Translation of "with effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

تأثير

With - translation :

مع

With effect - translation :

بتأثير

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

We must deal with the effect.	وعلينا أن نتصدى للنتيجة.
You can do this effect as well with	كما يمكنك عمل هذا التأثير كذلك
At length, satisfied with the true secret of its effect,	لم أرفع عيناي عن تلك الصورة البيضاوية الشكل
Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change.	إلا أنه في بعض الأحايين يمكن تفسير المتغير على ضوء عنصر ثابت, ولكن ذلك في إطار ضيق مقيد ب تفاعلاته مع المتغيرات.
This value controls the level to use with the current effect.	هذا قيمة مستوى إلى استخدام مع الحالي تأثير.
The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.	إلا أن التأثير لم يسفر عن تحول المنطقة بالكامل إلى الديمقراطية وكأنها أحجار دومينو يؤدي سقوط كل منها إلى إسقاط الحجر الذي يليه، كما كان يقال بل لقد أصبحنا الآن مهددين، بفعل نفس التأثير، بالانزلاق إلى حالة من الفوضى الشديدة.
Effect	التأثير
Black White with greenish tint This effect is also known as Verdante.	أسود أبيض مع بني نغمة هذا المرش ح هو المزيد نقط بنية نغمة المرش ح
The ban on brothels was lifted with effect from 1 October 2000.	ر فع الحظر عن بيوت الدعارة اعتبارا من 1 تشرين الأول أكتوبر 2000.
However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.	غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري().
(b) To implement the new systems with effect from 1 July 2006	(ب) تطبيق النظم الجديدة اعتبارا من 1 تموز يوليه 2006
We did not interfere, in effect, with the proposal presented to me.	وإننا لم نتدخل حقيقة في الاقتراح المعروض علينا.
These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.	وسيبدأ نفاذ هذه اﻹصﻻحات في ٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
Now, (Laughter) what does that have to do with the placebo effect?	والآن, (ضحك) ما علاقة كل هذا بتأثير الدواء الوهمي
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Fade effect	تأثير التضاؤل
KWin Effect	تأثيرات كوينComment
Set Effect...	عي ن التأثير...
No Effect	لا تأثير
Effect Parameters	موسطات التأثير
No Effect	بدون تأثير
Text Effect	تأثير النصComment
Bounce effect	تأثير الارتداد
Effect Properties	خيارات العنصر
Effect name	تأثيرات
Effect Region	تأثيرات
Effect Mask...	قناع الانتقاء...
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.	وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا.
(c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary.	(ج) نصف المرتب السنوي اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001.
4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007	4 تقرر تنفيذ النظام الجديد اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2007
So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.	إذن فأثر لوسيفر يتضمن فهم التحولات في شخصية الإنسان في ضوء هذه العوامل الثلاث.
Denmark's Parliament amended the Danish Aliens Act with effect from 1 July 2004.	18 وقام برلمان الدانمرك بتعديل قانون الأجانب الدانمركي اعتبارا من 1 تموز يوليه 2004.
(b) Give full effect to these provisions with regard to highly migratory species	)ب( وضع هذه اﻷحكام موضع التنفيذ التام فيما يتعلق باﻷنواع الرحالة
quot 4. Decides to terminate the mandate of UNASOG with immediate effect. quot	quot ٤ يقرر إنهاء وﻻية فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في قطاع أوزو فورا quot .
Bosnian Serb forces have sporadically, but with deadly effect, targeted civilians in Maglaj.	٣٠ لقد قامت قوات الصرب البوسنيين، على مدى فترات متقطعة، باستهداف المدنيين في ماغﻻي، ممـا كـان لـه أثـر فتـاك.
So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.	التحولات في شخصية الإنسان في ضوء هذه العوامل الثلاث.
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.	لذا هذا ما يحرك المؤثر، أو ما يوصل التأثير
Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing.	وحتى مع اعتدال تأثير إعادة توزيع الثروات وفقا لبرنامج الضمان الاجتماعي، فإن الفقر والتفاوت الاجتماعي في أميركا يتزايدان على نحو ثابت.
The Family Support for Children with Disabilities Act came into effect August 1, 2004.	216 وأضحى قانون دعم الأسرة للأطفال المعوقين نافذا في 1 آب أغسطس 2004.
The UNCC secretariat therefore considers that the recommendation has been implemented, with ongoing effect.	وبالتالــي فــإن الأمانــة تعتبر التوصية قد نفذت وما زالت التأثيرات المترتبة عليها مستمرة.
Effect of declaration	مفعول الإعلان
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
The Snowden Effect	تأثير سنودن
The Obama Effect	مفعول أوباما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية