Translation of "without major issues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Major - translation : Without - translation : Without major issues - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
III. MAJOR ISSUES | ثالثا قضايا رئيسية |
These are major issues. | هذه مشاكل مهمة و اساسية. |
Without some major support we may just... | بدون بعض الدعم ربما نحن فقط ...ـ |
Issues of impunity and accountability remain major concerns. | وتظل المسائل المتعلقة بالإفلات من العقاب والمساءلة من الشواغل الرئيسية. |
(a) Consider major issues related to programme matters | )أ( النظر في القضايا الرئيسية المتعلقة بالمسائل البرنامجية |
C. Major issues before the 1993 regular session | جيم ـ القضايا الرئيسية المطروحة أمام الدورة العادية لعام ١٩٩٣ |
Ethical issues are also becoming a major concern. | كما تغدو المسائل اﻷخﻻقية موضع قلق رئيسي. |
I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL | اﻻتجاهات الرئيسية وقضايا التنمية الصناعية الدولية |
Regarding the demand for treatment, the major issues are | 3 وفيما يتعلق بالطلب على العلاج، تتمث ل المشاكل الرئيسية فيما يلي |
The inequities being caused are raising major ethical issues. | وأوجه اﻻختﻻل الناجمة عن ذلك تثير مسائل أخﻻقية أساسية. |
I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL DEVELOPMENT | أوﻻ اﻻتجاهات الرئيسية وقضايا التنمية الصناعية الدولية |
(a) The promotion of major issues before the Organization | )أ( الترويج للقضايا الرئيسية المطروحة على المنظمة |
So recycling and reuse are the major issues here. | إذا إعادة التصنيع وإعادة الإستخدام هما قضيتان رئيسيتان هنا. |
No major decision was made without the augur's consultation. | لا يمكن لقرار مهم أن ي ت خذ بدون مشاورة الأوغور. |
The debate revolves around two major issues austerity and integration. | وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين التقشف والتكامل. |
Population issues are a major challenge in our development efforts. | تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية. |
I'd like to see this one, Major, without her mammy. | حقا |
The politicians and their parties have themselves become major political issues. | كما أصبحت الأحزاب السياسية والساسة أنفسهم من المشاكل السياسية بالبلاد. |
The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia | ينظم أمن الطيران في أرمينيا بموجب القوانين الرئيسية التالية |
(b) Conducting studies on major issues in development management in Africa | (ب) الاضطلاع بدراسات عن المسائل الرئيسية في مجال إدارة التنمية في أفريقيا |
C. Major issues before the 1993 regular session ..... 16 35 6 | جيم القضايا الرئيسية المطروحة أمام الدورة العادية لعام ١٩٩٣... ١٦ ٣٥ ٦ |
The action plan covers major regional issues related to Agenda 21. | وتغطي خطة العمل المسائل اﻹقليمية الرئيسية المتصلة بجدول أعمال القرن ٢١. |
Also, at Synthetic Genomics, we've been working on major environmental issues. | بالاضافة، في جينومكس الصناعية، نعمل في قضايا البيئة الاساسية. |
Everything we do looks at the major issues in the world. | كل شئ نفعله يبدو قضية رئيسية في العالم. |
But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. | ولكن لا ينبغي لنا أن نؤجل الحلول المؤقتة فيما يتصل بقضية المياه حتى يتم التوصل إلى حلول نهائية للقضايا الرئيسية. |
The Secretary General addresses the major issues among the international community's concerns. | ويعالج الأمين العام القضايا الرئيسية من ضمن شواغل المجتمع الدولي. |
The strategies contained in the agenda should address seven major issues at the national, regional and international levels without prejudice to emergency situations arising from conflicts, wars and natural disasters. | وينبغي أن تتناول اﻻستراتيجيات الواردة في البرنامج سبع قضايا رئيسية على اﻷصعدة القومية واﻹقليمية والدولية دون المساس بحاﻻت الطوارئ التي تنجم عن النزاعات والحروب والكوارث الطبيعية. |
It is very rare for financial systems to develop without major crises. | من النادر للغاية أن تتطور الأنظمة المالية من دون أزمات كبرى. |
The continent could not grow without major investment in human resources development. | ولن تتمكن القارة من تحقيق النمو دون استثمارات كبيرة فيما يتصل بتنمية الموارد البشرية. |
Without such cooperation, major problems in high seas fishing must be expected. | وبدون هذا التعاون، ﻻ بد من توقع مشاكل كبرى فيما يتعلق بالصيد في أعالي البحار. |
Sergeant major, I beg your pardon for entering your quarters without invitation. | رقيب أول، استميحك عذرا لدخولي مسكنك دون دعوة |
The General Assembly has a major responsibility in identifying those issues critical for international cooperation and policy development and hence should remain the major forum for the discussion of development issues. | والجمعيـــة العامـــة عليهــا مسؤولية كبرى في تحديد القضايــا الحاسمـــة بالنسبة للتعـــاون الدولـــي ووضـــع السياسات، ومن ثم يجب أن تظـــل المحفــل الرئيسي لمناقشة قضايا التنمية. |
(i) Synthesize relevant issues and insights without conducting extensive new research | apos ١ apos التوفيق بين المسائل واﻵراء الصائبة ذات الصلة دون القيام بأبحاث جديدة واسعة |
Waste management is one of the major environmental issues within the Pacific region. | 39 تشكل إدارة النفايات إحدى القضايا البيئية الرئيسية في منطقة المحيط الهادئ. |
This report outlines the problems and solutions required to address these major issues. | ويوجز هذا التقرير المشاكل والحلول المطلوبة للتصدي لهذه القضايا الرئيسية. |
In 1990, the Commission decided to establish tripartite working groups on major issues. | وفي عام ١٩٩٠، قررت اللجنة انشاء أفرقة عاملة ثﻻثية بشأن القضايا الرئيسية. |
All important national dailies ran major articles on human rights and related issues. | ونشرت جميع الصحف اليومية الوطنية الهامة مقاﻻت رئيسية عن حقوق اﻹنسان والقضايا ذات الصلة. |
Without a doubt, Israel will be a major obstacle to reaching an agreement. | فمن المؤكد أن إسرائيل ستشكل عقبة رئيسية تحول دون التوصل إلى اتفاق. |
Naturally, we cannot do without new relations between the two major nuclear Powers. | وبالطبع، ﻻ يمكننا أن نفعل ذلك دون عﻻقات جديدة بين الدولتين النوويتين الكبريين. |
All these issues shall, without delay, be finalized at the negotiating table. | وجميع هذه المسائل ينبغي أن يوجد لها دون إبطاء شكل نهائي على مائدة المفاوضات. |
Assuming that conceptual issues are solved, there remains the major issue of data availability. | وإذا افترضنا أن القضايا المفهومية قد ح لت، فتظل القضية الرئيسية المتعلقة بإتاحة البيانات مطروحة. |
The Office facilitated three major panel discussions on trafficking and related issues in 2004. | وقد يسرت المفوضية في عام 2004 عقد ثلاث ندوات نقاش هامة بشأن الاتجار ومسائل ذات صلة. |
The lack of institutional capacity, especially in child protection issues, remains a major concern. | وما فتئ نقص القدرة المؤسسية، ولا سيما فيما يتعلق بقضايا حماية الطفل، يشكل أحد الشواغل الرئيسية. |
The question of fisheries was one of the major issues addressed by the Convention. | ولقد كانت مسألة مصائد اﻷسماك من بين المسائل الرئيسية التي عالجتها اﻻتفاقية. |
Now the challenge was to build on what existed without backing down on the issues already agreed at the major summits and conferences of the United Nations in the economic and social sphere. | ويكمن التحدي الآن في البناء على ما هو موجود دون التراجع عن القضايا التي اتفق عليها بالفعل في مؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي. |
Related searches : Without Major - Without Major Problems - No Major Issues - Major Policy Issues - Major Quality Issues - Some Major Issues - Two Major Issues - Without Any Issues - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration