Translation of "with future effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

تأثير

Future - translation :

مستقبل

With - translation :

مع

With future effect - translation :

اعتبارا المستقبل

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

(g) Effect of demographics and pensionable remuneration levels of future new entrants	)ز( أثر التكوين الديمغرافي للمشتركين الجدد في الصندوق في المستقبل واﻷجور الداخلة في حساب المعاشات التقاعدية
Together, these treaties will have the effect of constraining and preventing a future nuclear arms race.	وسيكون لهذه المعاهدات، مجتمعة أثر على تقييد ومنع سباق اﻷسلحة النووية في المستقبل.
We must deal with the effect.	وعلينا أن نتصدى للنتيجة.
This separation from his father made him independent and had an important effect on his future career.	وجعله هذا الانفصال عن والده مستقلا وكان له تأثير هام على حياته المهنية المستقبلية.
With a brilliant future.	القيصر نفسه لاحظ ذلك
But not acting, in effect accepting Iran s nuclear might, risks bringing about a more dangerous and possibly costlier future.	بيد أن التقاعس عن العمل، وتقبل إيران كقوة نووية يفرضها الأمر الواقع، يهدد بمستقبل أشد خطورة وربما أكثر تكلفة.
You can do this effect as well with	كما يمكنك عمل هذا التأثير كذلك
This situation is giving rise to peace keeping operations, and their frequency and diversity have had an effect and in future will have an even greater effect on the functioning of the Organization.	وهذه الحالة تتسبب في نشوء عمليات لحفظ السلم، يؤثر تواترها وتنوعها على أداء المنظمة، وسيكون لهما في المستقبل أثر أكبر من ذلك.
Increased debt payments would also have the effect of paralysing productive investment, which would, in turn, compromise future capacity to pay.	والزيادة في حصص تسديد الديون سيكون أيضا من أثرها شل اﻻستثمارات المنتجة اﻷمر الذي سيعرض بدوره قدرة التسديد المقبلة للخطر.
With hindsight, we know Lucius' future.	وبنوع من فوات الأوان، يمكن أن ندرك مستقبل Lucius
At length, satisfied with the true secret of its effect,	لم أرفع عيناي عن تلك الصورة البيضاوية الشكل
Some Parties presented an estimation of the effect of changes in their water resources on the future water supply and demand balance.	30 وقدمت بعض الأطراف تقديرات عن أثر التغيرات في مواردها المائية على الإمدادات المائية في المستقبل وتوازن الطلب.
You deal with the past, I with the future.	يمكنك التعامل مع الماضي، وأنا مع المستقبل.
Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change.	إلا أنه في بعض الأحايين يمكن تفسير المتغير على ضوء عنصر ثابت, ولكن ذلك في إطار ضيق مقيد ب تفاعلاته مع المتغيرات.
..And then argued with my future inlaws.	وتشاجروا مع نسبائى المستقبليين
This value controls the level to use with the current effect.	هذا قيمة مستوى إلى استخدام مع الحالي تأثير.
The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.	إلا أن التأثير لم يسفر عن تحول المنطقة بالكامل إلى الديمقراطية وكأنها أحجار دومينو يؤدي سقوط كل منها إلى إسقاط الحجر الذي يليه، كما كان يقال بل لقد أصبحنا الآن مهددين، بفعل نفس التأثير، بالانزلاق إلى حالة من الفوضى الشديدة.
Effect	التأثير
With regard to the additional financial aid in support of future Mediterranean policy, it asks the Council and the Commission to put into effect the principles set out in the Council apos s report.	وفيما يتعلق بالمعونة المالية اﻹضافية لدعم السياسة المتعلقة بالبحر اﻷبيض المتوسط في المستقبل، يطلب المجلس اﻷوروبي إلى المجلس واللجنة وضع المبادئ المبينة في تقرير المجلس موضع التنفيذ.
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.	أحد المشاكل التي تصاحب أخذ قرارات حول المستقبل البعيد والمستقبل القريب هو أننا نتخيل المستقبل القريب أكثر جلاء من المستقبل البعيد.
Black White with greenish tint This effect is also known as Verdante.	أسود أبيض مع بني نغمة هذا المرش ح هو المزيد نقط بنية نغمة المرش ح
The ban on brothels was lifted with effect from 1 October 2000.	ر فع الحظر عن بيوت الدعارة اعتبارا من 1 تشرين الأول أكتوبر 2000.
However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.	غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري().
(b) To implement the new systems with effect from 1 July 2006	(ب) تطبيق النظم الجديدة اعتبارا من 1 تموز يوليه 2006
We did not interfere, in effect, with the proposal presented to me.	وإننا لم نتدخل حقيقة في الاقتراح المعروض علينا.
These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.	وسيبدأ نفاذ هذه اﻹصﻻحات في ٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
Now, (Laughter) what does that have to do with the placebo effect?	والآن, (ضحك) ما علاقة كل هذا بتأثير الدواء الوهمي
This can be done with the future spectrographs.	بإمكننا إنجاز ذلك عن طريق مخططات المطياف المستقبلية.
Liabilities grow with additional services and future inflation.	فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.
This can be done with the future spectrographs.	بإمكننا إنجاز ذلك عن طريق مخططات المطياف(سبيكترواغراف) المستقبلية.
With their future They'd be better off dead.	بمستقبلهم هذا من الأفضل لهم أن يموتوا
Another adverse effect of the economic recession in those countries was a decline in the birth rate, which might create difficulties for future economic growth.	واﻷثر الضار اﻵخر لﻻنكماش اﻻقتصادي في هذه البلدان هو انخفاض معدل الوﻻدات، اﻷمر الذي يمكن أن يخلق صعوبات بالنسبة للنمو اﻻقتصادي في المستقبل.
We also believe that they will have an increasing effect on all the draft resolutions the United Nations will have before it in the future.	ونعتقد أيضا أن هذه القرارات واﻻتفاقات سيكون لها أثــر متزايد على جميع مشاريع القرارات التي ستعرض علـى اﻷمم المتحدة في المستقبل.
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Fade effect	تأثير التضاؤل
KWin Effect	تأثيرات كوينComment
Set Effect...	عي ن التأثير...
No Effect	لا تأثير
Effect Parameters	موسطات التأثير
No Effect	بدون تأثير
Text Effect	تأثير النصComment
Bounce effect	تأثير الارتداد
Effect Properties	خيارات العنصر
Effect name	تأثيرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية