Translation of "with inputs from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Inputs from relevant programme managers | (ج) مدخلات من مديري البرامج المعنيين |
With initial inputs from UNHCR in some countries and support from UN Habitat, shelter reconstruction programmes have begun. | وبمساعدة أولية من مفوضية الأمم المتحدة لشوؤن اللاجئين في بعض البلدان، وبدعم من برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بدأت برامج إعادة بناء المآوى. |
The secretariat is multi stakeholder in composition, with staff inputs from FAO and UNEP and close collaboration with the Mountain Forum. | وتتكون الأمانة من أصحاب مصلحة متعددين وتضم موظفين من منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، مع التعاون الوثيق مع منتدى الجبال. |
It also benefited from inputs from the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. | وقد استفادت دراسة الجدوى أيضا من مساهمات قدمتها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination | خامسا المسائل والشواغل المتبقية |
The report should provide an important input for the comprehensive review, together with other inputs, including from Member States. | ولا بد من أن يقدم لنا هذا التقرير مدخلا هاما للاستعراض الشامل، بالإضافة إلى المدخلات الأخرى، بما في ذلك من الدول الأعضاء. |
Government inputs | المدخﻻت الحكومية |
35. Consider inputs from a meeting of the littoral and hinterland States. | ٥٣ تنظر في مدخﻻت من اجتماع للدول الساحلية والخلفية. |
(c) Increased inputs and greater costs where farmers, out of necessity, attempt to combat reduction in yields with increased inputs, primarily of fertilizers | )ج( زيادة استخدام المدخﻻت وزيادة التكاليف في اﻷراضي التي يحاول المزارعون فيها بمقتضى الضرورة مواجهة انخفاض غلة المحاصيل بزيادة المدخﻻت وﻻ سيما اﻷسمدة |
Most algorithms are designed to work with inputs of arbitrary length. | معظم الخوارزميات تصمم للعمل مع مدخلات مطلقة الطول. |
Other Habitat activities include direct support to 70 communities, aimed at repairing basic rural infrastructure, with significant inputs from the beneficiaries. | وتشتمل أنشطة أخرى للموئل على تقديم دعم مباشر لسبعين مجتمعا محليا، كما أن تلك اﻷنشطة تستهدف إصﻻح الهياكل الريفية اﻷساسية، مع تقديم مدخﻻت ملموسة من جانب المنتفعين. |
1. UNU inputs | ١ مساهمات جامعة اﻷمم المتحدة |
(c) Government inputs | )ج( المدخﻻت المقدمة من الحكومات |
In addition, 22 interregional seminars and workshops, with inputs from about as many host countries, provided some 390 participants from developing countries with training and an opportunity for professional interaction. | وعﻻوة على ذلك، وفرت ٢٢ حلقة دراسية وحلقة عمل أقاليمية بمساهمات من عدد مماثل من البلدان المضيفة التدريب وفرصة للتفاعل المهني لزهاء ٣٩٠ مشتركا من البلدان النامية. |
Less formal inputs from Parties provided at sessions and meetings are also incorporated. | كما أ دمجت المدخلات، الأقل اتساما بالطابع الرسمي، التي قدمتها الأطراف في الدورات والاجتماعات. |
A guidance note for inputs from non governmental organizations has been widely disseminated. | وقد ع ممت على نطاق واسع مذكرة توجيهية بشأن تقديم المدخلات من المنظمات غير الحكومية. |
Session IV Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination | التماس إسهامات من طائفة متنوعة من المصادر وضمان فعالية النشر |
(a) Coordinating and disseminating in a timely way inputs from national information sources | )أ( تنسيق ونشر المدخﻻت الواردة من مصادر المعلومات الوطنية، وذلك في الوقت المﻻئم |
It was also necessary to work up from the community level in deciding inputs. | ومن الضروري أيضا العمل انطلاقا من المستوى المجتمعي فيما يخص تحديد المدخلات. |
ICCD COP(6) INF.4 Inputs from the regional meetings of affected country Parties | أن يطلب إلى الأمانة الإبقاء على الترتيبات القائمة مع الهيئات المضيفة لوحدات التنسيق الإقليمي ذات الصلة بمشاركتها في تمويل بعض نفقات تشغيل تلك الوحدات |
Inputs from DSS studies were frequently used at the time of preparing advisory notes. | وكانت اﻻسهامات اﻵتية من دراسات خدمات الدعم اﻹنمائي تستخدم مرارا وقت إعداد المذكرات اﻻستشارية . |
Echo inputs to stdin. | Echo إلى. |
Do not echo inputs. | تنفيذ ليس echo. |
They enable farmers to produce higher yields with fewer inputs (such as pesticides), so that more food can be produced from existing farmland. | فهي تمكن المزارعين من إنتاج محاصيل أعلى غلة بالاستعانة بمدخلات أقل (مثل المبيدات الحشرية)، وبهذا يمكن إنتاج المزيد من الغذاء على نفس الأرض الزراعية المتاحة. |
Inputs (resource estimates in euros) | المدخلات (تقديرات الموارد باليورو) |
Mandate additional inputs and outputs | الولاية مدخلات ونواتج إضافية |
Management additional inputs and outputs | الإدارة مدخلات ونواتج إضافية |
Management additional inputs and outputs | تشغيل وصيانة 24 عيادة طبية من المستوى الأول وعيادة طبية واحدة من المستوى الثاني، تقدم خدمات طبية لجميع موظفي البعثة، وكذلك السكان المحليين وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ |
Management additional inputs and outputs | تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين |
Management additional inputs and outputs | توفير الأمن على مدار الساعة، في كل أيام الأسبوع للموظفين الدوليين، بما في ذلك حماية كبار الشخصيات، إلى جانب مرافق الأمم المتحدة وتقييم المواقع |
Management additional inputs and outputs | العوامل الخارجية |
Management additional inputs and outputs | الجدول 6 |
Management additional inputs and outputs | (أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة. |
Management additional inputs and outputs | (ب) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005 2006 على معدل شغور بنسبة 5 في المائة مقارنة بمعدل شغور بنسبة 45 في المائة للفترة 2004 2005. |
Management additional inputs and outputs | باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
Management additional inputs and outputs | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
Management additional inputs and outputs | دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية |
Management additional inputs and outputs | تشغيل وصيانة 12 استوديو بث إذاعي و 3 محطات تقوية |
Management additional inputs and outputs | التبرير |
Management additional inputs and outputs | متطوعو الأمم المتحدة زيادة 11 وظيفة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 10 وظائف) |
Management additional inputs and outputs | دعم الانتخابات |
Management additional inputs and outputs | وحدة تكنولوجيا المعلومات |
Management additional inputs and outputs | النتائج |
Management reduced inputs and outputs | (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. |
Management additional inputs and outputs | نقل 000 170 راكب و 000 65 طن من الشحنات |
Related searches : Inputs From - Agricultural Inputs - Farm Inputs - Project Inputs - He Inputs - Manufacturing Inputs - Multiple Inputs - Observable Inputs - Cash Inputs - Unobservable Inputs - Valuation Inputs - Inputs Outputs - Imported Inputs - Farming Inputs