Translation of "without my permission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Permission - translation :

الإذن

Without - translation :

بدون

Without my permission - translation :

دون إذن مني

Keywords : الإذن إذنك إذني الاذن إذناً دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Without my permission?	بدون إذنى
Noone leaves without my permission.	لا أحد يغادر دون إذن مني
You even crawled onto my bed without my permission.	وبدون إذن، زحفتي إلى فراشي
How dare you smoke in my presence without my permission?	كيف تجرؤ على التدخين في وجودي بدون إذني
Again, if the princess leaves without my permission.	لو بقيت الاميرة في الخارج مرة اخرى من دون موافقتي
No one gets shelter here without my permission.	لا أحد يلجأ لدينا بدون ترخيص من ق بلي.
But without my permission. And i was very confused.	بدون اخذ الاذن مني. وكنت في حيرة من أمري
Even as my mother, you can't barge in without permission...	حتى لو كنتى أمى, لا يمكنك المجىء ...بدون اذن منى
How dare you take the bangles without taking my permission?	هكذا تأخذين الأساور بدون أخذ أذني
What are you doing? Why did you take my stuff without my permission?	ماذا تفعل لماذا اخدث اغراضي
Do not attempt to enter without my permission says the guard.	لا تحاول الدخول دون إذني ، يقول الحارس
Not without his permission.	ليس من دون إذنه.
I shall leave without permission.	سأغادر بلا استئذان.
Every single use therefore requires permission without permission, you are a trespasser.	وبالتالي فإن كل استخدام لذلك العالم يتطلب إذن استخدام وبدون هذا الإذن أنت تتعدى على قانون حماية الملكية
Nobody knows. He took it without permission.	لا أحد يعلم، أخذها دون إذن.
She has my permission.	سمحت لها بذلك
And don't take any more photographs without permission.	و لأتأخذ صور أخرى دون اسئذان
She can't get one without your permission, right?	لا يمكنها أن تحصل عل صديق بدون موافقتك أليس كذلك
Yes. You have my permission.	نعم . لديك إذن بذلك
With your permission, my lady?	بإذنك , سيدتي
But you have my permission.	لكنى سأمنحك الترخيص
She has stayed in the village without permission before	لكنها بقيت فى القرية بدون إذن قبل ذلك
Like five years ago, when you sneaked out without my permission and took a bite out of inspector froebe.	تماما كما حدث قبل 5 سنوات عندما تسللت بدون اذني وقمت بعض المفتش فرويبي ، أتذكر
I'm here to get your permission that my son lestyn may have permission...	جئت هنا للحصول على إذن منك (لنجلي (ليستين ... وأن تأذن له
You have my permission to speak.	. أمنحك الإذن بالتحدث
You have my permission... to withdraw.	لديك إذنى بالذهاب
You have my permission to marry.	لديك إذنى بالزواج
Ariane, you are not to come into this office without my permission and you are not to dust in here!	أريان ، لن تقتربي بعد الآن من هذا المكتب بدون أن تستأذني. و عليك أل ا تزيلي الغبار من هنا.
If they find out you crossed the river without permission,	اذا اكتشفوا انك عبرت النهر من دون اذن ..
I asked for permission before my absence.	لقد قدمت كل الوثائق التي تبرر غيابي
and then only with my father's permission.	وبعد إذن أبي فقط
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.	الحرية، وهو ما يعني دون مشورة من أحد، والقدرة على الابتكار.
You still may not be able to upload it without permission.	ولا يحق لك إلى الآن تحميلها بدون إذن.
I will speak against injustice anywhere, with permission or without it.	. سأتحدث ضد الظلم في أي مكان . سواء كان بإذن أو بدونه
Police are not allowed in here without permission. The woman's dead.	ـ لا يسمح بتواجد الشرطة هنا دون إذن ـ المرأة ماتت
That my son lestyn may have permission, with your daughter's permission, to call upon her.	. بطلب يد ابنتك
No business can be conducted without kowtowing to the regime for permission.	وبهذا يعجز أي مشروع تجاري عن العمل إلا إذا دفع الثمن للنظام للحصول على الترخيص، في ظل استئثار بطانة يانوكوفيتش بسلطة اتخاذ القرار فيما يتصل بمن ينبغي أن يفعل ماذا، وأين، ومتى، وكيف.
Me too! You guys can't do that so easily without our permission.	أنا كذلك أنتما الاثنان لا يمكنكما الز واج بهذه السهولة دون حتى موافقتنا
This is leaving without permission. You cannot leave. You really cannot leave.	هذا منع بالخروج, لا يمكنك الرحيل, لا يمكنك الرحيل
They will take them, Nero, without your permission. Insatiable and thankless mob.	إنهم سيأخذونها يا نيرون بدون إذن منك
She wanted my permission to use the telephone.	استأذن تني كي تستعمل الهاتف.
The Pharaoh said to the magicians , You declared your belief in him ( Moses ) without my permission . This is a plot to throw my people out of their city .	قال فرعون أآمنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا به بموسى قبل أن آذن لكم إن هذا الذي صنعتموه لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون ما ينالكم مني .
The Pharaoh said to the magicians , You declared your belief in him ( Moses ) without my permission . This is a plot to throw my people out of their city .	قال فرعون للسحرة آمنتم بالله قبل أن آذن لكم بالإيمان به إن إيمانكم بالله وتصديقكم لموسى وإقراركم بنبوته لحيلة احتلتموها أنتم وموسى لتخرجوا أهل مدينتكم منها ، وتكونوا المستأثرين بخيراتها ، فسوف تعلمون أيها السحرة ما يحل بكم من العذاب والنكال .
A woman may also obtain a passport without the permission of her husband.	ومن الجائز للمرأة أيضا أن تحصل على جواز سفر دون إذن من زوجها.
So I started putting a wire up in secret and performing without permission.	لذا بدأت نصب الحبال بسرية تامة وأداء الحركات دون إذن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية