Translation of "working across disciplines" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What are the sorts of things that people talk about across disciplines?
ما هي أنواع الأشياء التي يتحدث عنها الناس عندما يتعلمون أو يتهذبون ,
Just the pursuit of interest, wherever it lies, across all the disciplines that are represented here.
مجرد سعي للمصلحة، إينما تكون، عبر كل التخصصات التي ت قد م هنا.
I'm working across on a cattle boat.
على قارب للماشية
I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines.
أعتقد أننا بحاجة للبدء في وضع خرائط لهذه الأرضي ة حتى نتمكن من الحديث عنها من خلال مختلف التخصصات.
There's no working for each other across the colonies.
ليس هناك عمل متبادل للأخرين عبر المستعمرات .
Jargon is a huge problem when you try to work across disciplines, because in an engineering world, we all understand CAD and RP.
المصطلحات تعتبر مشكلة كبرى عندما تحاول أن تعمل عبر التخصصات، لأنه في عالم الهندسة، جميعنا نستوعب مصطلحات مثل النماذج الافتراضية و النماذج الأولية السريعة
It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.
انها قص ة تنتشر عبر عرض عدد من التخصصات المختلفة، يلعب التعاون والعمل الجماعي والترابط المعقد فيها دورا أكثر أهمية.
They're really kindred disciplines.
إنها في الحقيقة تخصصات ذات أصل واحد.
The power of being able to ask those questions, as a scientist questions which actually bridge across different disciplines is really a complete sea change.
القدرة على أن تسأل تلك الأسئلة، كعالم أسئلة تربط في الواقع بين مختلف التخصصات في الحقيقة تغيير جذري كليا .
There's a staggering array of wonders out there, across diverse disciplines, all telling us the same thing success can be ours if we're willing to try.
توجد مجموعة من العجائب هناك، عبر تخصصات متنوعة ، وكلها تخبرنا بنفس الشيء أن النجاح حليفنا إذا قررنا فقط أن نحاول.
Judge advocates supporting commanders in operational law disciplines also provide or facilitate support in the core legal disciplines.
والقضاة المشاورون الذين يدعمون القواد في مجالات قانون العمليات يقدمون أيضا أو يسه لون الدعم في الميادين القانونية الأساسية.
The time has come for working much closer together across the geographical groupings.
وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية.
Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives .
ويمكن فيما يتعلق بالضوابط القيام في خاتمة المطاف باختيار قائمة مفتوحة (مثل ضوابط المحاسبة)، أو استخدام مصطلح أهداف السياسة العامة الوطنية .
They're working across the street, repairing the roof, and I sleep in the nude.
لأنهم يعملون عبر الشارع فى تصليح الأسقف وأنا أنام عارية
Renowned university professors are working with Coursera to make high quality courses, in a wide range of disciplines, available to people all around the world.
يعمل مع Coursera اساتذة جامعات معروفين لجعل الدورات عاليه الجودة في نطاق واسع من التخصصات، والمتاحة للناس في جميع أنحاء العالم.
We currently have 43 courses on the platform from four universities across a range of disciplines, and let me show you a little bit of an overview of what that looks like.
لدينا الآن 43 مقررا في المنصة من 4 جامعات في مختلف التخصصات، ودعوني أعرض عليكم القليل مما يبدو عليه ذلك.
We currently have 43 courses on the platform from four universities across a range of disciplines, and let me show you a little bit of an overview of what that looks like.
لدينا الآن 43 مقررا في المنصة من 4 جامعات في مختلف التخصصات، ودعوني أعرض عليكم القليل
They would assume the commanding role of traditional disciplines.
وتولوا دور قيادي من التخصصات التقليدية.
But really it's the same discipline they're kindred disciplines.
لكن في الحقيقة انه نفس التخصص انها تخصصات ذات أصل واحد.
I'm moving very quickly over a number of disciplines.
أنا أمر بسرعة على هذه
Across age, across income, across culture.
لكل الأعمار، والمداخيل، والثقافات.
Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.
مباشرة عبر أكثر أجزاء العالم أمريكا الشماليه بها استثناء ملحوظ ساعات العمل أصبحت تقل.
Demand for currency exchanges are high across Kabul due to the presence of foreigners working in the country.
الطلب متزايد على تغيير العملات في كابل لوجود العديد من الأجانب العاملين في البلاد.
Raqs are probably the foremost practitioners of multimedia art in India today, working across photography, video and installation.
فالراغس هم على الأرجح من أهم المحترفين في مجال فن الوسائط المتعددة في الهند اليوم, بالجمع ما بين فن التصوير الفوتوغرافي وتصوير الفيديو وفن التركيب.
Note, however, the relevant best endeavour elements in the accountancy disciplines.
(21) ي شار مع ذلك إلى العناصر المناسبة المتعلقة ببذل أفضل مسعى والواردة في ضوابط المحاسبة.
See, however, the relevant best endeavour elements of the accountancy disciplines.
(35) انظر مع ذلك العناصر ذات الصلة من ضوابط المحاسبة والمتعلقة ببذل أفضل مسعى.
The Year has also drawn guidance from an array of disciplines.
وقد أفادت السنة الدولية أيضا من توجيهات عدد كبيــر مـــن اﻻختصاصات.
Intelligent networking of disciplines creates outstanding synergies, where security is concerned.
التشبيك الذكي بين التخصصات يخلق تضافرا مميزا. عندما يكون الامان معتبرا في عملن
He actually did enforce a lot of disciplines amongst his troops.
في الواقع يوجد انضباط بين جميع قو اته
Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines , 17, 89 100.
Journal of child psychology and psychiatry، 17، 89 100.
Developing countries have put particular emphasis on disciplines related to mode 4.
وقد شددت البلدان النامية بصفة خاصة على الضوابط التنظيمية المتصلة بالأسلوب 4.
These disciplines are visual arts, dance, literature, audiovisual media, music and theatre.
وهذه الفروع هي الفنون المرئية والرقص والأدب ووسائل الإعلام السمعية البصرية والموسيقى والمسرح.
Advisory clusters and sections serve as focal points for their respective disciplines.
تقوم الفئات واﻷقسام اﻻستشارية بدور مراكز التنسيق، كل لقطاعه.
We started in Bermuda for our test project, then moved up to Halifax, working down the U.S. East Coast, the Caribbean Sea, the Panama Canal, through to the Galapagos, then across the Pacific, and we're in the process now of working our way across the Indian Ocean.
لقد بدأنا في برمودا لأول إختبارات مشروعنا. ثم انتقلنا إلى هاليفاكس، وعملنا على الساحل الشرقي لأمريكا، والبحر الكاريبي، وقناة بنما، عبر جزر غالاباغوس ، ثم عبر المحيط الهادئ ، ونحن الآن في نعد للعمل في طريقنا عبر المحيط الهندي.
We started in Bermuda for our test project, then moved up to Halifax, working down the U.S. East Coast, the Caribbean Sea, the Panama Canal, through to the Galapagos, then across the Pacific, and we're in the process now of working our way across the Indian Ocean.
لقد بدأنا في برمودا لأول إختبارات مشروعنا. ثم انتقلنا إلى هاليفاكس، وعملنا على الساحل الشرقي لأمريكا،
He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.
المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة .
United Nations staff represent a wealth of skills, diverse disciplines and professional backgrounds.
ويمثل موظفو اﻷمم المتحدة ذخيرة من المهارات والتخصصات والخلفيات الفنية المتنوعة.
This data based form of art could generate additional information on existing disciplines.
فقاعدة البيانات التي تم تكوينها من الفن يمكن أن تخلق معلومات إضافية لتخصصات موجودة بالفعل
Professors are chosen from a variety of disciplines, in both science and the humanities.
ويجري اختيار أساتذة الكلية من بين الأفضل في مجالاتهم العلمية والإنسانية.
The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines.
واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا.
A focus on families helps to build bridges between disciplines, policy sectors and professions.
فالتركيز على اﻷسر يساعد في بناء الجسور بين مختلف اﻻختصاصـات وقطاعات السياسة العامة وممارسي المهن الفنية العليا.
People from all different kinds of disciplines, they think of themselves as only analytical.
أناس من كافة التخصصات يحسبون أنفسهم جيدين في الجانب التحليلي فقط
The thing about work in Finland is this they don't obsess about those disciplines.
وجوهر العمل في فنلندا هو أنهم لا يدعون تلك التخصصات تستحوذ.
The thing about work in Finland is this they don't obsess about those disciplines.
،میرا مطلب ہے کہ، تھوڑا سا ضرور لیکن ایسا نہیں کہ لوگوں کو صبح جگاتا ہو وہ ان کو ان کے ڈیسک پر نہیں بٹھاۓ رکھتا
Nevertheless, there are loves which have rules and disciplines... which must be abided by.
ومع ذلك، هناك من يحب والتي لها قواعد وضوابط ... التي يجب الالتزام بها.

 

Related searches : Across Disciplines - Across Many Disciplines - Across Academic Disciplines - Across All Disciplines - Working Across - Working Across Boundaries - Working Across Functions - Working Across Cultures - Multiple Disciplines - Various Disciplines - Creative Disciplines - Art Disciplines - Allied Disciplines - Individual Disciplines