Translation of "are discouraged" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are discouraged - translation : Discouraged - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm discouraged.
أنا أحبطت.
Delivery of general national statements at the plenary are discouraged.
(7) لا يشجع إلقاء بيانات وطنية عامة في الجلسة العامة.
Don't be discouraged.
لا تيأس
Don't be discouraged.
لا تيأس يا ديفيـد
I'm so discouraged.
أنا تثبيط ذلك.
Yet Americans seem discouraged.
ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط.
Let's go slowly discouraged
دعنا نذهب تثبيط ببطء
Do not be discouraged.
تكترث لأمرها، أليس كذلك
No. Worse. He's discouraged.
بل أسوأ، إنه فاقد الثقة
I got quite discouraged.
لقد ثبطت من عزيمتي جدا
Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home.
وغالبا ما ت ثنى النساء عن ممارسة أية أنشطة خارج المنزل أو ي حر م عليهن ذلك.
At least some are discouraged from pursuing a career by their families.
وتشعر بعض النساء على الأقل بإثباط الهمة بالنسبة للقيام بعمل إلى جانب الأسرة.
This definition includes discouraged workers who are not actively looking for work.
يشمل هذا التعريف العمال المحبطين الذين أعياهم البحث عن العمل.
But the builders cannot afford to be discouraged and we are all builders.
ولكن البناة ﻻ يمكنهم أن يشعروا باﻹحباط ونحن جميعا بناة.
Remember now. Dont get discouraged.
تذكري الآن لا تفقدي عزيمتك
Discouraged, they went back to Germany.
لذا عادوا محبطين إلى ألمانيا.
Don't get discouraged, don't get upset.
لا تكن مثبط العزيمة، لا تكن منزعج.
I never get discouraged and downhearted
لا تثبط همتي ولا تلين عزيمتي
Everyone once in awhile I get discouraged.
ينتابنى الإحباط كل ان و اخر.
Particular attention is paid to recruitment advertisements to ensure that women are not discouraged from applying.
يوجد اهتمام خاص بإعلانات التوظيف لكفالة عدم ثني المرأة عن التقدم بطلب.
Tourists from Europe and North America are discouraged, however, by the high cost of air fare.
بيد أن السياح من أوروبا وأمريكا الشمالية تثبط همتهم بسبب ارتفاع تكاليف الطيران.
And, remember, this number excludes all the discouraged Americans who are no longer looking for a job.
ولنتذكر أن هذا الرقم يستبعد كل الأميركيين المحبطين الذين توقفوا عن البحث عن وظيفة.
Do not be discouraged or grieved . You alone will have true dignity if you only are true believers .
ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله .
Do not be discouraged or grieved . You alone will have true dignity if you only are true believers .
ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه .
Religion remains a compulsory subject throughout university programs, while inquisitiveness, critical thinking, and objective analysis are all widely discouraged.
فلا يزال الدين يشكل مادة إجبارية في مختلف البرامج التعليمية، في حين يتضاءل الاهتمام بالفضول البحثي، والتفكير النقدي، والتحليل الموضوعي إلى حد كبير.
With the introduction of Christianity, dissolution of marriages was discouraged.
ومع دخول المسيحية، كان ثمة تثبيط لفسخ الزواج.
I'm a man not easily discouraged when I want something.
انا رجل لا تثبط همته بسهولة عندما اريد شيئا,
I'd like to say just this please don't be discouraged.
رجاء ، لاتفقدن الثقة بأنفسكن
Look, dont get discouraged. I think you write very well.
انظري، لا تفقدي حماسك أظن أنك تكتبين على نحو ممتاز
Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.
ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
There's also a feeling that the sooner you're discouraged, the better.
هناك شعور أيضا بأنه كلما أسرعت في التراجع
Such bias has discouraged Chinese capital from making bigger bets on Europe.
والواقع أن هذا التحيز كان سببا في تثبيط رأس المال الصيني وإثنائه عن المراهنة على أوروبا.
Keeping interest rates low discouraged capital inflows and encouraged asset price inflation.
ذلك إن إبقاء أسعار الفائدة عند مستويات منخفضة كان سببا في تثبيط تدفقات رأس المال إلى الداخل وتشجيع تضخم أسعار الأصول.
Court decisions under the Solomon Act discouraged student participation in political activities.
39 ولا تشجع قرارات المحكمة المتخذة بموجب قرار سليمان مشاركة الطلاب في الأنشطة السياسية.
However, other Member States should not be discouraged from submitting new proposals.
واستطرد يقول إنه لا ينبغي تثبيط دول أعضاء أخرى عن تقديم مقترحات جديدة.
After treaty body system insert , discouraged States from complying with their obligations
السطر الثاني يستعاض عن عبارة مشكلتين خطيرتين بعبارة مشكلتان خطيرتان
Such an approach was not technically sound and should be strongly discouraged.
فهذا النهج ليس سليما تقنيا وينبغي عدم اتباعه.
Some delegations, disappointed but not discouraged, suggested abandoning the principle of consensus.
ولقد اقترحت بعض الوفود، وهي مصابة بخيبة أمل وليس باﻹحباط، التخلي عن مبدأ توافق اﻵراء.
Don't be discouraged, Warden. It's a rule in all the best stories.
.لا تكن محبطا ، أيها المأمور إنها قاعدة في كل أفضل الحكايات
We would already have become very discouraged had we not known that most other developing countries are in much the same condition.
لقد كان يمكن أن تثبط همتنا كثيرا لو لم ندرك أن معظم البلدان النامية اﻷخرى تعيش نفس الحالة.
And restrictive labor laws have indeed discouraged many firms from hiring new workers.
كما عملت قوانين العمل المقيدة على إثناء العديد من الشركات عن تعيين عمال جدد.
These uncertainties had jeopardized Guinea Bissau's gains in governance and discouraged international assistance.
وأثرت أجواء عدم التيقن سلبيا على مكاسب غينيا بيساو المتعلقة بتطوير شؤون الحكم، وأدت إلى تثبيط المساعدة الدولية.
For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged.
وكبداية، لابد من الابتعاد عن المكافآت القائمة على نتائج السنة الواحدة.
The United Nations was not discouraged by this obstacle and would continue its efforts.
ولكن هذه العقبة ﻻ تثبط همة اﻷمم المتحدة وسوف تواصل جهودها.

 

Related searches : Are Strongly Discouraged - Is Discouraged - Discouraged From - Discouraged Workers - Highly Discouraged - Get Discouraged - Feel Discouraged - Actively Discouraged - Become Discouraged - Strongly Discouraged - Easily Discouraged - Strictly Discouraged - Generally Discouraged