Translation of "within 4 weeks after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Weeks - translation :

أسابيع

Within - translation :

في غضون

Within 4 weeks after - translation :

في غضون 4 أسابيع بعد

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة لأسابيع لأسبوعين أسبوعان الأسبوعين إسبوعين حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

America from Within after a stay of only two weeks.	أميركا من الداخل بعد بقاء اسبوعين فقط.
After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks.	بعد أسبوعين ثلاثة أسابيع أربعة أسابيع خمسة أسابيع.
4 Weeks	أسابيع
(3 4 weeks)	)٣ الى ٤ أسابيع(
May June (4 weeks)	حزيــــران يونيــــه )٤ أسابيع(
March (2 4 weeks)	)اسبوعان ٤ أسابيع(
April May (4 weeks)	نيســـان أبريــل
Second quarter (4 weeks)	الربع الثاني
September (2 4 weeks)	)أسبوعـــــان ٤ أسابيع(
4 weeks before release	4 اسابيع قبل الاطلاق
Well, within about three weeks,	حسنا , خلال ثلاث اسابيع ,
April May (3 4 weeks)	نيســان أبريـــل
he present himself within two weeks...	الحضور خلال إسبوعين ...
And after about six weeks,	وبعد حوالي سأقول حوالي ست أسابيع،
I've only known you 4 weeks.	أعرفك منذ 4 أسابيع فحسب
After five weeks, the single reached its peak of number 4 and stayed on the position for one week.	بعد خمسة أسابيع, الأغنية المنفردة وصلت إلى مركز ذروتها الرابع وأمضت على هذا المركز مدة أسبوع واحد.
On July 4, 1916 the last Turkish resistance in Mecca, Jirwal barracks, capitulated, after three weeks of stubborn resistance.	وفي تاريخ 4 يوليو 1916م ، كانت آخر مقاومة عثمانية أعلنت استسلامها ، وذلك بعد أن صمدت 3 أسابيع من المقاومة المستميتة.
Expanded negotiations could then resume within weeks.	وبعد ذلك يمكن للمفاوضات الموسعة أن تستأنف في غضون أسابيع.
Within a few weeks he asked Shin	وخلال بضعة أسابيع سأل شين
They are allowed six weeks' leave before the birth and six weeks after.	ويسمح لها بإجازة لمدة ستة أسابيع قبل الوضع وستة أسابيع بعده.
I pay you the 2600 within two weeks?	سأدفع لك ال2500 خلال إسبوعين
This is two weeks after D Day	اسبوعان منذ ذلك اليوم
A few weeks after I was conceived,	بعد أسابيع قليلة من تكوني،
After five or six weeks at sea	بعد 5 أو 6 أسابيع فى البحر
You may, too, after a few weeks.	ستقولين ذلك أيضا بعد عد ة أسابيع.
Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks.	الشباب يمكن استيعاب الغذاء الصلب بعد اسبوعين والفطوم في عشرة أسابيع.
Significantly, the Polish, Czech, and Hungarian prime ministers resigned within days or weeks after fulfilling the historic task of returning to Europe.	ومن الجدير بالملاحظة أن رؤساء الوزارة في كل من بولندا، وجمهورية التشيك، والمجر قد استقالوا خلال أيام أو أسابيع بعد إتمامهم للمهمة التاريخية ، وهي مهمة العودة إلى أوروبا .
2nd Child Shocked by Taser Stun Gun Within Weeks.	طفل ثاني صدم بواسطة مسدس صعق كهربائي خلال اسابيع
In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth.	وفي عام 1989، كانت مدة إجازة الأمومة 14 أسبوعا متتاليا، منها ستة أسابيع قبل الولادة وثمانية أسابيع بعدها.
Mating occurs in July or August, and after a gestation period of 11 weeks, the female gives birth to 2 4 young.	يحدث التزاوج في شهرى يوليو أو أغسطس، وبعد فترة حمل تصل حوالى 11 أسبوعا ، تلد الأنثى من 2 إلى 4 صغار.
Tissue necrosis, appearing after three weeks, occurs after more than 50 Gy.	أما نخر اﻷنسجة، الذي يظهر بعد ثﻻثة أسابيع، فإنه يحدث بعد جرعة تزيد على ٠٥ غراي.
After six weeks, Zelda asked for a divorce.	و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق.
It's a few weeks after the border attack.	إنها بضعة أسابيع بعد الهجوم الحدودي.
Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed	بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص
After three weeks, working as quietly as possible,	بعد ثلاثة أسابيع، من عملي بأكثر هدوء ممكن،
Do we have to siesta here for 4 weeks?	هل سنحظى بـ قيلولة هنا لمدة أربعة أسابيع
The Leuna chemical plant, after one of the most extensive bombings in the history of the war, was up and running within weeks.	و مصنع لينوا الكيميائي بعد اكبر قصف مركز حدث في تاريخ الحرب العالمية الثانية استطاع خلال اسابيع ان يعاود العمل
So this is after a few weeks, this is after a few months.	إذا هذه بعد أسابيع قليلة. هذه بعد شهور قليلة.
His fans paid more than 15,000 within a few weeks.	دفع جمهوره أكثر من 15،000 دولار في غضون بضعة أسابيع.
Within three weeks it will be everywhere in the world.	خلال ثلاثة أسابيع سيكون في كل مكان في العالم.
She is therefore requested to present herself within two weeks...	ولذلك، مطلوب منها أن تحضر خلال إسبوعين...
38. Staff members who are authorized to travel are required to submit a travel expense reimbursement claim within two weeks after completion of travel.	٣٨ ي طلب من الموظفين المأذون لهم بالسفر أن يقدموا طلبا ﻻسترجاع تكاليف السفر في غضون اسبوعين من انتهاء السفر.
After a few days or weeks, memory abruptly returns.	إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع.
After weeks of being disappeared under Michoacan government's indolence.	SalvadorAdame بعد أسابيع من اختفائه (عنوة) في ظل تكاسل عمل حكومة ميتشواكان.
This begins one to three weeks after the bite.	ويبدأ هذا بعد 1 3 أسابيع من حدوث اللدغة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية