Translation of "would be omitted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 33 (footnotes omitted). | (الحواشي محذوفة). |
| It is proposed that the references to written form be omitted. | ي قترح حذف الإشارة إلى الشكل الكتابي. |
| In Japanese, subjects are often omitted. | في اليابانية, الفاعل غالب ا يحذف |
| Elements on the electrical side, such as the inductance of the magnetostrictive transducer, are omitted but would be taken into account in a complete design. | يتم تجاهل العناصر الموجودة على الجانب الكهربائي، كالمحاثة لم بد ل التقب ض المغناطيسي، ولكن يمكن أخذها في الاعتبار في التصميم الكامل. |
| My name is omitted from the list. | اسمي محذوف من القائمة. |
| That circumstance, too, had been omitted from the report. | وقد أغفل التقرير أيضا هذه الظروف. |
| In the 1988 estimates, training had been completely omitted. | وقد حذف التدريب كليا من تقديرات عام ١٩٨٨. |
| Although it had clearly been indicated that the paragraphs containing agreed language would be inserted in the final document, we were surprised to see that this paragraph was omitted. | وبالرغم من أنه أشير بجلاء إلى أن الفقرات التي تتضمن صياغات متفقا عليها ستدرج في الوثيقة الختامية، فقد أدهشنا أن هذه الفقرة قد ح ذفت. |
| If 0 or omitted, Data is ranked in descending order. | إذا كانت 0 أو مهملة ، ستكون البيانات مرتبة بترتيب تنازلي. |
| Consequently, the Government of Mexico proposes that the written form requirement for arbitration agreements be omitted from the MAL. | ثانيا 2 وبناء على ذلك، تقترح حكومة المكسيك حذف اشتراط الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم من القانون النموذجي. |
| Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 243 (footnotes omitted). | () Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p.243 (الحواشي محذوفة). |
| Who do you think you're talking to? omitted the hmph That's right. | هل هجرنـا زيرو حقـا |
| Oppenheim's International Law, vol. II, 1948, pp. 302 303, para. 99 (footnotes omitted). | () Oppenheim's International Law, Vol II, 1948, pp.302 303, para 99 ( الحواشي محذوفة). |
| (The permanent members of the Security Council have been omitted from the table) | )حدد من الجدول أعضاء مجلس اﻷمن الدائمون( |
| Not all layers have to be provided for instance, the tautomer layer can be omitted if that type of information is not relevant to the particular application. | ليس من الواجب تقديم جميع الطبقات على سبيل المثال، يمكن إغفال طبقة المماثل الكيميائي ( tautomer) إذا كان هذا النوع من المعلومات غير متصل بتطبيق معين. |
| If omitted and no WHEN conditions are met, then the SYNTAX condition is raised. | إذا تم حذفه ولا يتم استيفاء WHEN الشروط، ثم يتم رفع حالة القواعد. |
| References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation. | وقد ح ذفت الإشارات في هذا التقرير امتثالا للقواعد المتعلقة بتحديد طول وثائق الجمعية العامة. |
| Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries. | وإذا أهملتها فإن رحلة العمر ستنتهي بمستنقع البؤس |
| For obvious reasons, names and other particulars have been omitted in several cases, lest the individuals concerned be harassed by the United States Government. | ونظرا لأسباب واضحة فإننا لن نذكر أسماء وتفاصيل العديد من المشاريع حتى لا نسهل أكثر الاستفزازات التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة. |
| He also omitted the fact that the war is taking place exclusively on Azerbaijani territory. | كما أغفل أن الحرب تدور رحاها في أراضي أذربيجان وحدها. |
| Therefore, if the bracketed words were omitted it would leave open the question of quot double recognition quot of such crimes as crimes of international and domestic law as well. | ولذلك فاذا ما حذفت العبارة الموضوعة بين قوسين فإنها ستترك مسألة quot اﻻعتراف المزدوج quot بهذه الجرائم بوصفها جرائم بموجب القانون الدولي والقانون الداخلي على السواء. |
| In document S 24900 Add.93 one flight was inadvertently omitted in the cumulative total count. | وفي الوثيقة S 24900 Add.93، أغفلت سهوا عملية طيران واحدة من العدد اﻹجمالي التراكمي. |
| These proposed reclassifications were inadvertently omitted from the proposed programme budget for the biennium 1994 1995. | وإعادة تصنيف هذه الوظائف كانت قد حذفت سهوا من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥. |
| It also notes that the incident was not properly investigated and that some essential procedures were omitted. | كما تﻻحظ أنه لم يجر التحقيق في الحادث على نحو مﻻئم وأنه تم إهمال بعض اﻻجراءات اﻷساسية. |
| What they omitted to say is that it is not fitting for a torturer like Posada Carriles to be seeking the protection of the Convention against Torture. | ما فاتهم قوله هو أن مجرم تعذيب مثل بوسادا كاريلس غير مؤهل للاعتداد باتفاقية مناهضة التعذيب. |
| These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted . | وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس . |
| Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that France, omitted by mistake, should be listed as a sponsor of the draft resolution and that the Republic of Moldova should be deleted from the list. | 26 السيد خان (أمين اللجنة) أعلن أنه يجب إضافة فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار، حيث أنها أسقطت سهوا من القائمة، ورفع جمهورية مولدوفا منها. |
| The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth. | فقد أسقط الباحثان بعض البيانات عن غير عمد، واستخدما نظاما مشكوكا في أمره للترجيح، ووظفا قدرا هائلة من المراقبة والملاحظة لنمو الناتج المحلي الإجمالي. |
| Report of the International Law Commission at its fifty third session, supra note 101, at p. 352 (citations omitted). | () تقرير لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، انظر الحاشية 101 أعلاه، في الصفحة 352 (أغفل إدراج الاستشهادات). |
| In this second random process the DNA will be scrambled in a way that pieces are omitted (deletion), added (duplication), moved from one place to another (translocation) and inverted (inversion). | في هذه العملية عشوائية الثاني الحمض النووي سوف يتم سارعت بطريقة قطعة يتم حذف ( حذف )، المضافة ( الازدواجية )، انتقل من مكان إلى آخر ( إزفاء ) ومقلوب ( انعكاس ). |
| The commentaries in A CN.9 WG.III WP.44 to each scope of application draft article have been omitted below. | 6 وقد حذفت مما يلي التعليقات الواردة في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44 على كل مشروع من مشاريع مواد نطاق الانطباق. |
| As a result of a technical error, Slovakia was omitted from the original list of sponsors of that draft resolution. | وبسبـــب خطــأ فني حذفت سلوفاكيا من القائمة اﻷصلية لمقدمي مشروع القرار هذا. |
| Omitted is the fact that most electricity still comes from burning fossil fuels, so the cars are anything but zero emissions. | لقد تجاهلوا حقيقة مفادها أن أغلب الطاقة الكهربية تظل تنتج بحرق الوقود الأحفوري، أي أن هذه السيارات بعيدة كل البعد عن إنتاج صفر من الانبعاثات الغازية الضارة. |
| We also have a post from John Hilley, who argues how Deir Yassin massacre has been omitted in the western media | كما لدينا مقالة من جون هيلي، الذي يناقش كيف تم حذف مذبحة دير ياسين من وسائل الاعلام الغربية |
| Bodies that were included in the list in previous years but which have since ceased to function have also been omitted. | كما حذفت الهيئات التي كانت مدرجة بالقائمة في السنوات السابقة ولكنها كفت عن العمل منذ ذلك الحين. |
| In some of the reports on individual cases, the Commission also omitted details that might reveal the identity of certain witnesses. | وفي بعض التقارير المتعلقة بالحاﻻت، حذفت اللجنة أيضا تفاصيل كان من الممكن أن تكشف عن هوية بعض الشهود. |
| As dysfunctional and backwards as all of this might seem, there is still one thing we have omitted from this equation. | كما والمختلة وظيفيا إلى الوراء كما كل هذا قد يبدو ، لا يزال هناك شيء واحد قد أغفل نحن من هذه المعادلة. |
| Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow. | سينجرف الضوء نحو الثقب كأي شيء آخر، و كل ما يتبقى هو ظل. |
| (i) If the recommendations in the Coordinator's paper are to be adopted as a separate protocol, the provisions it has in common with Amended Protocol II should be identical and no provision of Amended Protocol II relevant to MOTAPM should be omitted. | 1 إذا كانت التوصيات الواردة في ورقة المنسق ست عتمد بوصفها بروتوكولا منفصلا ، ينبغي أن تكون أحكامها المشتركة بينها وبين البروتوكول الثاني المعدل واحدة ولا ينبغي حذف أي حكم من أحكام البروتوكول الثاني المعدل ذات الصلة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد. |
| On the graph of f(x) x² this would be 4, this would be 2, this would be 1, this would be 3. | ولن أقوم بذلك على نفس التدريج. على الرسم البياني لـ f(x) x 2 هذا يجب أن يكون 4، وهذا 2 |
| These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. | وهذه الأسباب قد ح ذ فت من نص هذا القرار بناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة من اللجنة. |
| citation omitted. As shown by the Committee's jurisprudence, there is no objection to a group of individuals, who claim to be commonly affected, to submit a communication about alleged breaches of these rights. | وكما ي ستدل من اجتهاد اللجنة، فإنه لا يوجد اعتراض على قيام مجموعة أفراد، يد عون أنهم متضررون بصورة مشتركة، بتقديم بلاغ بشأن انتهاكات مد عاة لهذه الحقوق. |
| So this would be 0, this would be 0. | اذا هذا سيكون 0، هذا سيكون 0 |
| This would be 0, this would be minus 2x. | وسيكون هذا 0، وهذا سيكون ناقص 2 x. |
| This would be 7 and this would be 3. | هذه 7 وهذه تكون 3، ومن ثم |
Related searches : Shall Be Omitted - May Be Omitted - Could Be Omitted - Should Be Omitted - Must Be Omitted - Can Be Omitted - Be Deemed Omitted - Inadvertently Omitted - Was Omitted
