these areas would be treated as enemy combatants and dealt with accordingly.
وأي متمردين يخرجون من تلك المناطق سيعتبرون مقاتلين أعداء وسيعاملون على هذا الأساس.
This would ensure that the retired Russian military personnel would no longer enjoy special rights and privileges but would not be discriminated against and would be treated with fairness and humanity.
ومن شأن ذلك أن يكفل وقف تمتع العسكريين الروسيين المتقاعدين بحقوق وامتيازات خاصة ولكن من شأنه أيضا كفالة أﻻ يميز ضدهم وأن يعاملوا بإنصاف وإنسانية.
And potential national outcomes would be less uncertain if excessive inequality were not treated as an afterthought.
ومن المؤكد أن النتائج الوطنية المحتملة كانت لتصبح أقل ارتباكا والتباسا لو لم يتم التعامل مع التفاوت المفرط باعتباره مسألة ثانوية.
Got to be treated as such.
وصل إلى يكون معالجا في حد ذاته.
That's understood. You'll be treated accordingly.
ذلك مفهوم أنت ستعامل وفقا لذلك
Let her be treated as tenderly as may be.
دعها تعامل بمنتهى الرقة
Here each will be treated in turn.
وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي.
Unknown will be treated as Normal Window
مجهول سوف تعامل كنافذة عادية
We want to be treated as individuals.
نريد أن تتم معاملتنا كأفراد.
He will be treated with due respect.
سيتم التعامل معه بالاحترام
We are gonna be treated like royalty.
سنعامل أنا وأنت مثل الملوك
I won't be treated like a tart
أنا لن أعامل مثل مومس
...he should be treated with respect, because...
يجب أن تعاملوه بإحترام
But if growth were higher and unemployment were falling, such scandals would not be treated as such a drama.
ولكن لو كان النمو أعلى وكانت معدلات البطالة في انخفاض فما كنا لنشهد هذا القدر من الدراما في التعامل مع فضائح من هذا القبيل.
Ms. Birzniece assured the Special Envoy that a law would be passed to ensure that retired Russian persons would be treated equally with Latvian citizens and other residents.
وقد أكدت السيدة برزنيس لمبعوثي الخاص أنه سيسن قانون لضمان معاملة المتقاعدين الروس على قدم المساواة مع المواطنين الﻻتفيين والسكان اﻵخرين.
Instead, it called lamely upon the Indonesian Government to ensure that prisoners would be quot treated humanely quot and that their rights would be quot fully respected quot .
وبدﻻ من ذلك، توسل البيان إلى الحكومة اﻻندونيسية أن تحرص على معاملة السجناء quot معاملة انسانية quot وعلى احترام حقوقهم quot احتراما تاما quot .
How should you be treated? You should probably be fired.
فأنت مهمل، فهمتها خطأ . كيف يجب أن ت عامل ربما ينبغي أن أطردك من العمل.
I'm not used to be treated like that.
لست معتادا أن أعام ل بهذه الطريقة.
These matters should be treated with some urgency.
فهذه المسائل ينبغي تناولها بشيء من اﻹلحاح على أهمية اﻻستعجال.
I've seen girls be treated like garbage cans.
رأيت فتيات تلقوا معاملة مثل صناديق القمامة
Now we can be treated by smart medicine.
الان يمكن أن ن عالج بالدواء الذكي.
It's a condition it has to be treated.
هذه حالة ويجب معالجتها، الضربة الثانية
My mother is to be treated with honour?
وسيتم تبرءة امى بشرف موافق
You will be treated... according to your rank.
انت ستعاملين طبقا لمرتبتك
Why should you be treated like a lady?
لماذا أعاملك كسيدة محترمة
He'll be treated like any other man here.
يوم سعيد، بارون
They would have treated him better if they'd have known it all.
كانوا سيعاملونه حيدا لو كانوا يعلموا هذا.
In Jainism, it is stated as A man should wander about treating all creatures as he himself would be treated.
ففي العقيدة الجايانية جاء نص هذه القاعدة على النحو التالي ينبغي للمرء أن يتعامل مع كل المخلوقات على نفس النحو الذي يريده لنفسه .
This would apply in particular to patients who could not be treated in local hospitals. (Jerusalem Post, 6 May 1994)
وهذا سينطبق على وجه الخصوص على المرضى الذين ﻻ يمكن معالجتهم في المستشفيات المحلية. )جروسالم بوست، ٦ أيار مايو ١٩٩٤(
While the essence of discrimination is that a person is treated less favourably than a person of the opposite sex would be treated in a similar situation, there is no specific definition of discrimination.
والمعنى الأساسي للتمييز يتمثل في معاملة شخص ما على نحو أقل مواتاة من معاملة شخص من الجنس الآخر في إطار نفس الظروف، ومع هذا، فإنه لا يوجد تعريف محدد للتمييز.
So real parliaments and sham parliaments are treated as equals. The idea would be laughable if it were not so tragic.
ولو لم تكن القضية على هذا القدر من المأساوية لكانت تصلح كمادة جيدة لإثارة الضحك.
I don't deserve to be treated like a dog.
أنا لا أستحق أن أ عامل ككلب.
The form requirement will be treated under article 3.
() سوف يعالج اشتراط الشكل في إطار المادة 3.
The right to be treated with dignity and compassion
خامسا الحق في المعاملة بكرامة وشفقة
The right to be treated with dignity and compassion
خامسا الحق في المعاملة بكرامة وشفقة
It deserves to be treated as a colonial Power.
وهي تستحق معاملتها كدولة إستعمارية.
And they should be treated with love and respect.
ويجب أن ي عاملوا بالحب والإحترام.
Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.
أفضل علاج للصرع هو بواسطة تنبيه كهربائي متجاوب.

 

Related searches : Be Treated - Could Be Treated - Be Treated Like - Must Be Treated - Be Treated Equally - Should Be Treated - Shall Be Treated - Can Be Treated - May Be Treated - Will Be Treated - To Be Treated