Translation of "world urban forum" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forum - translation :

منتدى

Urban - translation :

الحضاري

World - translation :

العالمية

World urban forum - translation :

منتدى الحضري العالمي

Keywords : منتدى المنتدى اشترِ الساحة باتل الحضرية الحضاري الحضارية حضاري مدنية العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

World Urban Forum	1 المنتدى الحضري العالمي
Second World Urban Forum	4 المنتدى الحضري العالمي الثاني
Report of the second session of the World Urban Forum	تقرير الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي
Evaluation of the World Urban Forum by participants was very positive.	وكان تقييم المشاركين للمنتدى الحضري العالمي إيجابيا للغاية.
Evaluation of the World Urban Forum by participants was very positive.	وكان تقييم المشاركين للمنتدى الحضري العالمي إيجابيا للغاية.
He called on the World Urban Forum to embrace this challenge.	ودعا المنتدى الحضري العالمي إلى أن يتبنى مواجهة هذا التحدي.
UN HABITAT World Urban Forum, 2nd Session (13 17 September) Barcelona, Spain.	موئل الأمم المتحدة، المنتدى الحضري العالمي، الدورة 2 (13 17 أيلول سبتمبر)، برشلونة، إسبانيا.
Dialogues The second session of the World Urban Forum was organized around four Partners' dialogues focusing on the following topics urban cultures urban realities urban governance and urban renaissance.	الحوارات دارت أعمال الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي حول أربعة حوارات للشركاء ركزت على الموضوعات التالية الثقافات الحضرية الواقع الحضري أسلوب الإدارة الحضري والنهضة الحضرية.
List of documents before the second session of the World Urban Forum .53	الثامن قائمة الوثائق المعروضة على الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي
The second session of the World Urban Forum was attended by 4,389 participants.	2 حضر الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي 4389 مشاركا .
Establishment of an advisory group for the second session of the World Urban Forum.	2 إنشاء فريق استشاري للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي.
Provisional agenda and other arrangements for the third session of the World Urban Forum.	6 جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي.
Provisional agenda and other arrangements for the third session of the World Urban Forum	ثالثا جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي
The World Urban Forum was important because it threw light on those key issues.	وأن المنتدى الحضري العالمي مهم لأنه يلقي الضوء على تلك القضايا الرئيسية.
A painting made by Chinese children at the World Urban Forum Youth Camp in Barcelona was presented to the Forum.	19 قدمت إلى المنتدى لوحة مرسومة من عمل أطفال صينين إلى معسكر الشباب التابع للمنتدى الحضري العالمي في برشلونه.
She observed that in two short years, the World Urban Forum had established itself as the world's premier urban development platform.	ولاحظت أنه خلال عامين قصيرين، تمكن المنتدى الحضري العالمي من توطيد أركانه بصفته المنصة الأولى للتنمية الحضرية في العالم.
(d) Mr. Sören Häggroth, co chair of the first session of the World Urban Forum	(د) السيد سورين هاجروف، الرئيس المشارك للدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي
He proceeded with the official inauguration of the second session of the World Urban Forum.	55 ومضى في مراسم الافتتاح الرسمي للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي.
(iii) Exhibits, guided tours, lectures exhibitions on World Habitat Day, World Urban Forum III and other significant events (1)	'3 معارض وجولات إرشادية ومحاضرات معارض تتعلق باليوم العالمي للموئل، والدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، وفعاليات مهمة أخرى (1)
The second session of the World Urban Forum was held in Barcelona, Spain, in September 2004.	16 ع قدت دورة المنتدى الحضري العالمي الثانية في برشلونة، بإسبانيا في أيلول سبتمبر 2004.
Statement by Mr. Sören Häggroth, co chair of the first session of the World Urban Forum	دال بيان السيد سورين هاجروث، الرئيس المشارك في الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي
Mr. Häggroth said that the World Urban Forum provided a more informal way to focus on urban challenges, where the key word was dialogue.	12 ذكر السيد هاجروث بأن المنتدى الحضري العالمي يمثل طريقة غير نظامية بدرجة أكبر للتركيز على التحديات الحضرية وأن في هذا المنتدى كانت كلمة حوار هي كلمة السر.
He expressed his appreciation that more than 600 mayors had come to attend the World Urban Forum.	وأعرب عن تقديره لأن أكثر من 600 عمدة قد حضروا للمشاركة في المنتدى الحضري العالمي.
HSP WUF 2 INF 7 List of participants of the Second Session of the World Urban Forum	قائمة بفعاليات الربط الشبكي
Having considered the report of the Executive Director on the second session of the World Urban Forum,	وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي،
The second session of the World Urban Forum was held in Barcelona, Spain, from 13 to17 September 2004.	وافتتحت الدورة يوم 13 أيلول سبتمبر 2004 في تمام الساعة العاشرة صباحا على يد الرئيسة المنتهية مدتها الآنسة سانكي د.
It was a message best articulated in the Habitat Agenda and demonstrated by the World Urban Forum itself.	وأنها رسالة واضحة للغاية في جدول أعمال الموئل، ويبرهن عليها المنتدى الحضري العالمي ذاته.
At the request of the Executive Director of UN Habitat, Ms. Maria Antonia Trujillo, Chair of the second session of the World Urban Forum, announced the names of the members of the Advisory Group for the second session of the World Urban Forum.	9 وبناء على طلب المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة، أعلنت الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، رئيسة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي أسماء أعضاء الفريق الاستشاري للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي.
During the World Urban Forum, organized alongside the Barcelona Forum, the Special Rapporteur highlighted the importance of including women in urban policy formulation and countering the distinct negative impact of urbanization and forced evictions on women.	وخلال المنتدى الحضري العالمي الذي ن ظم بالتوازي مع محفل برشلونة، أبرز المقرر الخاص أهمية إدماج المرأة في صياغة السياسات الحضرية والتصدي لآثار التحض ر والإخلاء القسري السلبية الواضحة على المرأة.
Statement by Ms. Maria Antonia Trujillo, chair of the second session of the World Urban Forum and Minister of Housing of Spain Ms. Maria Antonia Trujillo, Minister for Housing of Spain, said that the World Urban Forum was truly the jewel in the crown of the Universal Forum of Cultures at Barcelona.	25 وفي بيانه ذكر السيد خوان كلوس، عمدة برشلونه بأن صوت المدن بدأ يسمع أخيرا .
The third session of the World Urban Forum will be held in Vancouver from 19 to 23 June 2006.	18 وست عقد دورة المنتدى الثالثة في فانكوفر في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006.
Mr. Pasqual Maragall, President of the Generalitat Catalonia, who also inaugurated the second session of the World Urban Forum.	(ل) السيد باسكال مارجال، رئيس محافظة كتالونيا، الذي افتتح كذلك الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي.
He concluded by wishing participants at the second session of the World Urban Forum every success in their deliberations.	واختتم كلامه بأن أعرب عن تمنياته للمشاركين في الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي كل نجاح في مداولاتهم.
HSP WUF 2 INF 4 Report of the first session of the World Urban Forum note by the secretariat	المرفق التاسع
The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction.	واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
In a world beset by conflict and intolerance, the theme of the second session of the World Urban Forum could not be more relevant.	ففي عالم تكتنفه الصراعات وعدم التسامح، يكون موضوع الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي مناسبا للغاية.
(iv) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits booklets, pamphlets, fact sheets, information kits for World Habitat Day and World Urban Forum III (50)	'4 كتيبات وصحائف وقائع ورسوم حائطية وعلـب إعلامية كتيبات وكراسات وصحائف وقائع علـب إعلامية لليوم العالمي للموئل والدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي (50)
Mr. Olivio Dutra, Minister for Cities of Brazil and Co chair of the Second Session of the World Urban Forum	(د) السيد أوليفيو دوترا، وزير مدن البرازيل والرئيس المشارك في الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي
Ms. Maria Antonia Trujillo, Minister of Housing of Spain and Chair of the Second Session of the World Urban Forum	(ك) الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، وزيرة الإسكان في إسبانيا ورئيسة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي
Canada was pleased to be hosting the next World Urban Forum in 2006 in the award winning city of Vancouver.	14 وقال إن كندا يسعدها أن تستضيف المنتدى الحضري العالمي القادم في 2006 في مدينة فانكوفر الحائزة على الجائزة.
(i) Parliamentary documentation the twenty first session of the Governing Council (2007) (1) the Third World Urban Forum (2006) (1)	'1 وثائق الهيئات التداولية الدورة الحادية والعشرون لمجلس الإدارة (2007) (1) المنتدى الحضري العالمي الثالث (2006) (1)
(l) Ms. Maria Antonia Trujillo, Chair of the second session of the World Urban Forum and Minister of Housing of Spain.	(ل) الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، رئيسة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي ووزيرة الإسكان في إسبانيا.
Mr. Olivio Dutra said that he felt honoured to co chair the second session of the World Urban Forum in Barcelona.	14 قال السيد أوليفيو دوترا إنه يتشرف في أن يكون رئيسا مشاركا للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي في برشلونه.
The second session of the World Urban Forum was focused on issues related to inclusiveness and integration, which were equally important.	أما الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي فسوف تركز على القضايا المتعلقة بالشمول والتكامل وكلاهما على نفس القدر من الأهمية.
The World Urban Forum brought us together to exchange information, insights and best practices on the challenges of the new millennium.	وقال إن المنتدى الحضري العالمي قد جمع بيننا لتبادل المعلومات والرؤى وأفضل الممارسات بشأن تحديات الألفية الجديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية