Translation of "without relation to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Relation - translation : Without - translation : Without relation to - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality.
فبدون العدل تصبح التنمية مؤشرا اقتصاديا لا صلة له بالواقع الاجتماعي.
The present draft articles are without prejudice to the status of third States as neutrals in relation to an armed conflict.
مركز الدول الثالثة بصفتها دولا محايدة
Relation to other conventions
سادسا العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى
Relation
العلاقة
Secondly, rural women apos s relation to their own labour tends to be conditioned by their relation to men.
وثانيا، ﻷن عﻻقة المرأة الريفية بعملها تخضع للعﻻقة بالرجل.
(1.4) In relation to investigation techniques
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
Add Relation
إضافة العلاقة
Delete Relation
احذف العلاقة
Modify Relation
تعديل العلاقة
No relation.
لا علاقة لى بها
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.
لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.
ACTION TAKEN IN RELATION TO RESOLUTIONS AND DECISIONS ORGANIZATIONS A. Action in relation to resolutions and decisions of the
اﻻجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات ادارة المنظمات اﻷخرى
1. The present Convention is without prejudice to the privileges and immunities enjoyed by a State under international law in relation to the exercise of the functions of
1 لا تخل هذه الاتفاقية بالامتيازات والحصانات التي تتمتع بها الدولة بموجب القانون الدولي فيما يتعلق بممارسة وظائف
(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent
(هـ) وجوب ألا تساعد في أي طلب ينطوي على تحديد لرتبة وظيفة ما إلا المبررات التي تتصل بالوظيفة ذاتها دون الإشارة إلى شاغلها أو شاغلها المحتمل
Rights in relation to their own States
دال الحقوق المتعلقة بدول الأصل
ii. Aliens policy in relation to women
'2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة
C. Avoidance of discrimination in relation to
المرأة والطفل واﻹيدز جيم
(i) Situation in relation to shipping routes
apos ١ apos الموقع بالنسبة لطرق المﻻحة البحرية
We recognize them in relation to corporations.
نلاحظهم بعلاقتهم بالشركات
What was your relation to the deceased?
ماذا كانت صلتك بالمتوفى
Relation with protocols
العلاقة بالبروتوكولات
Kexi Relation Design
العلاقة
Relation design tool
العلاقة
7.7 In relation to the alleged violation of the right to be free from arbitrary arrest and detention, it is uncontested that the author was arrested without a warrant.
7 7 وفيما يتصل بزعم انتهاك الحق في عدم إلقاء القبض والاحتجاز على نحو تعسفي، فلا شك أنه تم إلقاء القبض على صاحب البلاغ بدون أمر بالقبض.
Proposals submitted to the Working Group in relation to
مقترحات مقدمة الى الفريق العامل فيما يتعلق بمقترح
The fact that a single programmer can, without having to move into a professional relation to an institution, improve Linux once and never be seen from again, should terrify Ballmer.
الحقيقة أن مبرمج واحد يستطيع، بدون أن ينتقل الى علاقة مهنية في مؤسسة، تحسين لينكس مرة واحدة ولن يظهر مجددا ، بدون ترويع بالمر .
The fact that a single programmer can, without having to move into a professional relation to an institution, improve Linux once and never be seen from again, should terrify Ballmer.
الحقيقة أن مبرمج واحد يستطيع، بدون أن ينتقل الى علاقة مهنية في مؤسسة، تحسين لينكس مرة واحدة
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism
(1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب
Population assistance in relation to gross national product
المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي
Also, poverty has a direct relation to health.
كذلك فإن للفقر صلة مباشرة بالصحة.
They have no relation to the nervous system.
ليس لديهم علاقة بالجهاز العصبي
In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself.
في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة.
It's a linear relation.
انها علاقة خطية
They have more genetic relation to us than to gorillas.
لديهم علاقة وراثية أكثر لنا من الغوريلا.
So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that.
إذن، فأقول أنه ما يبدو احيانا كإنحياز ، فيما يتعلق بإفريقيا، أو ما يتعل ق بالدول النامية،
And from that, we got this relation, which we were able to then go and get the Gibbs free energy relation.
ومن ذلك ، نجذ هذه العلاقة والتي تمكننا من الذهاب لايجاد علاقة طاقة جبز الحرة
living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon.
الاجسام الحية و البديلة في نوع من العلاقة، علاقة مع بعضها البعض وعلاقة مع ذلك الحد، على حافة الأفق.
Working methods in relation to the consideration of reports
دال أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير
Article 4 Relation to other conventions and international agreements
المادة 4
relation to income, employment and financial opportunities, population policies,
والعمالة والفرص المالية والسياسات السكانية والتنمية بالمشاركة
Ground level concentrations and their relation to human health
التركزات على مستوى سطح اﻷرض وعﻻقتها بصحة اﻻنسان
The exception was in relation to positions for investigators.
وكان اﻻستثناء يتصل بوظائف المحققين.
It's not like its relation to some abstract form.
وليست كشيئ ذا علاقة بالمعنى التجريدي.
I love pun and the relation to the unconscious.
أحب التورية والعلاقة بالعقل الباطن
And our relation to life involves losing it too.
ولدينا علاقة بالحياة ينطوي على فقدان جدا .

 

Related searches : Relation To - Relation To Applicant - N Relation To - Relation To Time - Relation To You - Its Relation To - His Relation To - With Relation To - In Relation To - Her Relation To - Relation To Creation - Without Wanting To - To Be Without