Translation of "without authorization" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You can't have pills without the doctor's authorization. | لا يمكنك الحصول على أقراص بدون موافقة الطبيب. |
| The search of his car was carried out without any authorization. | وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك. |
| Many refugees and asylum seekers were detained for being in urban centres without authorization. | واحت جز العديد من اللاجئين وملتمسي اللجوء لوجودهم في المراكز الحضرية دون تصريح. |
| Workers and employers have the right to form unions without need for prior authorization. | المادة 357 يحق للعمال وأصحاب العمل تكوين اتحادات بدون الحاجة إلى إذن م سبق . |
| These countries reported that it is illegal to operate money transfer systems without official authorization. | وأعلنت هذه البلدان أن من المنافي للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي. |
| (1) The operation of a facility for the production of Schedule 1 chemicals for medical, pharmaceutical, research or protection purposes without authorization, if such authorization is required, or in violation of the terms of an authorization granted | 1 استغلال منشأة لإنتاج مواد كيميائية مدرجة في الجدول 1 لأغراض الطب أو الصيدلة أو البحث أو الحماية دون الحصول على إذن عندما يكون هذا الإذن إلزاميا، أو عند انتهاك شروط الإذن الممنوح. |
| The goods exempted shall not be subject to resale without the prior authorization of the Government. | وﻻ يجوز إعادة بيع المستلزمات المعفاة دون إذن مسبق من الحكومة. |
| Authorization | الإذن |
| Authorization | الترخيص |
| Authorization | صحن صغير |
| This transfer was carried out without the authorization of the National Institute of Prisons and Penitentiaries (INPEC). | ثم إن هذا النقل تم دون تفويض من المؤسسة القومية للسجون ودور الإصلاح. |
| PolicyKit Authorization | استيثاق PolicyKitComment |
| SSH Authorization | ترخيص SSH |
| Authorization Dialog | حوار التوثيق |
| Remember authorization | تذكر التصريح |
| Grant Authorization | امنح استيثاق |
| Authorization Dialog | شاشة حوار التفويضItems in a folder |
| Authorization failed. | شاشة حوار التفويض |
| ICQ Authorization | ICQ تصريحComment |
| Authorization Dialog | حوار الاستيثاق |
| Authorization method | نوع الإتصال |
| (d) Authorization | )د( اﻹذن |
| B. Authorization | باء المبلغ المأذون به |
| B. Authorization | باء المأذون بها |
| (d) Authorization | )د( |
| (f) Authorization | )و( |
| (b) Authorization | )ب( الموارد المأذون باﻻلتزام بها |
| In El Salvador's view, force should not be used, except in self defence, without the Security Council's authorization. | وتعتقد السلفادور أنه ينبغي عدم استخدام القوة بدون إذن من مجلس الأمن إلا في حالة الدفاع عن النفس. |
| Imposing it without the authorization of a judge or prosecutor was punishable by one to three years' imprisonment. | وإن فرض هذا الفحص دون إذن من القاضي أو المدعي العام يعاقب عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات. |
| With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization. | 37 وفيما يتعلق بالحركة عبر الحدود، ينبغي الإشارة إلى أن عبور الحدود بدون إذن يعتبر جريمة. |
| Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence. | 40 وتابع حديثه قائلا إن القوات المسلحة ينبغي ألا تستخدم بدون تفويض سابق من مجلس الأمن، عدا في حالات الدفاع عن النفس. |
| 4320 Bank authorization | 4320 الترخيص المصرفي |
| PolicyKit KDE Authorization | استيثاق PolicyKit كدي |
| Grant Negative Authorization | امنح استيثاق سالب |
| Username for authorization. | بديل الاسم من موقع. |
| Unknown Authorization method. | شاشة حوار التفويض |
| Invalid authorization information. | معلومات الترخيص غير سليمة. |
| Waiting for authorization | ينتظر التصريحnetwork interface doing dhcp request in most cases |
| (i) Prior authorization | apos ١ apos اﻹذن المسبق |
| Less Commitment authorization | مطروحا منه اﻻذن بالدخول في التزامات |
| (b) Commitment authorization | )ب( المبلغ المأذون به |
| 80. The minimum marriageable age was 15 years for both girls and boys with and 18 years without parental authorization. | ٠٨ وقالت الممثلة إن الحد اﻷدنى لسن الزواج للبنات والبنين هو ٥١ عاما بإذن الوالدين و ٨١ عاما دون إذنهما. |
| Authorization to expend appropriations | الإذن بصرف الاعتمادات |
| (a) Authorization of expenditures | (أ) الإذن بالنفقات |
| estimate Authorization expenditure (overrun) | النفقـات المسقطـــــة الوفــــورات )التجـاوزات( |
Related searches : Without Proper Authorization - Without Prior Authorization - Authorization- - User Authorization - Due Authorization - Authorization Level - Access Authorization - Return Authorization - Authorization Request - Authorization Procedure - Authorization System - Authorization Required - Debit Authorization
