Translation of "working strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This year, the strategy seems to be working.
بدا أن الخطة قد نجحت خلال هذا العام.
That strategy has been and is working very well.
وما فتئت هذه اﻻستراتيجية تؤدي غرضها بصورة جيدة جدا.
LeShaque Hey Arab League. How's your ill advised strategy working out?
LeShaque أيتها الجامعة العربي ة، كيف حال استراتيجي ك الغبي ة هل مازلت تؤمنين بأن بشار سيقوم باصلاحات Syria FreeRazan
UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement, a working document
ثانيا الأهداف و المبادئ 7
A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working.
وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص .
Second, the current strategy, which amounts to trying to extract blood from a stone, is not working.
فضلا عن ذلك فإن الاستراتيجية الحالية، الأشبه بمحاولة استخراج الدم من الحجر، غير ناجحة.
We have been working closely for dozens of years, with the same objective and under one strategy.
ونحن نعمل بشكل وثيق منذ عشرات السنين، لتحقيق الهدف ذاته وتحت استراتيجية واحدة.
A key strategy for the working group would be to maintain transparency and openness in its work.
وستتمثل إحدى الاستراتيجيات الأساسية للفريق العامل في المحافظة على الشفافية والانفتاح في عمله.
WHO is currently working on further developing the strategy, through consultations at the regional and country levels.
وتعكف المنظمة حاليا على زيادة تطوير هذه الاستراتيجية من خلال إجراء مشاورات على الصعيدين الإقليمي والقطري.
A director was appointed for the strategy exercise, who started working with the Ministry of Planning in Kabul on the establishment of a series of technical working groups.
وتم تعيين مدير لعملية وضع اﻻستراتيجية، بدأ عمله مع وزارة التخطيط في كابول بشأن إنشاء سلسلة من اﻷفرقة العاملة التقنية.
United Nations country teams are working in each country to implement the recommendations of the 2002 strategy for recovery.
10 تعمل أفرقة الأمم المتحدة القطرية في كل بلد من أجل تنفيذ التوصيات الواردة في استراتيجية عام 2002 من أجل الإنعاش.
The National Mine Action Committee was reactivated, and UNICEF is working closely with this committee to review strategy and training.
وتم تفعيل اللجنة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام، وتعمل اليونيسيف بصورة وثيقة مع هذه اللجنة لاستعراض الاستراتيجية والتدريب.
This strategy, working backwards from an antibody to create a vaccine candidate, has never been done before in vaccine research.
هذه الإستراتيجية,للعمل في الإتجاه المعاكس بدءا من الجسم المضاد لنصنع عي نة لقاح مرشحة لم ت تبع من قبل في أبحاث اللقاحات.
Marrin Gamu fits into a broader strategy to prevent language loss by focusing on schools and students and working with local teachers.
تتلائم أغنية Marrin Gamu مع استراتيجية واسعة النطاق تهدف لمنع اندثار اللغة بالتركيز على المدارس والطلبة والعمل مع المعلمين المحليين.
This Strategy is focused on working collaboratively with Aboriginal communities to foster a community development approach in the prevention of youth suicide.
وهذه الاستراتيجية تركز على العمل، بالتعاون مع مجتمعات الشعوب الأصلية، من أجل تعزيز نهج التنمية المجتمعية في مجال منع انتحار الشباب.
Comment by the Administration. The Information Technology Services Division has been working with some departments on the development of their ICT strategy.
82 تعليقات الإدارة تعمل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مع بعض الإدارات في وضع استراتيجيتها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
A taskforce with representation from UNICEF and National Committees is currently working to replace this with a strategy for 2006 to 2009.
وتعمل فرقة عمل تضم ممثلين من اليونيسيف واللجان الوطنية حاليا للاستعاضة عن تلك الاستراتيجية باستراتيجية للفترة 2006 2009.
Strategy
الاستراتيجية
Strategy
هدف المنظمة حماية موظفي منظومة الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وم عاليهم المستحقين في جميع مراكز العمل.
Strategy
اﻻستراتيجية
The United Nations country team is working with the Transitional Government of Haiti to prepare the groundwork for an eventual Poverty Reduction Strategy.
44 ويتعاون الفريق القطري للأمم المتحدة مع الحكومة الانتقالية في هايتي على إعداد الاستراتيجية النهائية للحد من الفقر.
UNOCI has set up a working group to develop a strategy for dealing with sexual exploitation and abuse, including prevention and enforcement measures.
73 أنشأت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار فريقا عاملا لوضع استراتيجية للتصدي للاستغلال والإيذاء الجنسيين، بما في ذلك تدابير الوقاية والإنفاذ.
The relevant institutions of Haiti, non governmental organizations, UNICEF and MINUSTAH have been working on a strategy to separate children from armed groups.
34 وقد عملت المؤسسات الهايتية المعنية ومنظمات غير حكومية واليونيسيف والبعثة على وضع استراتيجية لفصل الأطفال عن الجماعات المسلحة.
The ASYCUDA sub regional office in Fiji is currently working closely with regional experts in line with its strategy of transferring know how.
ويتعاون مكتب أسيكودا دون الإقليمي في فيجي تعاونا وثيقا في العمل مع خبراء إقليميين تمشيا مع استراتيجيته في مجال نقل المعرفة.
Finally, the LDC Investment Guides project team is working on implementing a new dissemination strategy for the guides, in particular through the Internet.
وأخيرا ، يعمل الفريق المعني بمشروع أدلة الاستثمار في أقل البلدان نموا على تنفيذ استراتيجية جديدة لتعميم الأدلة، وبخاصة عن طريق شبكة الإنترنت.
55. Now the United Nations system is working to harmonize new projects and, when possible, projects in course, with the above mentioned strategy.
٥٥ وتعمل منظومة اﻷمم المتحدة على تحقيق انسجام المشاريع الجديدة، وإذا أمكن، المشاريع الجارية بفضل اﻻستراتيجية المذكورة أعﻻه.
86. IASC, in an effort to address that fundamental issue, has asked its Working Group to provide recommendations for a resource mobilization strategy.
٨٦ وطلبت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت إلى الفريق العامل، سعيا منها إلى معالجة هذه المسألة اﻷساسية، أن يقدم توصيات ﻹعداد استراتيجية لتعبئة الموارد.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.
والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
Between 1984 and 1985, she was a member of the League of Arab States Working Group for Formulating the Arab Strategy for Social Development.
بين عامي 1984 و1985، كانت عضوا في مجموعة العمل التابعة لجامعة الدول العربية لصياغة الاستراتيجية العربية للتنمية الاجتماعية.
It noted in this connection the progress made by the OIC Task Force on SMEs in working on a strategy for development of SMEs.
وأخذ علما ، في هذا الصدد، بالتقدم الذي أحرزه فريق عمل المنظمة المعني بالمشروعات الصغيرة والمتوسطة في إعداد استراتيجية من أجل تطوير هذا النوع من المشروعات.
Corporate strategy
النتائج
HIV Strategy
الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية
Exit strategy
ثامنا استراتيجية الانسحاب
Completion strategy
استراتيجية الإنجاز
Implementation strategy
دال استراتيجية التنفيذ
Communications strategy
سابعا استراتيجية الاتصالات
Implementation strategy
سادسا استراتيجية التنفيذ
Implementation strategy
جيم استراتيجية التنفيذ
Strategy Game
ألعاب استراتيجيةName
Tactics Strategy
الألعاب التكتيكية والإستراتيجيةName
Merge strategy
خطة الدمج
2. Strategy
٢ اﻻستراتيجية
29. Strategy
٢٩ اﻻستراتيجية
Same strategy.
نفس الطريقة.
Strategy, Bernstein.
الاسترتيجيه , بيرنستين

 

Related searches : Strategy Working - Strategy Is Working - Strategy Formation - Promotional Strategy - Generic Strategy - Adopt Strategy - Design Strategy - Diversification Strategy - Future Strategy - Strategy Making - Research Strategy - Sustainability Strategy