Translation of "workers rights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Workers rights - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers | 2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية |
Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers. | ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس. |
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers | 2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية |
Japanese Workers' Committee for Human Rights | البحرين |
9. Protecting the rights of workers | ٩ حماية حقوق العمال |
the Rights of All Migrant Workers and Members | ٣ اﻻتفاقيــــة الدوليــــة لحمايــــة حقوق جميع العمال |
We resolve to protect the human rights of workers. | كما نعقد العزم على حماية حقوق الإنسان للعمال. |
B. Trade union rights and the situation of workers | باء الحقوق النقابية وحالة العمال |
Amnesty International, Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (Dec. 2004). | () منظمة العفو الدولية، حماية حقوق العمال المهاجرين، Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (كانون الأول ديسمبر 2004). |
Reference was made to the lack of information on the scope of the rights of foreign workers, the right of access to education for the children of foreign workers and the rights of workers to form trade unions. | وأشير الى عدم توفر معلومات عن نطاق حقوق العمال اﻷجانب ، وحقوق أبناء العمال اﻷجانب في الحصول على التعليم، وحقوق العمال في تشكيل النقابات. |
Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their | )ب( حالة اﻻتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
(g) Ensuring the protection and promotion of the rights of migrant workers. | )ز( ضمان حماية وتعزيز حقوق العمال المهاجرين. |
B. Trade union rights and the situation of workers . 49 52 12 | باء الحقوق النقابية وحالة العمال |
47. The Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975 (No. 143) requires States to respect the basic human rights of all migrant workers. | ٤٧ تقتضي اتفاقية العمال المهاجرين )اﻷحكام التكميلية( لعام ١٩٧٥ )رقم ١٤٣( من الدول احترام حقوق اﻻنسان اﻷساسية لجميع العمال المهاجرين. |
f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights | (و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات |
The International Labour Organization has adopted international conventions and recommendations to protect workers' rights. | 31 وكانت منظمة العمل الدولية قد اعتمدت اتفاقيات وتوصيات دولية لحماية حقوق العمال. |
In 1918, brutality was the response to their legitimate cry for workers apos rights. | وفي ١٩١٨، كانت الوحشية هي الرد على صرختهـم المشروعــة مـن أجــل حقـوق العمال. |
(UN B 28 027) Committee on the Protection of the Rights of Migrant Workers | (UN B 28 027) اللجنة المعنية بحماية حقوق العمال المهاجرين |
Biofuel production shall not violate human rights or labor rights, and shall ensure decent work and the well being of workers. | يجب أن لا ينتهك إنتاج الوقود الحيوي من حقوق الإنسان أو حقوق العمال، والتأكيد على العمل اللائق ورفاهية العمال. |
Gordon, The International Migration of Health Workers A Human Rights Analysis, Medact, 2005 WHO, International Migration, Health and Human Rights, 2003. | بوينو دي مسكيتا و م. غوردن، الهجرة الدولية للعاملين في قطاع الصحة تحليل لحقوق الإنسان، ميداكت، سنة 2005 ومنظمة الصحة العالمية، الهجرة الدولية، الصحة وحقوق الإنسان، 2003. |
43. Several ILO conventions have provisions designed to protect the rights of migrant workers, and therefore cover women migrant workers. 1. Migration for Employment Convention (Revised) | ٤٣ تتضمن عدة اتفاقيات لمنظمة العمل الدولية أحكاما ترمي إلى حماية حقوق العمال المهاجرين، وبالتالي حقوق العامﻻت المهاجرات. |
As a result, Nestlé, along with Unilever and Coca Cola, scored fair on workers rights. | ونتيجة لهذا فإن نستله، جنبا إلى جنب مع يونيليفر وكوكاكولا، سجلت تقدير مقبول في ما يتصل بحقوق العمال. |
United Food and Commercial Workers, Local 401 v. Alberta Human Rights and Citizenship Commission, A.J. | قضية United Food and Commercial Workers, Local 401 ضد لجنة آلبيرتا لحقوق الإنسان والمواطنة، A.J. |
The issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised. | 43 وأثيرت مسألة حماية حقوق العمال وكفالة توفير الحماية الاجتماعية الكافية. |
Status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers | حالة اﻻتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال |
El Salvador produced a popular version of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families in order to raise awareness of the rights of migrant workers. | 24 وقامت السلفادور بنشر نسخة شعبية من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم بهدف التوعية بحقوق العمال المهاجرين. |
And I call upon the High Commissioner for Human Rights to make the rights of migrant workers one of his priority concerns. | وإنني أطالــب المفــوض السامي لحقوق اﻹنسان بأن يـــدرج حقوق العمــــال المهاجرين ضمن اهتماماته اﻷولى. |
This means that in legal regulations there is no category of workers on lay off, because those workers are entitled to the same employment rights as others. | ويعني هذا أنه لا وجود في الأنظمة القانونية لفئة من العمال تسمى عمال مسرحون ، لأن هؤلاء العمال يتمتعون بنفس الحقوق التي يتمتع بها الآخرون فيما يتعلق بالعمالة. |
The Committee urges the State party to take effective measures to improve the protection of domestic workers, so as to bring the rights and benefits afforded to domestic workers in line with those afforded to other workers. | 255 وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تتخذ التدابير الفعالة لتحسين حماية خدم المنازل وذلك بغية المطابقة بين الحقوق والاستحقاقات الممنوحة لهم والحقوق الممنوحة للعاملين الآخرين. |
Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
Report of the Committee on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع |
PART III OF THE CONVENTION Human rights of all migrant workers and members of their families | (ب) الجزء الثالث من الاتفاقية حقوق الإنسان لجميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
The organizations coordinated several courses addressed to university students, human rights trainers, teachers and social workers. | ونسقت المنظمتان عدة دورات دراسية موجهة لطلاب الجامعات والمدر بين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين. |
(b) Claims relating to rights of individual workers (articles 6 8 of the Covenant) the ILO procedures protect workers' human rights only through representations by an employees' association, an employers' association or a Government (a collective complaints mechanism) | (ب) الدعاوى المتعلقة بفرادى العمال (المواد 6 8 من العهد) تقتصر إجراءات منظمة العمل الدولية على حماية حقوق الإنسان العمالية الممثلة عبر رابطة عمال أو أرباب عمل أو حكومة (آلية تقديم شكاوى جماعية) |
In fact, unions were a driving force behind last year s Domestic Workers Convention, which seeks to protect the rights of the world s estimated 50 100 million domestic workers. | بل إن النقابات كانت بمثابة القوة الدافعة وراء إبرام اتفاقية خدم المنازل في العام الماضي، والتي تسعى إلى حماية حقوق خدم المنازل الذين يقدر عددهم حول العالم اليوم بنحو خمسين إلى مائة مليون. |
With a view to protecting the rights of minors of employable age, brochures were distributed describing the rights and duties of minors as workers. | دخلت حماية حقوق الأحداث في سن العمل وتم توزيع كتي بات تصف حقوق وواجبات الأحداث كعمال. |
The World Conference on Human Rights urged all States to guarantee the protection of the human rights of all migrant workers and their families. | ٥٠ حث المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان جميع الدول على ضمان حماية حقوق اﻻنسان لجميع العمال المهاجرين وأسرهم. |
Equally, foreign workers had the same rights as workers who were nationals of the country, provided that they were legally registered for work, i.e. in accordance with immigration laws. | وبالمثل، يتمتع العمال اﻷجانب بالحقوق نفسها التي يتمتع بها العمال من مواطني البلد، شرط أن يكونوا مسجلين للعمل بصورة قانونية، أي، بما يتوافق مع قوانين الهجرة. |
(b) PART III OF THE CONVENTION Human rights of all migrant workers and members of their families | المواد 16 (الفقرات 5 9) و18 و19 |
In addition, the issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised. | وأثيرت، فضلا عن ذلك، مسألة حماية حقوق العمال وكفالة حماية اجتماعية لائقة. |
(n)bis. Recognizing the rights of indigenous peoples and workers consistent with relevant International Labour Office Conventions. | (ن) مكررا وإذ تسلم بحقوق الشعوب الأصلية والعمال، بما يتفق مع اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة. |
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | اﻻتفاقية الدولية لحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
In addition, the workers have their unions, whose object is to study, improve and defend the rights of the workers thus they act to achieve the realization of those rights, where necessary by the exercise of the right to strike. | 258 وبالإضافة إلى ذلك توجد نقابات للعمال والغرض منها دراسة وتحسين حقوق العمال والدفاع عنها ولهذا فهي تعمل لإحراز هذه الحقوق لممارسة حق الإضراب إذا استلزم الأمر. |
large amounts of compensation for workers on lay off (such compensations were required also for some other categories of workers). Similarly, significant rights were vested with workers on lay off in Republika Srpska, under its Labour Law from 1998 (art. 64). | وبالمثل، م نحت حقوق هامة للعاملين المسرحين في جمهورية صربسكا بموجب قانون العمل لعام 1998 (المادة 64). |
They called for due attention to be given to economic and social rights and to the protection of the human rights of workers, including freedom of association and trade union rights. | ودعوا إلى إيلاء الاهتمام اللازم للحقوق الاقتصادية والاجتماعية وإلى حماية الحقوق الإنسانية للعمال، بما في ذلك حرية تكوين جمعيات وحقوق النقابات. |
Related searches : Human Rights Workers - Young Workers - Workers Comp - Government Workers - Immigrant Workers - Displaced Workers - Discouraged Workers - Organize Workers - Transient Workers - Civilian Workers - Attract Workers - Seconded Workers - Bonded Workers