Translation of "with sufficient notice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notice - translation :

تنويه

Sufficient - translation :

كاف

With - translation :

مع

With sufficient notice - translation :

مع إشعار كافية

Keywords : تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ كافيا كافى كافٍ الكافية كاف معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Some contracts may need to be terminated prior to their expiration, with sufficient notice and career guidance to those affected.	وقد يحتـاج الأمـر إلى إلغـاء بعض العقود قبل موعد انتهائها من خلال توجيـه بـوقت كاف وتوفير التوجيه الوظيفي للمتأثرين.
Moreover, the burden of proof on the timeliness and sufficient specification of the notice of non conformity lies with the buyer.	وفضلا عن هذا فإن عبء الإثبات بخصوص التوقيت المناسب والتحديد الكافي للإخطار بعدم المطابقة يقع على المشتري.
The dates of each visit should be announced with sufficient notice to the members of the Governing Council, through the members of the Bureau.	وينبغي إعﻻن مواعيد كل زيارة عن طريق إخطار بمهلة كافية ﻷعضاء مجلس اﻻدارة، من خﻻل أعضاء المكتب.
(2) To the extent possible, reduce the duration of sessions, cancel scheduled meetings, with sufficient prior notice, and convene working groups in their place.	)٢( القيام، إلى الحد الممكن، بتقصير فترة الدورات، وإلغاء اﻻجتماعات المقرر عقدها وذلك بإخطار مسبق بوقت كاف، وعقد اجتماعات ﻷفرقة العمل في مكانها.
(iv) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu of notice	apos ٤ apos الفصل من الخدمة بإنذار أو دون إنذار أو دفع تعويض بدﻻ من اﻻنذار
You notice anything wrong with it?	هل لاحظت أي خطب ما في السيارة
You don't notice with your human eye.	لا تلاحظ بالعين البشرية
Who'd notice a sailor with you around?	من ستلاحظ بحارا في وجودك
You notice she doesn't write with an accent.	لاحظ أنها لا تكتب بلكنة أجنبية.
And notice, I draw it with this half arrow.	ولاحظوا ، رسمته مع النصف سهم هذا.
The law should provide that a description of the assets covered by a registered notice is legally sufficient if it enables a third person to identify the assets covered by the notice separate from other assets of the grantor.	40 ينبغي أن ينص القانون على أن إيراد وصف للموجودات المشمولة بالإشعار المسجل يكون كافيا قانونيا إذا كان يمك ن الغير من التعرف على الموجودات المشمولة بالإشعار متميزة عن موجودات مانح الضمان الأخرى.
notice	إخطار
Notice	ملاحظة
Notice	بدون
I notice that the other mommies don't play with him.	الاحظ ان الامهات الاخريات لا يلعبن معه.
He did a great job, and with such short notice.	لقد قام بعمل رائع، بمدة قصيرة
Please notice the doors, you close them with one finger.	لاحظ الأبواب من فضلك تستطيع قفلها بإصبع واحد فقط
Go chat with the sentry so he won't notice us.	اذهب وتكلم مع الحارس هكذا لن ينتبه لنا ونحن نعبر .
The new structure will also allow sufficient flexibility to attend to new or cross cutting issues at short notice, by pulling together resources from across the programmes.	وسيتيح الهيكل الجديد أيضا ما يكفي من المرونة لمواجهة قضايا جديدة أو قضايا مترابطة على وجه السرعة وذلك بتجميع الموارد من جميع البرامج.
Support developing countries by providing a sufficient increase in aid of sufficient quality and arriving with sufficient speed to enable them to achieve the Millennium Development Goals	دعم البلدان النامية بتقديم زيادة وافية في المعونة تكفي كمياتها وجودتها وسرعة وصولها لتمكين هذه البلدان من بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية
Legal notice	إشعار قانوني
Notice (para.	الإشعار (الفقرة 52)
Notice this.	لاحطوا هذا
Short notice.	مهلة قصيرة
The notice!	الملاحظة !
What notice?	ملاحظة ماذا
Notice what?	لاحظت ماذا
Notice, 7 4 is 4 4 with 3 4 left over.	ولاحظ، ان 7 4 عبارة عن 4 4 مع 3 4 كباقي
I didn't notice it as I was busy with the wake	لم الاحظه حيث أنني كنت مشغولة بالجنازة
Notice her name has nothing to do with the individual symbols.	لاحظ أن اسمها لا علاقة له بالرمز المرسوم
With the week's wages I had received in lieu of notice,	...مع أجري الأسبوعي تقاضيت إضافي
If the assets covered by the notice consist of a generic category or categories of movable property, the law should confirm that a generic description is legally sufficient.	41 إذا كانت الموجودات المشمولة بالإشعار تتكو ن من فئة أو فئات عامة من الممتلكات المنقولة، فينبغي أن يؤكد القانون أن الوصف العام لها يكون كافيا قانونيا.
The law should provide that the name or other identifier of the grantor entered on a registered notice is legally sufficient if the notice can be retrieved by searching the registry record according to the correct legal name or other identifier of the grantor.	39 ينبغي أن ينص القانون على أن إدراج اسم مانح الضمان أو محد د آخر لـهويته في الإشعار المسجل كاف قانونيا إذا كان يمكن استرجاع الإشعار ببحث بيانات السجل على أساس اسم مانح الضمان أو على أساس المحدد الآخر لهويته، الصحيح قانونيا.
You didn't take much notice. You did not take much notice.	ولم تعد توليه اى اهتمام زائد
The majority of patients with chronic pain notice memory and attention difficulties.	غالبية المرضى الذين يعانون من الألم المزمن في الذاكرة وصعوبات الانتباه.
A little blonde with blue eyes? Take no notice. I know her.	فتاه شقراء صغيرة ذات عينان زرقاوان أنا أعرفها ، إنها ليست ملائمة لمزاجك
Notice to produce	3 إشعار المثول
NOTICE OF TERMINATION	اﻹنذار بإنهاء الخدمة
Furthermore, notice this	بالإضافة إلى ذلك، لاحظ
Didn't notice them.	لم ألاحظها.
Take no notice.	وارد لا ملاحظة.
The dramatic notice.	الاعلان المثير
No, no notice.	لا ، لم يعطني إشعار
The governor's notice!	إنه إعلان من الحاكم!
Did you notice?	هل لاحظت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية