Translation of "various disciplines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Various - translation :

Various disciplines - translation :

Keywords : التخصصات المجالات مجالات تتقن رمزاً المختلفة المتنوعة المتعددة متنوعة مُختلفة

Examples (External sources, not reviewed)

This is a list of the core team, and you can see there aren't only two principal technical disciplines there, medicine and engineering, but also, there are various specialists from within those two disciplines.	و هذه قائمة بالفريق الأساسي. و كما ترون، لا يوجد فقط تخصصين تقنيين هنا،
(a) The exchange of views between States, intergovernmental organizations, non governmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines	(أ) تبادل الآراء بين الدول والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، والخبراء الأفراد الذين يمثلون مهنا وتخصصات شتى
They're really kindred disciplines.	إنها في الحقيقة تخصصات ذات أصل واحد.
Indeed, social network analysis has found applications in various academic disciplines, as well as practical applications such as countering money laundering and terrorism.	وبالفعل، وجد تحليل الشبكات الاجتماعية استخدامات في العديد من المجالات الأكاديمية، بالإضافة إلى تطبيقات عملية، مثل مكافحة غسيل الأموال والإرهاب.
Longest increasing subsequences are studied in the context of various disciplines related to mathematics, including algorithmics, random matrix theory, representation theory, and physics.	تمت دراسة مسألة إيجاد أطول متتالية جزئية متزايدة في سياق دراسة عدة فروع متعلقة بالرياضيات , متضمنة الخوارزميات , تجمع مصفوفة غاوسية,نظرية تمثيل الزمر, والفيزياء.
These are exams covering various academic disciplines, which are studied in units ( yehidot limud ) of one to five on an ascending scale of difficulty.	تغطي هذه الامتحانات تخصصات أكاديمية مختلفة، والتي تدرس في خمس وحدات تسمى يهيدوت ليمود (yehidot limud) متدرجة في نطاق صعوبة تصاعدي من 1 إلى 5.
In late November, Living Together gathered 32 teachers from various disciplines for a training workshop about how to set up book clubs in high schools.	ويصبو هذا المشروع إلى توفير320 قارئ ا إلكتروني ا للمعل مين ولأعضاء هذه النوادي على حد السواء، إذا ما تلق ى إطار التدريس المتكون من 32 معل م ا ومعل مة من مختلف التخص صات تدريب ا حول ط رق إنشاء نواد للمطالعة أواخر نوفمبر تشرين الثاني.
A wide range of universities and research institutes from various disciplines have been engaged in different aspects of research related to climate change in Norway.	٩٢ تم تكليف مجموعة واسعة من الجامعات ومعاهد البحوث المختلفة اﻻختصاصات باﻻضطﻻع ببحوث شتى متصلة بتغير المناخ في النرويج.
Judge advocates supporting commanders in operational law disciplines also provide or facilitate support in the core legal disciplines.	والقضاة المشاورون الذين يدعمون القواد في مجالات قانون العمليات يقدمون أيضا أو يسه لون الدعم في الميادين القانونية الأساسية.
Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives .	ويمكن فيما يتعلق بالضوابط القيام في خاتمة المطاف باختيار قائمة مفتوحة (مثل ضوابط المحاسبة)، أو استخدام مصطلح أهداف السياسة العامة الوطنية .
15. On the question of evaluation, it is believed that such evaluation would require extensive expertise in the various disciplines that the United Nations art forms represent.	١٥ وفيما يخص مسألة التقييم، يعتقد أن هذا التقييم سيتطلب خبرة واسعة في مختلف فروع المعرفة التي تمثلها اﻷشكال الفنية الموجودة لدى اﻷمم المتحدة.
CrossFit gyms use equipment from multiple disciplines, including barbells, dumbbells, gymnastics rings, pull up bars, jump ropes, kettlebells, medicine balls, plyo boxes, resistance bands, rowers, and various mats.	CrossFit صالات رياضية تستخدم المعدات من تخصصات متعددة، بما في ذلك الحدائد، الدمبل، الجمباز خواتم والحانات سحب ما يصل، وحبال القفز، kettlebell ق، كرات الطب، وصناديق plyo ،
An accessibility programme has been established for artists and students from the various artistic disciplines, and an academic syllabus serves to strengthen and enrich talented locals' creative processes.	وو ضع برنامج للوصول إليه للفنانين والطلبة من شتى التخصصات الفنية وهناك منهج أكاديمي يفيد في تعزيز وإثراء العمليات الإبداعية الموهوبة للمحليين.
They would assume the commanding role of traditional disciplines.	وتولوا دور قيادي من التخصصات التقليدية.
But really it's the same discipline they're kindred disciplines.	لكن في الحقيقة انه نفس التخصص انها تخصصات ذات أصل واحد.
I'm moving very quickly over a number of disciplines.	أنا أمر بسرعة على هذه
Aware that several special rapporteurs have used or referred to the need for the assistance of experts in various forensic disciplines in the context of the implementation of their mandates,	وإدراكا منها أن عدة مقررين خاصين قد استعانوا أو أشاروا إلى ضرورة الاستعانة بخبراء في شتى اختصاصات علم الطب الشرعي في سياق إنجاز ولاياتهم،
Recognizing that the activities of the various United Nations organizations should be closely interrelated and that it is necessary to draw on all the efforts made in the various disciplines relating to the human person in order to promote all human rights effectively,	وإذ تسل م بأن أنشطة شتى منظمات الأمم المتحدة ينبغي أن تكون مترابطة ترابطا وثيقا وبأن من الضروري الاستفادة من جميع الجهود المبذولة في شتى التخصصات المتصلة بالإنسان من أجل تعزيز جميع حقوق الإنسان تعزيزا فعالا ،
Recognizing that the activities of the various United Nations organizations should be closely interrelated and that it is necessary to draw on all the efforts made in the various disciplines relating to the human person in order to promote all human rights effectively,	وإذ تسل م بأن أنشطة شتى منظمات الأمم المتحدة ينبغي أن تكون مترابطة ترابطا وثيقا وبأن من الضروري الاستفادة من جميع الجهود المبذولة في شتى التخصصات المتصلة بالإنسان من أجل تعزيز جميع حقوق الإنسان تعزيزا فعالا ،
The emphasis of the centres on educating educators will provide a multiplier effect to ensure a long term, adequate supply of trained specialists in the various disciplines required for sustainable development.	وتشديد المراكز على تعليم المعلمين له نتيجة متضاعفة مؤداها كفالة المدد المﻻئم الطويل اﻷجل من اﻻخصائيين المدربين في مختلف التخصصات الﻻزمة للتنمية المستدامة.
Containing faculties and institutes of various disciplines of the humanities, the Gregorian has one of the largest and most distinguished theology departments in the world, with over 1600 students from over 130 countries.	تحتوي على الكليات والمعاهد والمجلات في كافة العلوم الإنسانية المختلفة، وهذه الجامعة تحتوي على أكبر أقسام علم اللاهوت في العالم، مع أكثر من 1600 طالب من جميع أنحاء العالم.
To provide technical support, UNFPA has established eight regionally based country support teams made up of experts in various population disciplines drawn from United Nations executing agencies, non governmental organizations and UNFPA itself.	٣٧ ولتقديم الدعم التقني، أنشأ الصندوق ٨ أفرقة دعم قطرية موجودة على الصعيد اﻻقليمي ومؤلفة من خبراء في مختلف التخصصات السكانية جلبوا من وكاﻻت اﻷمم المتحدة المنفذة والمنظمات غير الحكومية والصندوق ذاته.
Note, however, the relevant best endeavour elements in the accountancy disciplines.	(21) ي شار مع ذلك إلى العناصر المناسبة المتعلقة ببذل أفضل مسعى والواردة في ضوابط المحاسبة.
See, however, the relevant best endeavour elements of the accountancy disciplines.	(35) انظر مع ذلك العناصر ذات الصلة من ضوابط المحاسبة والمتعلقة ببذل أفضل مسعى.
The Year has also drawn guidance from an array of disciplines.	وقد أفادت السنة الدولية أيضا من توجيهات عدد كبيــر مـــن اﻻختصاصات.
Intelligent networking of disciplines creates outstanding synergies, where security is concerned.	التشبيك الذكي بين التخصصات يخلق تضافرا مميزا. عندما يكون الامان معتبرا في عملن
He actually did enforce a lot of disciplines amongst his troops.	في الواقع يوجد انضباط بين جميع قو اته
Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines , 17, 89 100.	Journal of child psychology and psychiatry، 17، 89 100.
Developing countries have put particular emphasis on disciplines related to mode 4.	وقد شددت البلدان النامية بصفة خاصة على الضوابط التنظيمية المتصلة بالأسلوب 4.
These disciplines are visual arts, dance, literature, audiovisual media, music and theatre.	وهذه الفروع هي الفنون المرئية والرقص والأدب ووسائل الإعلام السمعية البصرية والموسيقى والمسرح.
Advisory clusters and sections serve as focal points for their respective disciplines.	تقوم الفئات واﻷقسام اﻻستشارية بدور مراكز التنسيق، كل لقطاعه.
What are the sorts of things that people talk about across disciplines?	ما هي أنواع الأشياء التي يتحدث عنها الناس عندما يتعلمون أو يتهذبون ,
UNU research is trying to understand the issue of science and technology by approaching it from various standpoints, disciplines and areas of work, such as economics, policy formulation, technical developments, curriculum development and training of specialists.	وتحاول أبحاث جامعة اﻷمم المتحدة فهم مسألة العلم والتكنولوجيا عن طريق تناولها من وجهات نظر وتخصصات علمية ومجاﻻت عمل شتى، مثل اﻻقتصاد، وصياغة السياسات، والتطورات التقنية، ووضع المقررات الدراسية، وتدريب اﻻختصاصيين.
He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.	المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة .
United Nations staff represent a wealth of skills, diverse disciplines and professional backgrounds.	ويمثل موظفو اﻷمم المتحدة ذخيرة من المهارات والتخصصات والخلفيات الفنية المتنوعة.
This data based form of art could generate additional information on existing disciplines.	فقاعدة البيانات التي تم تكوينها من الفن يمكن أن تخلق معلومات إضافية لتخصصات موجودة بالفعل
Requests Member States to give attention to the development and growth of their research workforces, to collaborate in workforce development where practicable and to promote opportunities for communication of research findings between the various disciplines and vocations	3 تطلب إلى الدول الأعضاء أن تولي اهتماما لتطوير وتنمية كوادرها البحثية، وأن تتعاون على تنمية القوى العاملة، حيثما أمكن عمليا، وأن تشج ع فرص نقل نتائج البحوث بين مختلف التخص صات والمهن
Requests Member States to give attention to the development and growth of their research workforces, to collaborate in workforce development where practicable and to promote opportunities for communication of research findings between the various disciplines and vocations	4 تحث مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على أن ينظر في دور الب نى البحثية المتعد دة التخص صات في مكافحة المخدرات غير المشروعة، وكذلك في الحاجة إلى نماذج سليمة للتقييم المتعد د التخص صات، وأن يرو ج نماذج الممارسة الجيدة الملائمة في جميع أنحاء العالم
Professors are chosen from a variety of disciplines, in both science and the humanities.	ويجري اختيار أساتذة الكلية من بين الأفضل في مجالاتهم العلمية والإنسانية.
The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines.	واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا.
A focus on families helps to build bridges between disciplines, policy sectors and professions.	فالتركيز على اﻷسر يساعد في بناء الجسور بين مختلف اﻻختصاصـات وقطاعات السياسة العامة وممارسي المهن الفنية العليا.
People from all different kinds of disciplines, they think of themselves as only analytical.	أناس من كافة التخصصات يحسبون أنفسهم جيدين في الجانب التحليلي فقط
The thing about work in Finland is this they don't obsess about those disciplines.	وجوهر العمل في فنلندا هو أنهم لا يدعون تلك التخصصات تستحوذ.
The thing about work in Finland is this they don't obsess about those disciplines.	،میرا مطلب ہے کہ، تھوڑا سا ضرور لیکن ایسا نہیں کہ لوگوں کو صبح جگاتا ہو وہ ان کو ان کے ڈیسک پر نہیں بٹھاۓ رکھتا
Nevertheless, there are loves which have rules and disciplines... which must be abided by.	ومع ذلك، هناك من يحب والتي لها قواعد وضوابط ... التي يجب الالتزام بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية