Translation of "within two years" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Within - translation : Within two years - translation : Years - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.
وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة.
LC Hopefully within the next two years.
ل.ك خلال العامين القادمين كما آمل.
But Sharon is 75 years old and probably within two years of retirement.
لكن شارون الذي يبلغ من العمر 75 عاما لا يفصله عن التقاعد سوى عامين على الأرجح.
I think single cell organisms are possible within two years.
أعتقد تصنيع أن الكائنات وحيدة الخلية ممكنة خلال عامين.
First report within two years after entry into force subsequent reports every five years
التقرير اﻷول خﻻل سنة واحــدة بعد السريان والتقــارير الﻻحقة كل خمس سنوات
Although the project was to be completed in two phases within two years, it was extended by nearly seven years.
ومع أن المشروع كان سيكتمل في مرحلتين خﻻل سنتين، فقد تم تمديده قرابة ٧ سنوات.
First report within two years after entry into force subsequent reports every two years (Economic and Social Council resolution 1988 4)
التقريـر اﻷول في خﻻل سنتين بعد السريان والتقارير الﻻحقة كل سنتين
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.
وخلال عام واحد بعد نهاية الحرب صارت هناك إدارات وطنية، وبعد عامين عقدت الانتخابات.
Observers expect the young Gandhi to become prime minister within two years.
ويتوقع المراقبون أن يتولى غاندي الشاب منصب رئيس الوزراء في غضون عامين.
Within two years, he helped organize temples in Boston, Hartford and Philadelphia.
خلال سنتين، ساعد أن ينظم معابد في بوسطن، هاتفورد و فيلادلفيا.
The world has witnessed phenomenal changes within the last two or three years.
لقد شهد العالم في السنتين الماضيتين أو الثﻻث سنوات الماضية تغييرات خارقة للعادة.
India became independent within two years of the setting up of the United Nations.
quot إن استقﻻل الهند جاء في غضون سنتين من إنشاء اﻷمم المتحدة.
Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive.
طرق استصلاح الأراضي الزراعية وهكذا ففي خلال عامين يمكن أن يكونوا منتجين مرة أخرى.
The Constituent Assembly shall adopt the new Constitution within two years of its first sitting by a two thirds majority.
وتعتمد الجمعية التأسيسية الدستور الجديد في غضون سنتين اعتبارا من جلستها اﻷولى بأغلبية ثلثي اﻷصوات.
Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation.
في غضون سنتين يجب ان نكون انتهينا من وضع هذة الخطة و ننتقل بها الي حيز التنفيذ.
It is expected that within a million years the two will expand and come into contact.
ومن المتوقع أن يتمدد النجمان خلال المليون سنة القادمة فيتلامسا.
In the mid 1990s, Liberia's economy grew by 122 per cent within two years after the conflict.
وفي منتصف التسعينات، نما اقتصاد ليبريا بنسبة 122 في المائة في غضون سنتين بعد انتهاء الصراع.
Two years.
بسنتين
Two years?
عامان
Two years.
من سنتين .
Two years.
عامان
Two years?
عامان
Two years!
عامين فقط
When contemplating the consequences of this, remember that 40 of US government debt comes due within two years.
وعندما نتأمل في العواقب المترتبة على هذا فعلينا أن نتذكر أن 40 من ديون الحكومة الأميركية سوف تكون مستحقة في غضون عامين.
Within two years 300 societies had been organised all over Norway with a total membership of 20,000 persons.
في غضون سنتين نظمت 300 من المجتمعات في جميع أنحاء النرويج تضم في عضويتها ما مجموعه 20,000 شخص.
S.H We ask two questions within two minutes.
نضع سؤالين ودقيقتين
Less than two years Future years
أقـل مـن سنتين السنوات المقبلة
So none of us should be surprised that two out of three ex offenders re offend within five years.
لذلك يجب ألا يفاجأ أحد عندما يعود كل اثنين من ثلاثة مساجين سابقين إلى الس جن في غضون خمسة سنوات.
Two years, two months, 13 days.
عامين شهرين و 13 يوما
Two years, OK.
سنتين ، حسنا .
Two years wasted.
أضعنا سنتين.
Two years ago.
منذ عامان .
Two years ago.
منذسنتين.
For two years.
لسنتان .
They agreed to the September Convention in September 1864, by which Napoleon agreed to withdraw the troops within two years.
وافق نابليون الثالث في مؤتمر سبتمبر 1864، على سحب قواته في غضون عامين.
So within five to seven years,
إذا خلال خمسة إلى سبعة سنوات من الآن
And within just a couple years,
وخلال سنوات معدودة
So, on average, about two years to two and a half years, behind.
بالتالي المعدل مابين سنتين إلى سنتين ونصف للوراء
A 15 per cent increase in efficiency is anticipated within five years and 25 per cent within 10 years.
ومن المتوقع تحقيق زيادة في كفاية الطاقة بنسبة ١٥ في المائة خﻻل فترة خمس سنوات وبنسبة ٢٥ في المائة خﻻل فترة ١٠ سنوات.
Last year, in 2004, it rose to 2.215 billion, an increase of 64 per cent within a span of two years.
وفي العام الماضي، عام 2004، ارتفعت إلى 2.215 بليــون دولار، بزيــادة 64 فـي المائة فــي فترة عامين.
Then, two years later,
وبعد ذلك بعامين،
And two years in,
و في سنتين،
And for two years,
و خلال عامين،
Okay, in two years!
عندما تقابلين رجل جديد إنسى الماضي حسنا كيف عرفت ذلك
Singapore, two years ago.
القبطان ع رف انى سيهمني الأمر

 

Related searches : Within Some Years - Within Ten Years - Within Recent Years - Within 10 Years - Within 5 Years - Within Five Years - Within Three Years - Within Four Years - Within 2 Years - Within 3 Years - Within Two Hours - Within Two Weeks - Within Two Days - Within Two Months