Translation of "working on weekends" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Closed on weekends and holidays.
الإيداعات والمدفوعات متاحة في هذا الجهاز الآلي.
Weekends, from 10 a.m. to 6 p.m. Closed on weekends during January and February.
ويغلق المحل في عطل نهاية الأسبوع خلال شهري كانون الثاني يناير وشباط فبراير.
Layla ate here regularly on weekends.
اعتادت ليلى على الأكل هنا كل نهاية أسبوع.
Closed on weekends during January and February.
ويغلق يومي السبت والأحد خلال شهري كانون الثاني يناير وشباط فبراير.
Layla and Sami ate here regularly on weekends.
اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كل نهاية أسبوع.
Perhaps he could fit that in on weekends.
وربما يستطيع أن يخصص الوقت لهذه المهمة في العطلات الأسبوعية.
I actually work here on the weekends too.
أنا أعمل هنا في إجازات الأسبوع أيضا , لندخل
Wow,Uh,It's Quiet Here On The Weekends.
الجو هادي هنا في عطلة الاسبوع
This is why people play musical instruments on the weekends.
لهذا السبب الناس تعزف الموسيقى في عطل نهاية الاسبوع
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.
في النهار، أنا مستثمر. في الإجازات، أنا صاروخي
And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.
وفي نهاية الآسبوع يحب أنه يتزلج على الالواح , يرمي مخلفات الديك .
My arcade is called Caine's Arcade and it's only open on weekends.
مكاني ملهى يسمى ملهى كاين و هو مفتوح فقط في عطلة نهاية الأسبوع.
We were the humdrum house, that nobody liked coming to on weekends!
نحن كان البيت العاضي ، الما في زول بيحب يمشي ليه في نهاية الأسبوع.
Translators and editors also work beyond the normal working day and on weekends whenever necessary in order to advance work, but this does not incur overtime expenditures.
كما يعمل المترجمون التحريريون والمحررون، عند اﻻقتضاء، فوق ساعات العمل اليومية العادية وفي عطلة نهاية اﻷسبوع، من أجل إنجاز العمل، على أن ذلك ﻻ ينطوي على تكبد نفقات عمل إضافي.
I'm not exaggerating. I do weekends
أنا لا أبالغ. أقوم بعقد دورات تدريبية في العطلات الأسبوعية,
He is often away for weekends.
انه غاليا ما يكون غائب في العطل
A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?
السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا. صحيح
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.
ويلزم هذا التعديل نفس المحاكم أن تعمل في العطلات القانونية وعطلات نهاية الأسبوع.
Except weekends. He goes hunting every Saturday.
ماعدا ع طل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت
They play musical instruments on weekends. Why? It's not gonna get them a mate.
دون ان يعود عليهم بمردود مادي او صحبة شريك جديد
The issue was that my father forbid us to play it even on weekends!
لكن المشكلة كان الوالد ما بيسمح لينا نلعب بلي ستيشن في الإجازات الأسبوعية.
Well, we've spent weekends before with nobody talking.
حسنا، أمضينا عطلة نهاية الإسبوع الماضي و لا أحد معنا لنتحدث.
He used to say weekends were actually schooldays! We used to play on school vacations!
لأنو بيقول الإجازات الأسبوعية زي المدرسة. فكنا بنلعب بس في الإجازات الطويلة.
You don't have to work weekends. That's the best time.
ليس من الضروري أن تعمل فى عطل نهاية الاسبوع هذا أفضل وقت
You set up one of your great weekends. Invite everybody.
(ليزلـي)، فلتخططي لعطلة نهاية إسبوع جميلة
Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?
فكروا بالأمر في السيارات الميني. مجموعة من مهندسي السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا. صحيح
The Committee queries the justification for assuming that 92 members of the staff will be away on weekends.
وتتساءل اللجنة عن مبرر هذا اﻻفتراض بأن ٩٢ موظفا سيكونون خارج مراكز عملهم في أثناء العطل اﻷسبوعية.
The United States Government can only conclude that it is a deliberate practice of Iraqi officials to come to the American Embassy on weekends, holidays, or after normal working hours to demand that their visas be issued on the spot.
وﻻ يسع حكومة الوﻻيات المتحدة إﻻ أن تستنتج أن المسؤولين العراقيين يتعمدون التوجه الى السفارة اﻷمريكية أثناء عطلة نهاية اﻷسبوع أو أثناء العطﻻت أو بعد ساعات العمل الرسمية ويطالبون بالحصول على تأشيراتهم في الحال.
You should just be a mother in weekends or morning dramas.
يجب عليكي آن تأخذي دور الأم فى دراما آسبوعية أو يومية
But then in the evenings and on the weekends, I traveled as an advocate for NAMI, the National Alliance on Mental Illness.
ولكن في المساء وفي العطلات الأسبوعية كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي
At the same time we will do everything possible to see that our working hours do not extend beyond 6 p.m., and certainly not to weekends, unless absolutely necessary.
وفي نفس الوقت، سنبذل كل ما في وسعنا للعمل على أﻻ تمتد ساعات عملنا إلى ما بعد الساعة ٠٠ ١٨ وبالتأكيد أﻻ تمتد إلى يومي عطلة اﻷسبوع، ما لم تكن هناك ضرورة مطلقة.
Regrettably, despite intensive efforts virtually round the clock and during weekends, it ended without agreement on 21 May 1993.
ومما يؤسف له أنه رغم ما بذل من جهود مكثفة على مدار الساعة تقريبا وفي أثناء عطﻻت نهاية اﻻسبوع، فقد انتهى اﻻجتماع يوم ٢١ أيار مايو ١٩٩٣ دون التوصل الى اتفاق.
Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father.
أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده.
No one's about now It's Saturday, people go to their cottages at weekends
إنها لم ت ظل م بعد لا يوجد احد
Tell me, is it true that he sometimes spends his weekends home alone?
اخبريني .. هل أحيانا يقضي في البيت عطل نهاية الإسبوع وحده
Open from 9 a.m. to 5 p.m. seven days a week from March to December. Closed on weekends during January and February.
وهذا المحل مفتوح في أيام الأسبوع السبعة من الساعة 00 9 حتى الساعة 00 17، من آذار مارس إلى كانون الأول ديسمبر.
I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own.
ووجدت أنني لا أجد أبدا الوقت لكل مشاريعي التي كنت أرغب في القيام بها بنفسي.
Seventy eight per cent (based on 180 flights per year) of the total UNLB flights are conducted during non duty hours or weekends.
ذلك أن 78 في المائة (من أصل 180 رحلة سنوية) من مجموع الرحلات التي تقوم بها قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات تنفذ خارج ساعات الدوام الرسمي أو أثناء عطل الأسبوع.
Oh my wife said I can't go to club every night, so for peace in my marriage, I do it only on weekends.
زوجتي طلبت مني ألا أذهب للنادي كل ليلة، لذا أنا أذهب كل نهاية إسبوع حتى أرتاح في زواجي.
Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's early in the morning or late at night or on the weekends.
حسنا , لا يهم حقا أين أنا , طالما انه مبكر جدا في الصباح , أو في وقت متأخر في الليل أو في عطلة نهاية الأسبوع.
The season started on 13 July 2013 and concluded on 17 May 2014, with a winter break between the weekends around 6 December 2013 and 6 March 2014.
بدأ الموسم في 13 يوليو 2013، وسوف تختتم يوم 17 مايو 2014، يتخلله إجازة شتاء بين عطلتي نهاية الأسبوع من 6 ديسمبر 2013 ولغاية 6 مارس 2014.
He was a Christian guy during the weekends, but during the week he was a scientist.
لقد كان رجلا مسيحيا خلال عطلة نهاية الاسبوع، ولكن خلال الاسبوع كان عالما .
You could tune it up, change anything you wanted, and we could take it out weekends.
يمكنك إجراء التعديلات اللازمة في السيارة وحسبما تريد ويمكننا القيام بذلك خلال عطلة نهاية الأسبوع
When you're tired of opening and closing those blinds day after day, when you're on vacation and there's no one there on the weekends to be turning off and on the controls, or when there's a power outage, and you have no electricity to rely on, these thermo bimetals will still be working tirelessly, efficiently and endlessly.
عندما كنت تتعب من فتح وإغلاق تلك الستائر يوما بعد أخر، عندما تكون في إجازة عطلة نهاية الأسبوع وليس هناك أحد هناك يعمل على إيقاف وتشغيل الضوابط
Among their many wedding presents was a town house in New York and this estate for weekends.
من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع

 

Related searches : Even On Weekends - Only On Weekends - Work Weekends - Alternate Weekends - Including Weekends - Weekends Away - On Working - Only At Weekends - Weekdays And Weekends - Working On Tasks - Working On Updating - Working On Contract