Translation of "with one caveat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Caveat - translation :

مذكرة قانونية

With - translation :

مع

With one caveat - translation :

مع التحذير واحد

Keywords : المشتري ذا فندق كاربت السلعة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

So even with that caveat,	وحتى مع هذا التحذير،
One caveat is a comment I always get is	تحذير واحد من تعليق أتلقاه دائم ا
Caveat Sender!	المرس ل الح ذ ر!
In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor.	وفي الحالة السورية، قررت إسرائيل بعد إنذار واحد الاستغناء عن التمهيدات والمقدمات والمسارعة إلى تدمير المفاعل السوري ببساطة.
And I made that one caveat that hydrogen isn't necessarily considered an alkali metal.	و قد ذكرت تنبيه واحد أن الهيدروجين لا يعتبر بالضرورة فلز قلوي.
There is a caveat, though.	ولكن الأمر يستوجب الحذر.
On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.	وأخيرا، فالحذر واجب على المشتري سواء من يستخدم تويتر أو غيره.
Just a caveat and a warning.	تحذير فقط،
Caveat emptor. Let the buyer beware.	ليكن المشتري,حذرا
But I want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive.	ولكنني أريد أن أضع التحذير على ح جتي، وذلك التحذير أنه ليس صحيحا أن المعونة دائما غير بناءة.
While this belief unfortunately does have some validity, it requires one very important caveat Russia is part of that ship.	رغم أن هذا الاعتقاد له بعض ما يبرره لسوء الحظ، إلا أن الأمر يتطلب توضيحا على قدر عظيم من الأهمية ألا وهو أن روسيا جزء من تلك السفينة.
And the last thing we point out in this slide, which is, you know, that to this story, there's one caveat.	بسبب وجود قيادة السوق الهام هناك. صحيح وآخر شيء نشير إليه هنا هو، كما تعلمون، أن هناك تحذير واحد لهذه القصة.
There is no way to know which it will be. Caveat emptor .	ولا توجد وسيلة لمعرفة الاتجاه الذي قد تسلكه أسعار الذهب. لذا، فليشتر المشترون على مسئوليتهم.
The caveat consists in a plea that Israel made to the US.	ويتألف ذلك الإنذار الإسرائيلي من نداء وجهته إسرائيل إلى الولايات المتحدة.
Nevertheless, even with this caveat, there has been a rise of FDI protectionism that predates the current financial crisis and recession.	ولكن حتى مع هذا الإنذار فقد كانت حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي في ارتفاع حتى قبل الأزمة المالية الحالية والركود.
That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.	هذا مجرد تحذير. لذلك ، وهذا يختلف عن الواقع وجود حملة إعلانية فعالة.
On February 14, 1876, Gray filed a caveat with the U.S. Patent Office for a telephone design that used a water transmitter.	في 14 فبراير 1876 قدم غراي طلب إنذار لتصميم هاتف يعمل باستخدام جهاز إرسال مائي لدى مكتب براءات الاختراع في الولايات المتحدة.
The caveat for my access was I had to get the soldiers to volunteer.	الشرط لدخولي كان ان أقنع الجنود بالتطوع .
The caveat that such conditions, limitations or exceptions should be consistent with the overall objective of ensuring prompt and adequate compensation was therefore welcomed.	ولذلك رحب باشتراط أن تكون الشروط أو القيود أو الاستثناءات منسجمة مع الهدف العام المتمثل في ضمان التعويض السريع والوافي.
There is one obvious and important caveat Poor Sino Japanese relations, owing to unresolved historical grievances, could prevent Japan from realizing the economic benefits implied by China s economic rebalancing.	ولكن هناك نقيصة واحدة واضحة ومهمة وتستحق الانتباه فالعلاقات الرديئة بين الصين واليابان، بسبب المظالم التاريخية التي لم تحل بعد، قد تمنع اليابان من تحقيق الفوائد الاقتصادية التي تنطوي عليها عملية إعادة التوازن الاقتصادي في الصين.
That fact should be taken as a caveat concerning the final legal form of the draft articles.	ويجب أن تعتبر هذه الحقيقة تحذيرا بشأن الشكل القانوني النهائي لمشاريع المواد.
Of course, this whole time, we have to add the caveat that p cannot equal negative 5.	بالطبع، هذا كله، علينا ان نضيف تحذير ان p لا تساوي 5
(a) Core funding for core functions, with the caveat that for countries with a certain level of per capita GNP, core funding was conditional on a certain minimum size of programme	)أ( التمويل اﻷساسي للوظائف اﻷساسية، مع التحذير بأنه فيما يتعلق بالبلدان التي لديها مستوى معين من الناتج القومي اﻹجمالي للفرد الواحد، يتوقف التمويل اﻷساسي على وجود حد أدنى معين لحجم البرنامج
Americans now claim caveat emptor Europeans should have known how risky these securities were when they bought them.	ويحتج الأميركيون الآن بمبدأ ع لم المشتري بالمجازفة الضمنية فلابد وأن يكون الأوروبيون قد أدركوا حجم المجازفة المترتبة على شراء مثل هذه الأوراق المالية حين قرروا شراءها.
Caveat sender! The whole point is to get senders to consider more carefully to whom they send mail.	إن المقصود من المرس ل الح ذ ر هو حمل المرسلين على التفكير بقدر أكبر من الدقة والعناية إلى من يرسلون البريد الإلكتروني.
The Kindle 1 could not read PDF files, but Amazon provides experimental conversion to the native AZW format, with the caveat that not all PDFs may format correctly.	في حين أنه لا يدعم تنسيق ملفات (PDF) تماما، ولكن أمازون وفر إمكانية التحويل التجريبي إلى تنسيق AZW الأصلي مع التحذير من أن ليس كل PDFs يمكن تنسيقها بشكل صحيح.
Steven Levitt shares data that shows car seats are no more effective than seatbelts in protecting kids from dying in cars. However, during the question and answer session, he makes one crucial caveat.	ستيفين ليفيت يشارك بعلومات تظهر أن مقاعد السيارات للأطفال ليست أكثر فعلية من أحزمة الأمان الموجودة حاليا لحماية الأطفال من الموت والاصابات الخطيرة ومن ثم يظهر اكتشاف عظيم
As is true so often across the continent, the watchword for would be investors Central Africa s resource boom should be caveat emptor.	وكما هي الحال عادة في مختلف أنحاء القارة، فإن شعار المستثمرين الراغبين في الاستثمار في موجة ازدهار الموارد الطبيعية في أفريقيا لابد وأن يكون على المشتري أن يتوخى الحذر .
But I will recommend you memorize it with the caveat that you also remember how to prove it, because I don't want you to just remember things and not know where they came from.	مع ذلك أنصحك أن تتذكرها ودراسة طريقة إثباتها لأنه ليس من الجيد تذكر الأشياء
During the Working Group meeting, her delegation had supported China's proposed alternative B with the caveat that certain risky situations which did not quite rise to the level of armed conflict should also be covered.	وقالت إن وفد جمهورية كوريا قد أيد أمام الفريق العامل الخيار جيم الذى اقترحته الصين، وأوضحت أن هناك مواقف خطيرة معينة يجب أن تشملها التغطية وإن كانت لاتتضمن نزاعا مسلحا كاملا .
Now, the only caveat is that I had to assume ahead of time that I know the length of the key, which in this case is six.	أنه أنا مضطر للإفتراض مسبقا من الوقت ذلك أنا أعلم طول المفتاح، التي في
l'll start with one. Only one?	سابــدأ بـواحــد واحــد فقــط
We are one people with one will, one resolve, one cause.	(الفيديو) الأخ الأكبر نحن شعب واحد بإرادة واحدة، عزيمة واحدة، قضية واحدة،
It won't happen with just one person with one single idea.	فإنه لن يحدث مع شخص واحد فقط مع فكرة واحدة واحدة.
One is out with the Texan, one with the oneeyed man.	واحدةمعرجلمن تكساس والثانية مع الرجل ذو العين الواحدة
This caveat, which means that, if United Nations personnel were to take part in hostilities, they would be treated as combatants under international humanitarian law, is missing in the Convention.	ولا تأتي الاتفاقية على ذكر هذا التوضيح، الذي يعني أن موظفي الأمم المتحدة يعاملون كمقاتلين بموجب القانون الدولي لو شاركوا في الأعمال القتالية.
With either one.	مع إياهما صديقته تعمل في المناوبات الليلية...
One with everything?	أنه عــرض العمر
One with bars?	مكان ذو قضبان
One with a diamond, one with a big stone of some sort,	واحد به ماسة وواحد به حجر كبير من نوع ما
Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.	الأخ الأكبر نحن شعب واحد بإرادة واحدة، عزيمة واحدة، قضية واحدة،
Suppose we approximated one person with one book?	افترضوا لو قدرنا شخص ا واحدا بكتاب واحد
This might be a synapse with one neuron, another one, another one, another one.	وقد يكون هذا المشبك مع واحد الخلايا العصبية، واحد آخر، واحد آخر، واحد آخر.
One man, one man with one charismatic voice started this whole thing.	رجل واحد , رجل واحد بـ صوت كارزمي بدأ كل هذا
... with one broken leg.	... ومع رجل مكسورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية