Translation of "work through issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

عبر

Work - translation :

عمل

Work through issues - translation :

العمل من خلال القضايا

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي مررنا تمر مررت يمر عبر تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Issues meriting further work	المسائل التي تتطلب المزيد من العمل
Dženo reported on its work towards improving public understanding of Roma culture and issues through its website, which provides daily news on issues concerning the Roma.	وقدمت منظمة دجينو معلومات عن عملها من أجل تحسين تفهم الجمهور لثقافة الروما وقضاياهم عن طريق موقعها على شبكة الإنترنت، والذي يقدم أخبارا يومية بشأن المسائل المتعلقة بالروما.
(iii) Work on hazard communication issues	'3 العمل المتعلق بمسائل الإبلاغ عن المخاطر
Let's work through this.	لنعمل على هذه
Built through hard work.	ب نيت بالعمل الشاق
Any outstanding issues must be resolved through negotiations.	وأيــة مسائــل معلقة يجب أن تحل عن طريق المفاوضات.
New Zealand reaffirms its readiness to engage seriously with others to work through the relevant issues to enhance protection of the marine environment.	وتؤكد نيوزيلندا مجددا استعدادها للمشاركة الجادة مع الآخرين في معالجة القضايا الهامة لتعزيز حماية البيئة البحرية.
Composed of United Nations agencies and non governmental organizations whose work relates to disability issues, its members collaborate through information exchange and networking.	وأعضاء فرقة العمل، التي تتكون من وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية التي تتصل أعمالها بقضايا العجز يتعاونون عن طريق تبادل المعلومات والربط الشبكي.
Russia and the United States will work through the Business Development Committee to identify and eliminate barriers to investment, including sector specific issues.	وسوف تقوم روسيا والوﻻيات المتحدة، من خﻻل لجنة تنمية اﻷعمال التجارية، بالعمل على تحديد وإزالة الحواجز التي تعترض سبيل اﻻستثمار، بما في ذلك القضايا المتعلقة بقطاعات معينة.
In addition, he met regularly with an informal commission of Kurds from Kurdistan which was created to work with the United Iraqi Alliance Committee of Seven to work through contentious issues.	وعلاوة على ذلك، عقد اجتماعات منتظمة مع لجنة غير رسمية للأكراد من كردستان أنشئت لكي تعمل مع لجنة السبعة التابعة للتحالف العراقي الموحد من أجل إيجاد حلول للمسائل المتنازع عليها.
III. WORK OF THE UNIVERSITY ISSUES AND CHALLENGES	ثالثا عمل الجامعة القضايا والتحديات
Shall we work through the numbers?	أجاهزون لمواجهة الارقام
Conditions of service issues (CS) include work life issues, selection or appointment, salary at entry.	الشكل الرابع توزيع القضايا حسب المسائل المعروضة
With a view to disseminating UNCTAD's analytical work through the WAIPA network, the secretariat launched a new web based Investment Brief , which highlights selected issues of its current work aimed at investment practitioners.	4 وبغية نشر العمل التحليلي للأونكتاد من خلال الاتحاد العالمي لوكالات ترويج الاستثمار، أطلقت الأمانة نشرة جديدة عن الاستثمار على شبكة الويب العالمية بعنوان Investment Brief ، وهي نشرة تبرز قضايا مختارة من عمل الأمانة الراهن لممارسي الاستثمار.
This could support United Nations work on difficult issues.	وهذا من شأنه أن يدعم عمل الأمم المتحدة في مجال القضايا الشائكة.
Address issues of land degradation in its work programme	التصدي في برنامج عملها لقضايا تدهور الأراضي
III. ISSUES CONCERNING THE FUTURE WORK OF THE COMMISSION	ثالثا المسائل المتصلة بأعمال اللجنة المعنية بالتنمية
III. THE WORK OF THE UNIVERSITY ISSUES AND CHALLENGES	ثالثا أعمال الجامعة قضايا وتحديات
All States should cooperate to address those issues through dialogue.	ومن الواجب على كافة البلدان أن تعالج قضايا حقوق الإنسان من خلال الحوار.
This includes broadening support and understanding for the work of the United Nations by devising effective communications strategies on priority issues through a client process model.	وهذا يشمل توسيع نطاق الدعم والفهم لأعمال الأمم المتحدة من خلال تصميم استراتيجيات فعالة للاتصالات بشأن المسائل ذات الأولوية باعتماد نموذج عمليات للعملاء.
The Ministers undertook, furthermore, to work with firm resolve towards developing trade, through fairs and meetings on economic issues, and to strive to strengthen cultural ties.	ويتعهد الوزراء من جهة أخرى بالعمل بحزم لتنمية المبادﻻت في إطار المعارض واللقاءات اﻻقتصادية، وبالعمل على تعزيز الروابط الثقافية.
Others work through the instrument of money.	والبعض يستخدمون المال لذلك
This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits.	وستساعد هذه المزايا على مواكبة المسائل المؤسسية التي تبرز من خلال مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
Another supported the Department apos s work on decolonization issues.	وأيد وفد آخر عمل اﻻدارة فيما يتعلق بقضايا إنهاء اﻻستعمار.
B. Issues relating to the future work of the Commission	باء المسائل المتصلة بأعمال اللجنة في المستقبل
3. Issues relating to the future work of the Commission.	٣ المسائل المتصلة بأعمال اللجنة في المستقبل.
III. ISSUES CONCERNING THE FUTURE WORK OF THE COMMISSION ON	ثالثا المسائـل المتصلـة بأعمـال اللجنـة المعنيـة بالتنميـة المستدامة في
And Telegram will work through any VPN service.	وسيعمل تليجرام أيض ا من خلال أي خدمة شبكة افتراضية خاصة.
Finally spring come through. Im tried to work.	أخيرا ، جاء الربيع حاولت أن أعمل
Conditions of service issues include work environment issues, selection or appointment, salary at entry, terms of contract, etc.	وتشمل شروط الخدمة المسائل المتصلة ببيئة العمل أو الاختيار أو التعيين والمرتب عند الالتحاق بالعمل وشروط العقد وما إلى ذلك.
In April 2005, the Working Group tentatively approved its programme of work, with a focus on enhancing its understanding of the major sanctions issues through briefings by experts.	وفي نيسان أبريل 2005، أقر الفريق العامل مبدئيا برنامج عمله، مع التركيز على عنصر زيادة استيعابه للمسائل الأساسية المتصلة بالجزاءات من خلال الإحاطات التي يقدمها الخبراء.
Employability education vocational training work experience career guidance and job counselling school to work transition other issues	أهلية العمالة التعليم التدريب الحرفي الخبرة بالعمل التوجيه المهني والإرشاد الوظيفي الانتقال من المدرسة إلى العمل مسائل أخرى
A CONF.164 L.1 Organization of work (List of issues)	A CONF.164 L.8 تنظيم اﻷعمال )قائمة المواضيع(
A CONF.164 L.4 Organization of work (List of issues)	تنظيم اﻷعمال )قائمة بالقضايا(
A CONF.164 L.12 Organization of work (List of issues)	A CONF.164 L.12 تنظيم اﻷعمال )قائمة بالقضايا(
B. Issues relating to the future work of the Commission . 9	باء المسائل المتصلة بأعمال اللجنة في المستقبل
III. WORK OF THE UNIVERSITY ISSUES AND CHALLENGES . 15 107 6	ثالثا عمل الجامعة القضايا والتحديات
What is now required is to start work on the issues.	إن المطلوب اﻵن بدء العمل من أجــل معالجــة هذه المسائل.
Are there issues at work that people are afraid to raise?	هل هنالك مشاكل في العمل والتي يخاف الناس من رفعها
Proper solutions to proliferation issues should be sought through dialogue instead of confrontation, and through cooperation instead of pressure.	وينبغي السعي لإيجاد حلول مناسبة لقضايا الانتشار من خلال الحوار بدلا من المواجهة، ومن خلال التعاون بدلا من الضغط.
These issues could best be dealt with through monitoring to detect, inter alia, any possible future activity associated with biological weapon agent production or significant related laboratory research work.	ويمكن التصدي لهذه المسائل على أفضل وجه عن طريق الرصد من أجل الكشف، ضمن جملة أمور، عن أية أنشطة في المستقبل يحتمل أن تكون لها علاقة بإنتاج عوامل الأسلحة البيولوجية أو وجود أنشطة بحث مخبرية مهمة ذات صلة بالموضوع.
I got through most of my work this morning.	في الواقع أنجزت معظم عملي هذا الصباح
If you're through talking, I'll get back to work.	لذا, لو كنت قد انتهيت من حديثك فلدى عمل لأقوم به
Additional working teams were created to work on issues including gender, society, patient, and social issues and pharmacology and pharmacokinetics.	فرق العمل الإضافية خلقت للعمل على قضايا من بينها المساواة بين الجنسين، والمجتمع المرض، والقضايا الاجتماعية، والصيدلة والدواء.
In short, issues on verification should be resolved through negotiation, not necessarily before.	وباختصار، ينبغي أن تحل المسائل المتعلقة بالتحقق عبر المفاوضات وليس بالضرورة قبل عقدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية