Translation of "with subsequent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
High profile security raids with subsequent terrorism charges. | مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب. |
The French evacuated the base after subsequent negotiations with the Tunisian Government. | اجلاء الفرنسيين القاعدة بعد مفاوضات لاحقة مع الحكومة التونسية. |
and subsequent hostilities | )١٥( A 48 554. |
At a subsequent, private meeting, the Council resumed its dialogue with the parties. | وفي جلسة خاصة عقدت في وقت لاحق، استأنف المجلس حواره مع الأطراف. |
Subsequent to the meeting | وبعد الاجتماع |
Renumber subsequent paragraphs accordingly. | ي عاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك. |
Appeals and Subsequent Actions | باء الاستئناف والإجراءات اللاحقة |
This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures. | وسيخضع هذا المبلغ لعملية إعادة تقدير التكاليف اللاحقة حسب الإجراءات المعمول بها. |
(j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols | (ي) وضع صك ملزم قانونا مثل اتفاقية إطارية، تتضمن أحكاما لتضنينها لاحقا في بروتوكولات |
He was provided with assistance for the purpose of his application and subsequent RRT proceedings. | وحصل على المساعدة لإعداد طلبه واتخاذ الإجراءات فيما بعد أمام محكمة مراجعة شؤون اللاجئين. |
This comes with some likelihood of a subsequent accident, especially if children find the round. | ويجلب هذا معه احتمال وقوع حادث لاحق، وبصفة خاصة إذا عثر أطفال على الطلقة. |
Change current active device. All subsequent function calls will communicate with this device until changed | غي ر الحالي نشط جهاز الكل الدالة مع جهاز حت ى تغير |
and renumber the subsequent paragraphs. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية. |
and renumber subsequent paragraphs accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس. |
Subsequent submissions of the parties | الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا |
Subsequent submissions of the parties | ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين |
Renumber the subsequent paragraphs accordingly. | يعاد ترقيم الفقرات الﻻحقة. |
Renumber the subsequent footnotes accordingly. | ويعاد ترقيم الحواشي التي تليها تبعا لذلك. |
and renumbering the subsequent paragraphs. | وبإعادة ترقيم الفقرات الﻻحقة. |
5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments. | 5 إذا استلم المدين إشعارا يتعلق بإحالة لاحقة واحدة أو أكثر، ت برأ ذمته بالسداد وفقا للإشعار المتعلق بآخر تلك الإحالات اللاحقة. |
(e) If the account debtor receives notification of one or more subsequent assignments, it is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments | (ھ) إذا تسل م صاحب الحساب المدين إشعارا يتعلق بإحالة لاحقة واحدة أو أكثر، تبرأ ذمته بالسداد وفقا للإشعار المتعلق بآخر تلك الإحالات اللاحقة. |
With an informational text, students predict what they might learn or read about in subsequent passages. | وعندما يتضمن النص معلومات، يتوقع الطلاب ما يمكن أن يتعلموه أو يقرأوا عنه في الفقرات التالية. |
Subsequent reports, however, indicate that some police officers are not yet complying with this new policy. | ومع ذلك، تشير التقارير اللاحقة أن بعض ضباط الشرطة لم يمتثلوا لهذه السياسة الجديدة بعد. |
With each subsequent unilateral action on each side of the confrontation line, the crisis has deepened. | وازدادت اﻷزمة حدة مع كل إجراء انفرادي قام به بعد ذلك كل جانب على خط المواجهة. |
He has also told me about the subsequent briefing he had with you on the matter. | وأبلغني أيضا باجتماع اﻹحاطة الﻻحق الذي عقده معكم بشأن المسألة. |
and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
Subsequent proceedings against the individual speakers | الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين |
and renumber the subsequent paragraphs accordingly | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك |
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك. |
and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
and subsequent paragraphs were renumbered accordingly. | وأعيد ترقيم الفقرات التالية على هذا اﻷساس. |
Verification activities subsequent to these operations | عمليات التحقق التالية لهذه العمليات. |
Subsequent research by historians of science leaves little doubt the Nobel medallion is etched with human frailties. | والحقيقة أن الدراسات اللاحقة التي أجراها مؤرخو العلوم لا تترك مجالا كبيرا للشك في أن ميدالية نوبل مشوبة بالضعف الإنساني. |
With Italian cofinancing, approximately 4,800 metres were drilled in a subsequent phase that was completed in 1991. | ومن خﻻل مشاركة ايطاليا في عملية التمويل، تم التنقيب في مساحة تناهز ٠٠٨ ٤ متر في مرحلة ﻻحقة في عام ١٩٩١. |
In subsequent meetings with Gabonese officials, the modalities and practical arrangements for such a meeting were elaborated. | نوقشت تفاصيل الطرائق والترتيبات العملية لعقد مثل هذا اﻻجتماع. |
They expressed the hope that the question of violence would also be dealt with in subsequent reports. | وأعربوا عن أملهم في أن يتم أيضا تناول مسألة العنف في التقارير الﻻحقة. |
Programme for the methanization of pig manure effluent with subsequent use for energy generation in pig farming | برنامج ﻹنتاج الميثان من فضﻻت الخنازير السائلة واستخدامه بعد ذلك في توليد الطاقة في مزارع تربية الخنازير |
Section H. Subsequent adjustments of the benefit | الفرع حـاء التسويات اللاحقـة للاستحقاق |
The subsequent recovery was slow and incremental. | وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا . |
There are also many other subsequent results. | هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى. |
That well, and a subsequent one, failed. | تم إعطاءها لقب مدينة في 15 مايو، 1957. |
There will follow it the subsequent one . | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly. | وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. |
and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly. | وبناء على ذلك أعيد ترقيم الفقرات التالية |
These objections were reiterated in subsequent communications. | وتكررت هذه اﻻعتراضات في رسائل ﻻحقة. |
Related searches : With Subsequent Amendments - With A Subsequent - Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Use - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement - Subsequent Invoice - Subsequent Submission - Subsequent Meeting - Subsequent Section