Translation of "with appreciation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appreciation - translation : With - translation : With appreciation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee notes with appreciation
314 تلاحظ اللجنة مع التقدير ما يلي
The Committee noted with appreciation their level and quality.
وﻻحظت اللجنة مع التقدير مستوى هذه اﻷعمال ونوعيتها.
For the moment, I'm not concerned with their appreciation.
فى هذه اللحظة , أنا غير مهتم بتقديرهم
It also notes with appreciation its open and constructive discussion with the delegation.
وتلاحظ أيضا مع التقدير المناقشة الصريحة والبناءة التي جرت مع الوفد.
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.
وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences
1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,
وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية،
The Meeting considered and took note with appreciation of the report.
ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما.
Today we note with appreciation the recommendations offered on this basis.
واليوم نشير بالتقدير إلى التوصيات المقدمة على هذا اﻷساس.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
وإذ تحيط علما مع التقدير بالتبرعات التي قدمت للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي ق دمت للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
وإذ تلاحظ مع التقدير أنه قد جرى تقديم تبرعات للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت إلى البعثة،
Treaty body members expressed their appreciation for the cooperation with specialized agencies.
23 وأعرب أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات عن تقديرهم للتعاون مع الوكالات المتخصصة.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قـ ـدمـت للقــوة،
Nothing with appreciation the contribution made by lead countries Australia and Mexico,
وإذ يلاحظ مع التقدير الإسهام الذي قدمه البلدان الرائدان وهما أستراليا والمكسيك،
Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision.
يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر.
Taking note with appreciation of the reports submitted by SESRTCIC and ICDT
وإذ يأخذ في الاعتبار ومع التقدير التقريرين المقدمين من مركز الأبحاث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية، والمركز الإسلامي لتنمية التجارة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
وإذ تلاحظ مع التقدير تقديم تبرعات من أجل البعثة،
The Committee notes with appreciation the measures taken to combat domestic violence.
228 وتحيط اللجنة علما مع التقدير بالتدابير المتخذة لمكافحة العنف المنزلي.
It expresses its appreciation for the dialogue with the State party delegation.
وتبدي تقديرها للحوار الذي جرى مع وفد الدولة الطرف.
The Committee also noted with appreciation the offer of accommodation from WMO.
وأحاطت اللجنة علما أيضا مع التقدير بعرض اﻻستضافة الوارد من المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.
(c) In the new fourth preambular paragraph, the words quot Recognizes with appreciation quot would be replaced by quot Taking note with appreciation quot . The paragraph would read as follows
)ج( يستعاض في الفقرة الرابعة الجديدة من الديباجة عن عبارة quot تقر مع التقدير quot بعبارة quot واذ تحيط علما مع التقدير quot ، ليصبح نص هذه الفقرة كما يلي
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي يقوم به مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
1 تلاحظ مع التقدير أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
1 تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية
To note with appreciation the report of the Technology and Economic Assessment Panel
1 أن يحيط علما مع التقدير بتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General 8
١ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٨(
quot 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General
quot ١ يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام
(b) In operative paragraph 1, the words quot with appreciation quot were deleted
)ب( في الفقرة ١ من المنطوق، تحذف عبارة quot مع التقدير quot
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.
ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.
Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29
1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59 29
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.
ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار.
(a) To note with appreciation Nauru's submission of its outstanding data in accordance with decision XVI 17
(أ) أن تشير مع التقدير إلى تقديم ناورو للبيانات المتأخرة طبقا للمقرر 16 17
Expressing appreciation for
إذ نقدر
Expresses its appreciation
5 تعرب عن تقديرها
CERTIFICATE OF APPRECIATION
... شهادة تقدير
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34
1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 56 34
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 57 108
1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 57 108
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29
1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59 29
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 58 19
1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 58 19
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40
1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 54 40
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53
1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 55 53

 

Related searches : With Much Appreciation - With Great Appreciation - Noted With Appreciation - Art Appreciation - Appreciation Letter - Currency Appreciation - Music Appreciation - Customer Appreciation - Value Appreciation - High Appreciation - Mutual Appreciation - My Appreciation - Stock Appreciation