Translation of "his relation to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
He indicated that his Mission continued to experience difficulties in relation to parking spaces. | وأشار إلى أن البعثة لا تزال تواجه صعوبات فيما يتعلق بمواقف السيارات. |
And when Ibrahim said to his father and his people , I have no relation whatsoever with your deities . | و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون . |
And when Ibrahim said to his father and his people , I have no relation whatsoever with your deities . | واذكر أيها الرسول إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك إنني براء مما تعبدون من دون الله . |
In relation to his assignment to Syria, Smith requested an intelligence overview of the Syrian opposition from his Stratfor briefers. | وفيما يتعلق بمهمته في سوريا، فقد طلب سميث إجراء نظرة عامة استخباراتية عن المعارضة السورية من المسؤولين عنه في شركة ستراتفور. |
Jasim left the country in 2014 due to fears over threats in relation to his work. | غادر جاسم البلاد عام 2014 بسبب مخاوف من التهديدات المتعلقة بعمله. |
Relation to other conventions | سادسا العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى |
He claims violations of articles 7 and 10, paragraph 1, in relation to his assault and his conditions of his detention (paragraph 2.3 and 2.4 above). | كما يدعي حدوث انتهاك للمادة 7 وللفقرة 1 من المادة 10، فيما يخص تعرضه للاعتداء وظروفه احتجازه (الفقرتان 2 3 و2 4 أعلاه). |
The statement by the President of France reflects his Government's position in relation to the aforementioned dispute. | ويبين إعلان رئيس الجمهورية موقف الحكومة بشأن الجدال المطروح. |
What was the relation between them, and what the object of his repeated visits? | ما كان العلاقة بينهما ، و ما الهدف من زياراته المتكررة |
What was the relation between them, and what the object of his repeated visits? | ماذا كانت العلاقة بينهما ، وما الهدف من زياراته المتكررة |
Relation | العلاقة |
Secondly, rural women apos s relation to their own labour tends to be conditioned by their relation to men. | وثانيا، ﻷن عﻻقة المرأة الريفية بعملها تخضع للعﻻقة بالرجل. |
(1.4) In relation to investigation techniques | (1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث |
Add Relation | إضافة العلاقة |
Delete Relation | احذف العلاقة |
Modify Relation | تعديل العلاقة |
No relation. | لا علاقة لى بها |
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. | لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا. |
ACTION TAKEN IN RELATION TO RESOLUTIONS AND DECISIONS ORGANIZATIONS A. Action in relation to resolutions and decisions of the | اﻻجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات ادارة المنظمات اﻷخرى |
Rights in relation to their own States | دال الحقوق المتعلقة بدول الأصل |
ii. Aliens policy in relation to women | '2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة |
C. Avoidance of discrimination in relation to | المرأة والطفل واﻹيدز جيم |
(i) Situation in relation to shipping routes | apos ١ apos الموقع بالنسبة لطرق المﻻحة البحرية |
We recognize them in relation to corporations. | نلاحظهم بعلاقتهم بالشركات |
What was your relation to the deceased? | ماذا كانت صلتك بالمتوفى |
Mr. Weller indicated that his paper had attempted to answer a number of issues of concern in relation to self determination and autonomy. | 50 أشار السيد ويلر إلى أن بحثه حاول الإجابة على عدد من القضايا المثيرة للقلق والمتعلقة بتقرير المصير والحكم الذاتي. |
Relation with protocols | العلاقة بالبروتوكولات |
Kexi Relation Design | العلاقة |
Relation design tool | العلاقة |
In relation to the Ombudsman, he argues that although his her function is to conduct investigations of administrative action, the function is rarely used. | وفيما يتعلق بأمين المظالم، يدعي صاحب البلاغ أن مهمته، وإن كانت تتمثل في إجراء تحقيقات في الدعاوى الإدارية، نادرا ما ت ستخد م. |
Proposals submitted to the Working Group in relation to | مقترحات مقدمة الى الفريق العامل فيما يتعلق بمقترح |
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism | (1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب |
Population assistance in relation to gross national product | المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي |
Also, poverty has a direct relation to health. | كذلك فإن للفقر صلة مباشرة بالصحة. |
They have no relation to the nervous system. | ليس لديهم علاقة بالجهاز العصبي |
Charges were also dropped against Mubarak and his co defendants, who included Interior Minister Habib Eladly and his two sons, in relation to corruption charges linked to a gas deal with Israel. | تم إسقاط أيض ا التهم الصادرة ضد مبارك والمتهمين معه، من بينهم وزير الداخلية حبيب العدلي وولديه، المتعلقة بتهم فساد مرتبطة بصفقة الغاز مع إسرائيل. |
In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself. | في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة. |
On 21 August 2006, Ndayizeye was arrested in Bujumbura in relation to his alleged role in a coup plot earlier in the year. | في 21 أغسطس 2006، ألقي القبض عليه في بوجمبورا على خلفية اتهامه ان له دور مزعوم في مؤامرة انقلاب في وقت سابق من العام. |
2.7 On 9 February 1998, the author wrote to the People's Defender of Georgia in relation to his allegations of unlawful arrest and unfair trial. | 2 7 وفي 9 شباط فبراير 1998، وجه صاحب البلاغ رسالة إلى محامي الشعب في جورجيا بشأن دعواه المتعلقة بالقبض غير المشروع عليه ومحاكمته غير المنصفة. |
It's a linear relation. | انها علاقة خطية |
They have more genetic relation to us than to gorillas. | لديهم علاقة وراثية أكثر لنا من الغوريلا. |
So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that. | إذن، فأقول أنه ما يبدو احيانا كإنحياز ، فيما يتعلق بإفريقيا، أو ما يتعل ق بالدول النامية، |
And from that, we got this relation, which we were able to then go and get the Gibbs free energy relation. | ومن ذلك ، نجذ هذه العلاقة والتي تمكننا من الذهاب لايجاد علاقة طاقة جبز الحرة |
living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon. | الاجسام الحية و البديلة في نوع من العلاقة، علاقة مع بعضها البعض وعلاقة مع ذلك الحد، على حافة الأفق. |
Working methods in relation to the consideration of reports | دال أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير |
Related searches : Relation To - Relation To Applicant - N Relation To - Relation To Time - Without Relation To - Relation To You - With Relation To - In Relation To - Her Relation To - Relation To Creation - Whole To Part Relation - Part To Whole Relation