Translation of "discouraged workers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discouraged - translation :

Discouraged workers - translation :

Keywords : بالإحباط عزيمتك العزيمة فاقد تفقدي العمال عمال العاملين للعمال العمّال

Examples (External sources, not reviewed)

This definition includes discouraged workers who are not actively looking for work.	يشمل هذا التعريف العمال المحبطين الذين أعياهم البحث عن العمل.
And restrictive labor laws have indeed discouraged many firms from hiring new workers.	كما عملت قوانين العمل المقيدة على إثناء العديد من الشركات عن تعيين عمال جدد.
If you include partially employed workers and discouraged workers who left the US labor force, for example, the unemployment rate is already 16.5 .	فإذا ما أضفنا العاملين بدوام جزئي والعمال المحبطين الذين تركوا سوق العمل في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، فإن معدل البطالة يصبح 16,5 .
Consider the following facts. While America s official unemployment rate is already 10.2 , the figure jumps to a whopping 17.5 when discouraged workers and partially employed workers are included.	ولنتأمل معا الحقائق التالية رغم أن معدل البطالة طبقا للتقارير الرسمية الأميركية قد بلغ 10,2 بالفعل، فإن الرقم يقفز إلى 17,5 إذا أضفنا إليه العمال المحبطين والعمال بدوام جزئي.
I'm discouraged.	أنا أحبطت.
Don't be discouraged.	لا تيأس
Don't be discouraged.	لا تيأس يا ديفيـد
I'm so discouraged.	أنا تثبيط ذلك.
Yet Americans seem discouraged.	ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط.
Let's go slowly discouraged	دعنا نذهب تثبيط ببطء
Do not be discouraged.	تكترث لأمرها، أليس كذلك
No. Worse. He's discouraged.	بل أسوأ، إنه فاقد الثقة
I got quite discouraged.	لقد ثبطت من عزيمتي جدا
As the Great Recession drives up the number of such discouraged workers, adult unemployment rates appear to fall presenting a distorted picture of reality.	وبينما يدفع الركود العظيم أعداد هؤلاء العاملين المحبطين إلى الارتفاع، فإن معدلات البطالة بين البالغين تبدو وكأنها في انخفاض ــ وبهذا نقدم صورة مشوهة للواقع.
Remember now. Dont get discouraged.	تذكري الآن لا تفقدي عزيمتك
Discouraged, they went back to Germany.	لذا عادوا محبطين إلى ألمانيا.
Don't get discouraged, don't get upset.	لا تكن مثبط العزيمة، لا تكن منزعج.
I never get discouraged and downhearted	لا تثبط همتي ولا تلين عزيمتي
Everyone once in awhile I get discouraged.	ينتابنى الإحباط كل ان و اخر.
Given slow growth, high unemployment (which has fallen only because discouraged workers are leaving the labor force), and inflation well below the Fed s target, this is no time to start constraining liquidity.	ونظرا للنمو البطيء وارتفاع البطالة (التي لم تنخفض إلا لأن العمال المحبطين يتركون سوق العمل)، وانخفاض التضخم إلى مستوى أقل كثيرا من الهدف الذي حدده بنك الاحتياطي الفيدرالي، فإن الوقت الآن ليس مناسبا على الإطلاق للبدء في تقييد السيولة.
With the introduction of Christianity, dissolution of marriages was discouraged.	ومع دخول المسيحية، كان ثمة تثبيط لفسخ الزواج.
Delivery of general national statements at the plenary are discouraged.	(7) لا يشجع إلقاء بيانات وطنية عامة في الجلسة العامة.
I'm a man not easily discouraged when I want something.	انا رجل لا تثبط همته بسهولة عندما اريد شيئا,
I'd like to say just this please don't be discouraged.	رجاء ، لاتفقدن الثقة بأنفسكن
Look, dont get discouraged. I think you write very well.	انظري، لا تفقدي حماسك أظن أنك تكتبين على نحو ممتاز
Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.	ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.	ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
There's also a feeling that the sooner you're discouraged, the better.	هناك شعور أيضا بأنه كلما أسرعت في التراجع
Such bias has discouraged Chinese capital from making bigger bets on Europe.	والواقع أن هذا التحيز كان سببا في تثبيط رأس المال الصيني وإثنائه عن المراهنة على أوروبا.
Keeping interest rates low discouraged capital inflows and encouraged asset price inflation.	ذلك إن إبقاء أسعار الفائدة عند مستويات منخفضة كان سببا في تثبيط تدفقات رأس المال إلى الداخل وتشجيع تضخم أسعار الأصول.
Court decisions under the Solomon Act discouraged student participation in political activities.	39 ولا تشجع قرارات المحكمة المتخذة بموجب قرار سليمان مشاركة الطلاب في الأنشطة السياسية.
However, other Member States should not be discouraged from submitting new proposals.	واستطرد يقول إنه لا ينبغي تثبيط دول أعضاء أخرى عن تقديم مقترحات جديدة.
After treaty body system insert , discouraged States from complying with their obligations	السطر الثاني يستعاض عن عبارة مشكلتين خطيرتين بعبارة مشكلتان خطيرتان
Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home.	وغالبا ما ت ثنى النساء عن ممارسة أية أنشطة خارج المنزل أو ي حر م عليهن ذلك.
At least some are discouraged from pursuing a career by their families.	وتشعر بعض النساء على الأقل بإثباط الهمة بالنسبة للقيام بعمل إلى جانب الأسرة.
Such an approach was not technically sound and should be strongly discouraged.	فهذا النهج ليس سليما تقنيا وينبغي عدم اتباعه.
Some delegations, disappointed but not discouraged, suggested abandoning the principle of consensus.	ولقد اقترحت بعض الوفود، وهي مصابة بخيبة أمل وليس باﻹحباط، التخلي عن مبدأ توافق اﻵراء.
Don't be discouraged, Warden. It's a rule in all the best stories.	.لا تكن محبطا ، أيها المأمور إنها قاعدة في كل أفضل الحكايات
These uncertainties had jeopardized Guinea Bissau's gains in governance and discouraged international assistance.	وأثرت أجواء عدم التيقن سلبيا على مكاسب غينيا بيساو المتعلقة بتطوير شؤون الحكم، وأدت إلى تثبيط المساعدة الدولية.
But the builders cannot afford to be discouraged and we are all builders.	ولكن البناة ﻻ يمكنهم أن يشعروا باﻹحباط ونحن جميعا بناة.
For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged.	وكبداية، لابد من الابتعاد عن المكافآت القائمة على نتائج السنة الواحدة.
The United Nations was not discouraged by this obstacle and would continue its efforts.	ولكن هذه العقبة ﻻ تثبط همة اﻷمم المتحدة وسوف تواصل جهودها.
Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding.	إلا أن كل هذا الحديث عن كفاءة الأسواق عجز بصورة أو بأخرى عن صده عن المحاولة، والنجاح.
As citizens start relying on redistribution, productive work is discouraged, and real wealth creation suffers.	إن الاعتماد على إعادة التوزيع يقلل من حوافز العمل المنتج، مما يضر خلق الثروة الحقيقية.
Many Saharans were discouraged and felt that the peace settlement had brought them very little.	وكثير من الصحراويين محبطون ويشعرون بأن التسوية السلمية حققت لهم القليل جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية