Translation of "world record breaking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breaking - translation :

كسر

Record - translation :

سجل

World - translation :

العالمية

World record breaking - translation :

العالم كسر الرقم القياسي

Keywords : العاجلة تنفصل إقتحام اقتحام تكسر قياسي القياسي للسجل السجل سجلك العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

India s growing population keeps breaking its own record.	ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق.
Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave.	في ذات الوقت نجد كاليفورنيا وقد خرجت للتو من موجة شديدة الحرارة سجلت بها رقما قياسيا .
We are undisputed in breaking the record of police raiding the university.	medabdou يبدو اننا أخيرا حطمنا أحد الأرقام القياسية، نحن ياسادتي نحطم الرقم القياسي وبدون منازع في إقتحام الجامعة من قبل الشرطة.
This cluster of record breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck.	إن هذه المجموعة من الظواهر المحطمة للأرقام القياسية قد تكون مجرد سلسلة مذهلة من الحظ السيئ.
It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become?	لم يكن بخصوص استئناف تحطيم الرقم القياسي هنا, ولكن بخصوص من انا
In 2002, I set myself this incredible goal, of breaking not just the women's world record, but also the men's, in the very mentally demanding discipline called 'No Limits'.	في 2002، وضعت لنفسي هذا الهدف الهائل أن أقوم بتحطيم الرقم القياسي ليس بين النساء فقط بل بين الرجال أيضا
A little longer, and he would outlast Margaret Thatcher s record breaking tenure, which must have been a temptation.	وإذا أمضى مدة أخرى أطول قليلا فلسوف يكون بذلك قد حطم الرقم الذي سجلته مارجريت تاتشر ، وهو الأمر الذي لابد وأن يشكل إغراء قويا .
After breaking his own world record the following year, Moses lost to West Germany's Harald Schmid on 26 August 1977 in Berlin, his fourth defeat in the 400 m hurdles.	وبعد تخطي رقمه القياسي في العام التالي، خسر موسيس أمام هارلارد شميد (Harald Schmid) من ألمانيا الغربية في 26 أغسطس 1977 في برلين، وكانت هذه هي الهزيمة الرابعة في سباق 400 متر حواجز.
Ever since my first world record	منذ تحطيمي الرقم القياسي
The world community must support Africa in those ground breaking efforts.	وعلى المجتمع العالمي أن يدعم أفريقيا في هذه الجهود المستجدة الحاجة.
Last year, more than a hundred people were killed in bush fires in Australia, following drought and record breaking heat.	وفي العام الماضي ق ت ل أكثر من مائة شخص في حرائق الغابات في أستراليا، والتي جاءت في أعقاب موجة من الجفاف والحرارة التي حطمت كل الأرقام القياسية.
While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages.	لأول مرة .. كانت هي تقلب داخل جهاز البلاكبيري الخاص بي متفقدة كل رسائلي الخاصة
And this is a Guinness World Record attempt.	وهنا محاولة لتحطيم الرقم القياسي العالمي جينس
Only 10 minutes off the men's world record,	حيث حققت اقل من الرقم العالمي للرجال ب 10 دقائق فحسب
I started learning about the world record holder.	ومن ثم بدأت البحث عن حامل الرقم القياسي العالمي
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
And on world record attempt day I screwed up.	وفي يوم التجربة ، شعرت بتوتر.
This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
Only their record in 2006 World Cup qualifying was used.	سوى نتائجها في تصفيات كأس العالم 2006 أستخدمت.
And again, I think this will be a world record.	و مرة أخرى, أعتقد أن هذا سيكون رقما قياسيا.
This was no longer a race for a world record.	هذا ل م ي ع د سباق لرقم عالمي.
BREAKING NEWS	خبر عاجل
Breaking news.	أخبار عاجلة..هذا المساء على الساعة الثامنة في بلدة تقع على الشاطئ غوجون بيو وريث مؤسسة شينهوا قد...
Breaking News.	....خبر عاجل
Code breaking?	فك الشفرات
Your'e not breaking it up. Breaking up the joint, Mac.	أنت لن تدمرها ستدمر المطعم يا ماك
And then set a world record, following that, two weeks later.	بعد ذلك بأسبوعين.
And my fastest time, which was the world record, was 15.77.	وقد كان زمني هو 15.77 ثانية ..والذي كان الرقم العالمي
And this is her getting the world record in real time.	وها هي تحصل على الرقم القياسي العالمي في الوقت الحقيقي.
I decided that I was going to break the world record	قررت أنني سوف احطم الرقم القياسي العالمي
Peace was breaking out all over the world and there was much talk of peace dividends.	كان السلم آخذا في اﻻنتشار في العالم بأسره، وكثر الكﻻم عن غنائم السلم.
The processes of lock breaking and code breaking are very similar.	خطوات كسر الأقفال وفك الشفرات هي متشابهة نسبيا
Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account of his record breaking trek on foot to the South Pole a 33 day sprint through the snow.	يشاركنا العداء المتميز راي ذهاب برواية حماسية عن رحلته على الاقدام للقطب الجنوبي و التي كسر فيها الرقم القياسي. 33 يوم من الركض السريع وسط الثلوج
It was my ex girlfriend. While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages.	إنها صديقتي السابقة .. فبينما كنت أحطم الرقم القياسي العالمي لأول مرة .. كانت هي تقلب داخل جهاز البلاكبيري الخاص بي متفقدة كل رسائلي الخاصة
Across the Pacific, the days of record breaking economic growth in Asia a key component of social and political stability may be coming to an end.	فعبر المحيط الهادئ، ربما اقتربت أيام النمو الاقتصادي غير المسبوق في آسيا من نهايتها ــ علما بأن النمو الاقتصادي يشكل عنصرا أساسيا في تحقيق الاستقرار الاجتماعي والسياسي هناك.
And last, but not least, a record breaking celebration in Poland, where thousands of paper lanterns were lit and released to float in the night sky.	وأخيرا وليس آخرا ، احتفال يحطم الأرقام في بولندا، حيث تمت إضاءة آلاف الفوانيس الورقية وأ طلقت لتطفو في سماء الليل.
The men in Apollo 10 reached a record breaking speed of around 25,000 miles per hour when the shuttle re entered the Earth's atmosphere in 1969.	الرجال في المكوك الفضائي أبولو 10 تمكنوا من بلوغ السرعة المحطمة قياسي ا وهي حوالي 25000 ميلا في الساعة
But it is not just the new US leader who will inherit a changed world. Across the Pacific, the days of record breaking economic growth in Asia a key component of social and political stability may be coming to an end.	ولكن لن يكون زعيم الولايات المتحدة فقط هو من سيرث هذا العال المتغير. فعبر المحيط الهادئ، ربما اقتربت أيام النمو الاقتصادي غير المسبوق في آسيا من نهايتها ــ علما بأن النمو الاقتصادي يشكل عنصرا أساسيا في تحقيق الاستقرار الاجتماعي والسياسي هناك.
Bangladesh Breaking taboos	بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?	التحول إلى الأفضل في المكسيك
Breaking Bad Habits	التخلص من العادات السيئة
Non Breaking Space	غير الانكسار فضائي
Breaking and Entering	الانكسار و الدخول
Everything started breaking.	كل شيء بدأ ينهار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية