Translation of "without consultation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consultation - translation :

تشاور

Without - translation :

بدون

Without consultation - translation :

دون التشاور

Keywords : استشارة إستشارة التشاور الاستشارة تشاور دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

The announcement had come without international consultation.	ولم يسبق هذا الإعلان أي تشاور دولي.
No major decision was made without the augur's consultation.	لا يمكن لقرار مهم أن ي ت خذ بدون مشاورة الأوغور.
Once that process of consultation is completed, work on follow up will have to begin without delay.	وفور الانتهاء من عملية التشاور المذكورة، سوف يتعين أن يبدأ العمل بشأن المتابعة دون إبطاء.
I have worked in close consultation with him. I have not taken any step without his consent.	فأنا أضع ثقتي التامة في خ ل في الذي عملت بالتشاور الوثيق معه ولم أتخذ أي خطوة دون موافقته.
A Security Council resolution to declare them safe areas should be considered without delay in consultation with UNPROFOR.	وينبغي النظر بدون تأخير في صدور قرار من المجلس بإعﻻنهما منطقتين آمنتين بالتشاور مع قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
The Director General reconfirmed the Agency apos s readiness quot to host a consultation meeting without delay quot .	وأكد المدير العام من جديد استعداد الوكالة ﻻستضافة اجتماع مشاورات بدون تأخير.
Many in Korea viewed the beef decision as having been hastily taken, and without appropriate consultation of all relevant parties.	نظر العديد من أهل كوريا إلى قرار رفع الحظر على لحوم الأبقار باعتباره قرارا متسرعا اتخذ بدون المشورة الوافية لكافة الأطراف المعنية.
The recently adopted law on minorities in Hungary has been enacted without adequate consultation with members of minorities living there.	وقد سن قانون اﻷقليات الذي اعتمد مؤخرا بدون مشاورات كافية مع أعضاء اﻷقليات الذين يعيشون هناك.
The consultation	المشاورات
Donor consultation	التشاور فيما بين الجهات المانحة
Prior consultation	التشاور المسبق
(ii) Consultation	apos ٢ apos المشاورة
Certain recent initiatives that, without any consultation or mandate whatsoever, attempt to reinvent the priorities of this Organization are cause for concern.	إن بعض المبادرات التي اتخذت مؤخرا والتي تحاول، دون أي تشاور أو وﻻية من أي نوع، إعادة وضع أولويات هذه المنظمة مصدر لقلقنا.
6632 Consultation agreement	6632 اتفاق التشاور
6642 Consultation agreement	6642 اتفاق التشاور
Consultation with partners	التشاور مع الشركاء
Consultation with delegations	رابعا التشاور مع الوفود
Consultation with delegations.	7 التشاور مع الوفود
Consultation and participation	التشاور والمشاركة
Notification and consultation	اﻹخطار والتشاور
X. POLITICAL CONSULTATION	١٠ التشاور السياسي
Consultation and coordination	التشاور والتنسيق
We cannot hope for the successful implementation of resolution 1325 (2000) without a broad and inclusive consultation with the representatives of civil society.	ولا يمكننا أن نأمل في نجاح تنفيذ القرار 1325 (2000) من دون إجراء مشاورات واسعة وشاملة مع ممثلي المجتمع المدني.
Monitoring, evaluation and consultation	الرصد والتقييم والتشاور
Consultation and clarification procedures	إجراءات التشاور والتوضيح
Continued consultation is envisaged.	وي عتزم مواصلة هذه المشاورات.
In line with the principle of subsidiarity, international actors should refrain from delivering assistance without prior consultation with, and the explicit consent of, the Government.	وانسجاما مع مبدأ التبعية، ينبغي للجهات الفاعلة الدولية الكف عن إيصال المساعدة دون إجراء مشاورات مسبقة مع الحكومات المعنية والحصول على موافقتها الصريحة على ذلك.
Even international organizations with a long history of involvement in humanitarian operations at times take initiatives without prior consultation, in some cases bypassing the Government.	بل إن المنظمات الدولية التي لديها سجل حافل من المشاركة في العمليات الإنسانية تتخذ مبادرات أحيانا دون إجراء مشاورات مسبقة وتتخطى، في بعض الحالات، الحكومة المعنية.
We know from grass roots work in the Philippines that Governments sometimes intrude on indigenous communities with development projects without consultation or understanding local needs.	3 ونحن نعرف من جراء العمل الشعبي في الفلبين بأن الحكومات تتدخل عنوة أحيانا في المجتمعات الأصلية من خلال القيام بمشاريع إنمائية، وذلك دون استشارة هذه المجتمعات أو تفه م احتياجاتها المحلية.
Without prejudice to paragraph 2 hereof, the procedure relating thereto shall be adopted by the Commission at an appropriate moment after consultation with the Parties.	وستعتمد اللجنة الإجراءات ذات الصلة في الوقت المناسب بعد التشاور مع الطرفين ومع مراعاة أحكام الفقرة 2 من هذه المادة.
Operative paragraph 5 also implies the intervention of third parties in conflicts without the consent of the parties to the conflicts or consultation with them.	والفقرة ٥ تنطوي أيضا على تدخل أطراف أخرى في الصراع بدون موافقة أطراف الصراع أو التشاور معهم.
Regional consultation mechanisms remain weak.	ان اليات المشاورات السياسية ما تزال ضعيفة .
Proposals for the ministerial consultation	دال مقترحات للمشاورة الوزارية
Socio psychological and consultation support	الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة
Socio psychological support and consultation	الدعم والمشورة في المجالين الاجتماعي والنفساني
B. Consultation and coordination mechanisms	باء آليات التشاور والتنسيق
In its diplomatic offices and embassies throughout the world, no action was ever taken without consultation with an Algerian ambassador or with an official of Algerian military security.	وفي مكاتبها الدبلوماسية وسفاراتها في جميع أنحاء العالم، لا ي تخذ أي إجراء أبدا بدون التشاور مع سفير جزائري أو مع مسؤول من الأمن العسكري الجزائري.
Exchange of information, consultation and negotiation	تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
But genuine consultation will be necessary.	لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
Proposals for the ministerial level consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
E. Proposals for the ministerial consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
The consultation process was continuing, and	وأضاف أن عملية التشاور مستمرة، وأن وفده يأمل أن يقدم صيغة منقحة جديدة من
G. Consultation with non governmental organizations	زاي التشاور مع المنظمات غير الحكومية
It only facilitates the consultation process.	إنه كل ما في اﻷمر أن عملية التشاور تتيسر.
Contribution in activities of the global Inter agency Consultation on Disability and the regional Inter agency Consultation on Disability.	اﻹسهام في أنشطة التشاور العالمي فيما بين الوكاﻻت بشأن موضوع العجز والمشاورة اﻹقليمية فيما بين الوكاﻻت بشأن العجز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية