Translation of "consultation requirements" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

quot (c) To identify new operational requirements of developing countries and to elaborate in consultation with the organizations of the United Nations system, appropriate modalities for responding to those requirements. quot
quot )ج( تحديد المتطلبات التنفيذية الجديدة للبلدان النامية، والعمل بالتشاور مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، على وضع طرائق مﻻئمة لتلبية هذه المتطلبات quot .
12B.45 The requirements under this heading ( 9,600) relate to consultation travels of officials of the Division of Administration with the headquarters.
١٢ باء ٤٥ تتعلق اﻻحتياجات تحت هذا البند )٦٠٠ ٩ دوﻻر( بسفر موظفي شعبة اﻻدارة ﻻجراء المشاورات مع المقر.
The Board previously recommended that the Administration, in consultation with the peacekeeping missions, analyse the pre qualification requirements for registering prospective local vendors.
85 وقد ظلت إدارة عمليات حفظ السلام تجري مناقشات مع دائرة المشتريات لتبسيط إجراءات تقييم الأداء التي تقوم بها البعثات وتقديم التقارير اللاحقة إلى الدائرة.
The consultation
المشاورات
Donor consultation
التشاور فيما بين الجهات المانحة
Prior consultation
التشاور المسبق
(ii) Consultation
apos ٢ apos المشاورة
In addition to economic instruments, the range of climate protection tools includes regulatory requirements, research and technology development, information and consultation programmes and education and training.
٠٣ وباﻹضافة إلى اﻷدوات اﻻقتصادية، تشتمل مجموعة أدوات حماية المناخ على شروط تنظيمية، وعلى أنشطة في مجال البحوث وتطوير التكنولوجيا، وبرامج إعﻻمية واستشارية فضﻻ عن برامج تثقيف وتدريب.
6632 Consultation agreement
6632 اتفاق التشاور
6642 Consultation agreement
6642 اتفاق التشاور
Consultation with partners
التشاور مع الشركاء
Consultation with delegations
رابعا التشاور مع الوفود
Consultation with delegations.
7 التشاور مع الوفود
Consultation and participation
التشاور والمشاركة
Notification and consultation
اﻹخطار والتشاور
X. POLITICAL CONSULTATION
١٠ التشاور السياسي
Consultation and coordination
التشاور والتنسيق
Monitoring, evaluation and consultation
الرصد والتقييم والتشاور
Consultation and clarification procedures
إجراءات التشاور والتوضيح
Continued consultation is envisaged.
وي عتزم مواصلة هذه المشاورات.
Consultation should be undertaken in a manner appropriate to the circumstances and through appropriate procedures, for example, with respect for the language and time requirements of traditional decision making.
ينبغي أن يتم التشاور بطريقة تناسب الظروف، ومن خلال إجراءات مناسبة، من قبيل احترام المتطلبات اللغوية والزمنية للعملية التقليدية لاتخاذ القرارات.
In addition to economic instruments, which have a special role in the CO2 reduction programme, climate protection instruments include regulatory requirements, information and consultation programmes and education and training.
٥٢ وباﻹضافة إلى اﻷدوات اﻻقتصادية التي تلعب دورا خاصا في برنامج خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، تشتمل أدوات حماية المناخ على شروط تنظيمية وعلى برامج إعﻻمية واستشارية فضﻻ عن برامج التثقيف والتدريب.
The decision set out consultation requirements and an analytical process involving a review of current and planned chemical safety activities, identification of gaps and the proposing of priorities and projects.
وحدد المقرر متطلبات التشاور، والقيام بعملية تحليلية تنطوي على استعراض لأنشطة السلامة الكيميائية الراهنة والمعتزمة، وتحديد الفجوات والأولويات والمشاريع المقترحة.
Regional consultation mechanisms remain weak.
ان اليات المشاورات السياسية ما تزال ضعيفة .
Proposals for the ministerial consultation
دال مقترحات للمشاورة الوزارية
Socio psychological and consultation support
الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة
Socio psychological support and consultation
الدعم والمشورة في المجالين الاجتماعي والنفساني
B. Consultation and coordination mechanisms
باء آليات التشاور والتنسيق
Current apportionment Additional requirements Total requirements
مجموع اﻻحتياجــات )١( )٢(
Prior should imply that consent has been sought sufficiently in advance of any authorization or commencement of activities and that respect is shown for time requirements of indigenous consultation consensus processes.
كلمة المسبقة ينبغي أن تعني ضمنا وجوب السعي للحصول على الموافقة قبل وقت كاف من القيام بالتصديق على الأنشطة أو البدء فيها واحترام الشروط الزمنية لعمليات التشاور توافق الآراء مع الشعوب الأصلية.
(4) The Secretary General may establish special financial rules to take account of OPS apos special requirements after consultation with the Board and with the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions.
)٤( يجوز لﻷمين العام أن يضع قواعد مالية خاصة تراعى فيها اﻻحتياجات الخاصة للمكتب بعد التشاور مع مجلس ادارته واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية.
Exchange of information, consultation and negotiation
تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
But genuine consultation will be necessary.
لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
Proposals for the ministerial level consultation
هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
E. Proposals for the ministerial consultation
هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
The consultation process was continuing, and
وأضاف أن عملية التشاور مستمرة، وأن وفده يأمل أن يقدم صيغة منقحة جديدة من
G. Consultation with non governmental organizations
زاي التشاور مع المنظمات غير الحكومية
It only facilitates the consultation process.
إنه كل ما في اﻷمر أن عملية التشاور تتيسر.
Requirements
الم تطلبات
Requirements
المتطلبات
Contribution in activities of the global Inter agency Consultation on Disability and the regional Inter agency Consultation on Disability.
اﻹسهام في أنشطة التشاور العالمي فيما بين الوكاﻻت بشأن موضوع العجز والمشاورة اﻹقليمية فيما بين الوكاﻻت بشأن العجز.
The announcement had come without international consultation.
ولم يسبق هذا الإعلان أي تشاور دولي.
Adequate consultation and participation in decision making
14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات
(a) Millennium Development Goals development and consultation
(أ) وضع الأهداف الإنمائية للألفية والتشاور بشأنها
Informal consultation on the UNDP global programme
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

 

Related searches : Consultation Draft - Consultation Hour - Consultation Room - Personal Consultation - Consultation Procedure - Expert Consultation - Initial Consultation - Close Consultation - Consultation Document - Patient Consultation - Customer Consultation - Employee Consultation - Extensive Consultation