Translation of "work completed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Institute completed its work in 1990. | وقد أنجز المعهد عمله في عام ١٩٩٠. |
C. Additional work completed and ongoing at headquarters | جيم الأعمال الإضافية المنجزة والجارية في مقر المنظمة |
The work was expected to be completed by 2012. | ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012. |
The Subcommittee completed its work on 2 May 1993. | وقد أنجزت اللجنة الفرعية أعمالها يوم ٢ أيار مايو ١٩٩٣. |
The committee of 10 completed their work on 20 August 2013. | أنهت لجنة العشرة عملها في 20 أغسطس 2013. |
Finally, we believe that the Barbados Conference successfully completed its work. | وأخيرا فإننا نعتقد بأن مؤتمر بربادوس قد استكمل عمله بنجاح. |
In 1947, Aiken completed his work on the Harvard Mark II computer. | في 1947، استكملت ايكين عمله على الكمبيوتر في جامعة هارفارد مارك الثاني. |
Mimar Sinan's first important work was the Şehzade Mosque, completed in 1548. | وكان العمل معمار سنان المهم أولا Şehzade المسجد، الذي انجز في 1548. |
Work on ICD 10 began in 1983 and was completed in 1992. | بدأ العمل على هذه المراجعة سنة 1983 وتم الانتهاء منه سنة 1992. |
Seven projects have been fully completed and no additional work is required. | 9 أكمل تنفيذ سبع مشاريع إكمالا تاما ولا يلزم تنفيذ أي أعمال إضافية. |
Then, we can consider the work of these Tribunals to have been completed. | حينئذ، يمكننا أن نعتبر أن عمل هاتين المحكمتين قد أنجز. |
Number of work orders completed 31 963 29 864 53 899 60 000 | عدد طلبات العمل المنجزة |
In this context, now is not the time to consider our work completed. | وفي هذا السياق، لم يحن الوقت بعد لنعتبر أن عملنا قد اكتمل. |
This is the extent of the work that's to be completed by 2010. | هذا هو حجم العمل المطلوب منا والذي ينبغي انهاؤه في عام 2010. |
The remaining work is expected to be completed during the first half of 2006. | ومن المتوقع إنجاز العمل الباقي خلال النصف الأول من عام 2006. |
With that preparatory work completed, the project entered into the substantive phase in 1992. | وباكتمال تلك اﻷعمال التحضيرية دخل المشروع مرحلته الموضوعية في عام ١٩٩٢. |
Work related to the International Conference on Population and Development (1994) will be completed. | وسيجري انجاز العمل المتصل بالمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )١٩٩٤(. |
You promised that when the work was completed, you would set my people free. | لقد وعدتنى بمجرد الآنتهاء من العمل سوف تطلق سراح قومى. |
The revised schedule of work submitted by the contractor shows that the construction work would be completed by February 2006. | ويبين جدول العمل الزمني المنقح الذي قدمه المتعهد أنه سيتم إكمال أعمال التشييد بحلول شباط فبراير 2006. |
Although work on most of the text was completed during COP 7, some sections were to be completed by the COP and the subsidiary bodies. | 14 يرد مشروعا المقررين المتعلقان بالمادتين 7 و8 في اتفاقات مراكش. |
Work on the project started in May and the runway was completed in December 2004. | 47 بدأ العمل في المشروع في أيار مايو واكتمل المدرج في كانون الأول ديسمبر 2004. |
The Chairman declared that the Committee had completed its work for the fifty ninth session. | 6 الرئيس أعلن أن اللجنة أكملت عملها بالنسبة إلى الدورة التاسعة والخمسين. |
In making that suggestion I of course realize that our work is not yet completed. | وإذ أطرح هذا الاقتراح، فإنني أدرك أن عملنا لم يكتمل بعد. |
Technical instructions will be updated and issued once work is completed to reflect the new policy. | ويمكن تحديث التعليمات التقنية ونشرها فور إتمام العمل كي تعكس السياسة الجديدة في هذا الشأن. |
The Dome of the Rock, completed in 691, was the world's first great work of Islamic architecture. | كان مسجد قبة الصخرة، الذي أنجز بناؤه في 691، العمل المعماري الأكبر في العالم والأول من نوعه في العمارة الإسلامية. |
Once that process of consultation is completed, work on follow up will have to begin without delay. | وفور الانتهاء من عملية التشاور المذكورة، سوف يتعين أن يبدأ العمل بشأن المتابعة دون إبطاء. |
This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course. | وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب. |
Since the Conference had not completed its work, two additional preparatory sessions should be held in 1995. | ونظرا ﻷن المؤتمر لم يكمل أعماله ستعقد دورتان تحضيريتان إضافيتان عام ١٩٩٥. |
Completed | توصيات قيد التنفيذ |
completed | مكتمل |
completed | اكتمل |
Completed | مكتمل |
completed | كك ة |
Completed | تم |
Completed | اكتمل |
Completed | مكتملJob state |
Completed | اكتمل |
However, before work was completed, the Soviet Union launched a second satellite, Sputnik 2, on November 3, 1957. | مع ذلك، قبل أن ينتهي العمل، أطلق الاتحاد السوفيتي قمره الصناعي الثاني، سبوتنك 2، في 3 نوفمبر، 1957. |
The sooner the draft resolutions are submitted, obviously the sooner the work of the Committee can be completed. | فكلما قدمت مشاريع القرارات عاجﻻ تمكنت اللجنة من إنجاز عملها بسرعة. |
Backup completed | اكتمل النسخ الاحتياطي |
Completed projects | باء المشاريع التي أكملت |
a Completed. | (أ) أ نجزت. |
Visits completed | ألف الزيارات المنجزة |
(b) Completed | (ب) اكتمل |
Slideshow Completed. | عرض الشرائح اكتمل. |
Related searches : Partially Completed - Completed Date - Task Completed - When Completed - I Completed - Boarding Completed - Completed Application - Have Completed - Completed Tasks - Completed List - Already Completed - Completed Contract - Completed Document