Translation of "with leadership responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leadership - translation :

قيادة

Responsibility - translation :

المسئولية

With - translation :

مع

With leadership responsibility - translation :

مع مسؤولية القيادة

Keywords : القيادة القيادية قيادتك والقيادة قيادية المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The primary responsibility for establishing sound national institutions rests with each country and its leadership.	والمسؤولية الرئيسية عن إنشاء مؤسسات سليمة في البلد تقع على عاتق البلد نفسه وعلى قادته.
(a) United Nations resident coordinators to take the responsibility for leadership	)أ( يتولى المنسقون المقيمون لﻷمم المتحدة المسؤولية القيادية
The United Nations must shoulder its responsibility and leadership with respect to efforts to ensure equality in its own workplace.	١٩ ومضى قائﻻ إن من واجب اﻷمم المتحدة أن تتحمل مسؤوليتها وقيادتها في الجهود التي تسعى لكفالة المساواة في أماكن عملها.
Moreover, responsibility for managing that potential instability extends far beyond the leadership in Pyongyang.	فضلا عن ذلك فإن المسؤولية عن إدارة حالة عدم الاستقرار المحتملة قد تمتد إلى ما هو أبعد كثيرا من القيادة في بيونج يانج.
(b) To exercise team leadership and responsibility for coordination and cooperation at the regional level	)ب( ممارسة القيادة والمسؤولية الجماعيتين من أجل التنسيق والتعاون على الصعيد اﻻقليمي
What s Wrong with Transformational Leadership?	ما العيب في الزعامة التحويلية
Ultimately, however, the primary responsibility for achieving maximum benefit and a better life for the people of Timor Leste must rest with the Timorese leadership.	47 غير أنه في نهاية المطاف، يجب أن تقع المسؤولية الأساسية للحصول على الفائدة المثلى وتحقيق حياة أفضل لشعب تيمور ليشتي على عاتق القيادة التيمورية.
As the dominant power in the world, America has a unique responsibility to provide leadership in international cooperation.	تتحمل أميركا باعتبارها القوة المهيمنة على العالم مسئولية فريدة تتمثل في تقديم الزعامة في إطار من التعاون الدولي.
(2006) first compared teams with a distributed (shared) leadership structure to teams with a more traditional (vertical) leadership structure.	فعلى سبيل المثال، قارن مهرا وآخرون (2006) أولا بين الفرق التي تتميز ببنية قيادة موزعة (مشتركة) والفرق ذات بنى القيادة التقليدية (الرأسية).
In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service.	ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة.
Relationship with State responsibility	3 العلاقة بمسؤولية الدول
I'm involved with Sitka Youth Leadership Committee.	أقوم بالمشاركة في لجنة القيادات الشابة سيتكا .
The prevention of terror emanating from Palestinian areas is entirely the responsibility of the Palestinian Authority and its leadership, a responsibility that it has thus far has failed to fulfil.	إن منع الإرهاب الصادر من الأراضي الفلسطينية يقع بالكامل على عاتق السلطة الفلسطينية وقيادتها، وقد فشلت حتى الآن في القيام بهذه المسؤولية.
I was raised with traditional stories of leadership	فانا قد تربيت على اساليب القيادة التقليدية
Japan has shown leadership in all these areas, but few others in the region have demonstrated a similar sense of global responsibility.	ولقد أظهرت اليابان زعامة حقيقية في هذين المجالين، غير أن ق لة من البلدان الأخرى في المنطقة أظهرت شعورا مماثلا بالمسؤولية العالمية.
Oxfam is asking the ten biggest food brands to show leadership by acknowledging their responsibility for land rights violations involving their suppliers.	وتطالب أوكسفام أكبر عشر شركات منتجة للمواد الغذائية بإثبات زعامتها من خلال الاعتراف بمسؤوليتها عن انتهاكات حقوق الأراضي التي يتورط فيها مورديها.
Now what does this have to do with leadership?	ما دخل هذا بالقيادة
But if you have a central government with a different responsibility, a regional government with different responsibility, a local government with different responsibility, each can hold the other to account.	لكن إذا كانت لديك حكومة مركزية بمسؤولية مختلفة حكومة إقليمية بمسؤولية مختلفة حكومة محلية بمسؤولية مختلفة
Perhaps they're not in communication with the Dowó with the Dow leadership.	لعلهم ليسوا على تواصل مع داو مع إدارة داو.
Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices.	القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة.
98 and 99). The increased scope of responsibility in the Unit and collaboration with senior management in the peacekeeping missions and counterparts in the Internal Audit Division require substantive management and leadership.	(ح) إنهاء وظيفة واحدة لمساعد مراجعة حسابات من فئة الخدمات العامة الرتب الأخرى في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو
Given Germany s trade and financial openness, as well as the leadership responsibility that accompanies its economic strength, it would face particularly high costs.	ونظرا لانفتاح ألمانيا التجاري والمالي، فضلا عن مسؤولية الزعامة التي ترافق قوتها الاقتصادية، فإنها قد تتكبد تكاليف باهظة بشكل خاص.
So what has this got to do with business leadership?	السؤال هو ،ما علاقة هذا مع القيادة في الأعمال
And I also was raised with personal examples of leadership.	ونشأت على نماذج قيادية شخصية
But with increased power comes increased responsibility.	ولكن مع تزايد السلطة تتعاظم المسؤوليات.
The primary responsibility rested, however, with States.	لكن تظل المسؤولية الأساسية ملقاة على عاتق الدول.
Sovereignty goes hand in hand with responsibility.	فالسيادة والمسؤولية أمران متلازمان.
Responsibility simply rests with quot States quot .	وتبقى المسؤولية ببساطة على عاتق quot الدول quot .
Somebody has to live with that responsibility.	لابد لشخص ان يعيش حاملا هذه المسئولية
146. The new leadership of the United Nations Environment Programme (UNEP) has the responsibility of transforming its programme in recognition of Agenda 21 priorities.	١٤٦ تضطلع القيادة الجديدة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بمسؤولية تغيير برنامجه إقرارا بأولويات جدول أعمال القرن ٢١.
The Georgian leadership has affirmed its readiness to engage with the new Abkhaz leadership and its commitment to a peaceful solution.	وأكدت القيادة الجورجية استعدادها للعمل مع القيادة الأبخازية الجديدة والتزامها بإيجاد حل سلمي.
No one can lay claim to the leadership of this fight, or impose such leadership with armies, agencies or unilateral measures.	وﻻ يمكن ﻷحد أن يدعي قيادة هذا الكفاح، أو أن يفرض مثل هذه القيادة بالجيوش أو الوكاﻻت أو التدابير اﻻنفرادية.
Haiti was at a critical juncture and while responsibility to ensure the country's progress lay primarily with its leadership and people, the sustained assistance of the international community, through MINUSTAH, was indispensable for progress.	13 واسترسلت قائلة إن هايتي تمر بمنعطف حرج، ورغم أن مسؤولية إحراز هذا البلد تقدما تقع في المقام الأول على عاتق قيادته وشعبه، فإن المساعدة المستدامة التي يقدمها المجتمع الدولي عن طريق بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تعد أمرا لا غنى عنه لتحقيق هذا التقدم.
Undoubtedly the most important has been the establishment of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), charged with the exclusive responsibility for coordinating and providing leadership for all United Nations drug control activities.	وما من شك أن أهمها هو إنشاء برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمراقبة الدولية للمخدرات الذي أسندت إليه بصورة خالصة مهمة التنسيق بين كل أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال مكافحة المخدرات وقيادة هذه اﻷنشطة.
Leadership	القيادة
Through these work projects, Corps Members develop a strong work ethic, strengthen their leadership skills, and learn how to take personal responsibility for their actions.	وخلال مشاريع العمل هذه، وضع أعضاء الفيلق اخلاقيات للعمل قوية، وقوا من مهاراتهم في القيادة، وتعلموا كيف يتحملوا المسؤولية الشخصية في أعمالهم.
In its first year of operation, the programme generated an emphasis on leadership and personal responsibility for community well being within indigenous communities across Australia.	أفضى البرنامج في العام الأول من تنفيذه إلى جعل الحكومة الأسترالية تشدد على تنمية السمات القيادية وعلى المسؤولية الشخصية التي تقع على عاتق أفراد مجتمعات السكان الأصليين المحلية في مجال العمل لخير هذه المجتمعات في جميع أنحاء أستراليا.
Country directors will assume overall responsibility for, and coordination of, the operational and programmatic activities of UNDP, including leadership of the UNDP senior management team.	وسيضطلع المديرون القطريون بالمسئولية الشاملة عن الأنشطة التنفيذية والبرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتنسيق تلك الأنشطة، بما في ذلك قيادة فريق الإدارة الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Whether expressed as a responsibility of States or as a right of peoples, development requires competent governmental leadership, coherent national policies and strong popular commitment.	وسواء عبرنا عن التنمية بأنها مسئولية الدول أو بأنها حق من حقوق الشعوب، فإنها تحتاج إلى قيادة حكومية مؤهلة وسياسات وطنية متجانسة والتزام شعبي قوي.
Whether expressed as a responsibility of States or as a right of peoples, development requires competent governmental leadership, coherent national policies and strong popular commitment.	والتنمية، سواء وصفت بأنها مسؤولية تتحملها الدول أو حق للشعوب، تستلزم قيادة حكومية مقتدرة، وسياسات وطنية متماسكة، والتزاما شعبيا قويا.
We are always so impressed with her courage, vision, and leadership.	نحن معجبين دائما بمثابرتها، ورؤيتها، وقيادتها.
And this had to do with the ambitions of the leadership.	وذلك متعلق بطموحات القيادة.
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.	الحق أن المسؤولية تقع في المقام الأول والأخير على عاتق إسرائيل.
The same responsibility lies with non State actors.	وتقع نفس المسؤولية على الجهات الفاعلة من غير الدول.
The main responsibility lies with the European Community.	إن المسؤولية الرئيسية تقع على المجموعة اﻷوروبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية