Translation of "work independently from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Independently - translation :

مستقل

Work - translation :

عمل

Work independently from - translation :

العمل بشكل مستقل من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مستقل مستقلين تكــون مستقلة منفصل تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Software made it possible for staff to work more independently.	وأتاحت برامجيات الحاسوب لجميع الموظفين العمل على نحو يتسم باستقلال أكبر.
An increasing number of women migrate independently for work purposes.	فثمة عدد متزايد من النساء، يهاجرن بصورة مستقلة لأغراض البحث عن العمل.
These units work independently in an almost completely uncoordinated fashion.	وتعمل هذه الوحدات بشكل مستقل وبطريقة تكاد أن تكون غير منسقة بتاتا.
The Office of the High Representative is to work independently from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).	ويتعين على مكتب الممثل السامي أن يعمل بشكل مستقل عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.	يمتلك القدرة على العمل بمفرده في بيئة عمل غير منظمة ومع مجتمع افتراضي أيضا.
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.	القدرة على العمل باستقلالية في بيئة عمل غير م نظمة وفي غرفة أخبار افتراضية.
An increasing number of women migrate independently of men for work purposes.	56 ويتزايد عدد النساء اللائي يهاجرن بصورة مستقلة عن الرجال لأغراض العمل.
Kalam first started work on an expandable rocket project independently at DRDO in 1965.	وابتدأ عمله بتوسيع مشروع الصواريخ بشكل مستقل في منظمة تطوير الأبحاث الدفاعية في عام 1965 .
This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations.	هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون.
These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves.	وبالتالي، لا يجوز تطبيق هذين المبدأين بمعزل عن القواعد ذاتها.
Set menu translucency independently	وضع شفافية النافذة بشكل مستقل
I recognize these independently.	استنتجت هذا بشكل مستقل.
I'm doing this independently.	لكنني حسبتها بمفردي
Professor Tendai is working very independently.	البرفسور ت ندي تعمل بشكل مستقل تماما
Another phenomenon is the fact that indigenous women are unable to acquire housing independently from men.	وثمة ظاهرة أخرى تتمثل في أن نساء الشعوب الأصلية لا يتمكن من الحصول على سكن، بشكل مستقل عن الرجال.
To date, Croatia has independently been able to remove approximately 35,000 mines from its pacified territories.	وقد استطاعت كرواتيا أن تقوم على نحو مستقل حتى اﻵن بإزالة ٠٠٠ ٣٥ لغم تقريبا من أراضيها التي شملها السلم.
A high context individual is more likely to ask for assistance rather than attempt to work out a solution independently, and assistance is likely to be asked from the same few people.	ومن المحتمل أن يطرح الشخص المنتمي لسياق عال أسئلة لا أن يحاول الوصول إلى حل بمفرده، وقد يتم طرح الأسئلة من الأشخاص القليلين الذين ينتمون لنفس ثقافته.
This community works independently from the Jewish Community of Ecuador and is composed of only 30 people.	هذا المجتمع يعمل بشكل مستقل عن الجالية اليهودية في الإكوادور وتتكون من 30 شخصا فقط.
In 1981, embryonic stem cells (ES cells) were independently first derived from mouse embryos by two groups.	في عام 1981, كانت الخلايا الجذعية الجنينية (خلايا ES) وبشكل مستقل مستمدة اولا من أجنة الفئران بواسطة مجموعتين.
We also need proper support for families with disabled members as those members strive to live and work independently in our society.	ونحتاج أيضا الى دعم مناسب لﻷسر التي تضم أفرادا معوقين إذ أن هؤﻻء يكافحون في سبيل أن يعيشوا ويعملوا مستقلين في مجتمعنا.
Independently Published Data that Could Be Used	البيانات المنشورة من جانب جهات مستقلة والتي يمكن استخدامها
So let's solve each of these independently.	لذلك دعونا نقوم بحل كل واحدة على حدة
Maybe these people are just independently wealthy.	ربما هؤلاء الناس أثرياء بشكل مستقل.
But they were doing it completely independently.	ولكن كانوا يبعونها منفصلين بشكل مستقل.
Learners, you can engage with lessons independently.	الدارسون، يمكنكم التفاعل مع الدروس بشكل مستقل.
Nation States are under siege from multiple forces from within and without that are retarding their capacity to act effectively and independently.	وتتعرض دول القومية الواحدة لحصار من قوى متعددة في الداخل والخارج تعطل قدرتها على العمل بشكل فعال ومستقل.
Deprived of legal capacity, he was prohibited from acting independently, or at all, in most areas of life.	فبسبب حرمانه من الأهلية القانونية، م ـن ع بافيل من التصرف على نحو مستقل، أو بأي شكل من الأشكال في أغلب جوانب حياته.
Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.	ستضاف كل علامة موقع جديدة في الأسفل ، بغض النظر عن موضعها في الوثيقة.
You're not going to have these assort independently.	انت لن يكون لديك توزيع حر
People who are sick want the drug to work, whereas people who watch ads assume that they are making up their own minds independently.	فالمرضى يريدون أن تنجح الأدوية في علاجهم، في حين أن الأشخاص الذين يشاهدون الإعلانات يفترضون أنهم يتخذون القرار العقلاني بشكل مستقل.
By using a multilingual web user interface, OTRS is usable independently from the respective operating systems since it is operated from a web browser.	باستخدام واجهة المستخدم على شبكة الإنترنت متعدد اللغات، OTRS قابل للاستخدام بشكل مستقل عن كل أنظمة التشغيل منذ تشغيله من متصفح الإنترنت.
38. To create conditions that allow the elderly to work and live independently in their own communities for as long as possible and as desired.	٣٨ تهيئة الظروف التي تتيح للمسنين العمل والعيش المستقل في مجتمعاتهم المحلية كما يرغبون وﻷطول مدة ممكنة.
The facts concerning his case must be independently verified.	ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة.
Most people with schizophrenia live independently with community support.	يعيش معظم الأفراد المصابون بالفصام بشكل مستقل مع دعم المجتمع المحلي.
All right, now let's solve each of these independently.	حسنا ، دعونا الآن نفوم بحل كل واحدة على حدة
Stensiö (1927) suggested that the two groups of living agnathans (i.e., cyclostomes) arose independently from different groups of fossil agnathans.	واقترح ستينشو (Stensiö) (1927) أن مجموعتي agnathan (بمعنى، cyclostomes) نشأوا بشكل منفصل من مجموعات مختلفة من أحفوريات agnathans.
There is, however, one unbreakable rule To work with HICCup, communities must collect and publish a lot of independently vetted data (without personal information, of course).	ولكن هناك برغم ذلك قاعدة غير قابلة للكسر فلكي تعمل المجتمعات مع هيك أب فلابد أن تجمع وتنشر الكثير من البيانات المفحوصة بشكل مستقل (من دون معلومات شخصية بطبيعة الحال).
Mass collaboration is a form of collective action that occurs when large numbers of people work independently on a single project, often modular in its nature.	التضافر الجماعي هو نوع من أعمال العمل الجماعي حيث يقوم عدد كبير من الأشخاص باالعمل بشكل مستقل على مشروع واحد.
185 The Conference, organized by the French Government and sponsored by UNESCO independently from intergovernmental negotiations, was held in Paris from 24 to 28 January 2005.	(185) عقد المؤتمر، الذي نظمته الحكومة الفرنسية برعاية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بشكل مستقل عن المفاوضات الحكومية الدولية، في باريس، 24 28 كانون الثاني يناير 2005.
Article 19 Living independently and being included in the community	2 يسجل الأطفال ذوو الإعاقة فور ولادتهم ويكون لهم منذئذ الحق في الحصول على اسم والحق في اكتساب الجنسية والحق بقدر الإمكان في أن يعرفوا والديهم وأن يتمتعوا برعايتهم.
Article 19. Living independently and being included in the community	المادة 19 العيش المستقل والإدماج في المجتمع
Article 19 Living independently and being included in the community	المادة 19
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments.	وستعمل لجنة الخدمات المالية على نحو مستقل عن كلتا الحكومتين.
And then those each independently go through the payoff phase.	وثم تلك التي تمر كل منها بشكل مستقل المرحلة مردود.
And if teeth are over here, they will assort independently.	ولو الأسنان فوق هنا,ستوزع توزيع حر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية