Translation of "with devotion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It was made with such a lot of devotion. | لقد صنعت بالكثير من الاخلاص |
Confidence! Devotion! | الثقة! الإخلاص! |
Say I worship God with devotion all exclusive for Him . | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
Sacrifice, devotion, love... | ...التضحية و الحب و التفاني |
And recites the name of his Lord and serves with devotion . | وذكر اسم ربه مكبرا فصل ى الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة م عرضون عنها . |
Say Verily , I am commanded to serve Allah with sincere devotion | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
And recites the name of his Lord and serves with devotion . | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
Say Verily , I am commanded to serve Allah with sincere devotion | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God. | اما انت فتنافي المخافة وتناقض التقوى لدى الله. |
Who persevere in devotion , | الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . |
To your parents! Devotion! | إلى والديك! الإخلاص! |
Don't forget the devotion. | لا تنسى التفاني |
To devotion give strength | إلى الولاء أعط نا القو ة |
Say It is Allah I serve , with my sincere ( and exclusive ) devotion | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
It meant sacrifice and devotion. | . هذا يعنى التضحية والإخلاص |
Such devotion is very touching, | هذا هو الإخلاص الذي تأثرت به كثيرا |
But not this insane devotion. | لكن ليس هذه العبادة المجنونة |
My heart's devotion | ولاء قلبي |
I wanted to give a one of a kind present filled with devotion. | لقد اردت ان اهديه هدية فريدة من نوعها مصنوعة باخلاص |
So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
The fields yielded richly and they were cut and gleaned with diligence and devotion. | الحقول اثمرت بغزارة وحصدت وتلألأة بالمثابرة والتفاني |
And your devotion to your emperor? | وولائك إلى إمبراطورك |
Nor in devotion to his country. | لا فى الشجاعة ,و لا فى المهارة القتالية, و لا فى الولاء لبلده |
I admire your loyalty and devotion. | أنا معجب بولائك وتفانيك |
We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him . | إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له . |
We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him . | إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن يأمر بالحق والعدل ، فاعبد الله وحده ، وأخلص له جميع دينك . |
The story beautifully weaves Mueed's struggle with Farid's passion and devotion towards the young athletes | القصة نسيج من كفاح م ع يد وشغف فريد وإخلاصه تجاه هؤلاء الرياضيين الشباب |
So call upon God , with sincere devotion to Him , even though the disbelievers resent it . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with ( exclusive ) devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
So call upon God , with sincere devotion to Him , even though the disbelievers resent it . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with ( exclusive ) devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
To your parents! Devotion! To your parents! | إلى والديك! واجبات الابناء ! إلى والديك! الإخلاص! |
PARlS God shield I should disturb devotion! | وينبغي أن باريس الله درع أنا تخل التفاني! |
Persuade them in devotion to our cause. | إقناعوهم بالتفاني لح كمه |
We can always use courage and devotion. | يمكننا دائما ان نستفيد من الشجاعة والولاء |
What did you call it? Her devotion ? | ماذا تدعوه ولائها |
And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
When your work is done , turn to devotion . | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
So , whenever you are free , strive in devotion , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
Related searches : Love Devotion - Devotion For - Personal Devotion - True Devotion - Marian Devotion - Time Devotion - In Devotion - Supreme Devotion - Religious Devotion - Deep Devotion - Absolute Devotion - Self Devotion - Private Devotion