Translation of "with access to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

With - translation :

مع

With access to - translation :

مع الوصول إلى

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

In 1995 the population with access to drinking water was of 33 and with access to sanitation represented 20 .	وفي عام 1995، شكل السكان القادرون على الحصول على مياه الشرب 33 في المائة والقادرون على الحصول على خدمات المرافق الصحية 20 في المائة.
Computers with Internet access	حواسيب موصولة بالإنترنت
Proportion of households with access to secure tenure	نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي
Percentage of population with access to safe water	النسبـة المئوية للسكـان الذيـن يستطيعــــون الحصول على مياه نقية
We have a problem with access to information.	ولدينا مشاكل في الحصول على المعلومة
Also, authorities frequently interfered with access to defence counsel.	كذلك، تتدخل السلطات غالبا في موضوع الحصول على محام للدفاع.
(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes	(ج) ضمان استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يعيشون في حالة فقر وأسرهم من المساعدة التي تقدمها الدولة لتغطية النفقات المتعلقة بالإعاقة، بما فيها التدريب المناســب وإســداء المشــورة والمساعــدة المالية والرعاية المؤقتة
(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes.	(د) ضمان استفادة المعوقين من برامج الإسكان العام.
Since we favour access to the people in order to provide them with their needs, we refuse to recognize the need to dialogue with illegal armed groups to ensure humanitarian access.	وبما أننا نحبذ الوصول إلى الشعب من أجل أن نوفر له احتياجاته، نرفض الإقرار بالحاجة إلى الحوار مع الجماعات المسلحة غير القانونية لكفالة وصول المساعدة الإنسانية.
Access to water is a human right Source actionaid.org with permission	الحصول على المياه حق من حقوق الإنسان. المصدر actionaid. org استخدمت بإذن
Students with a secondary school certificate have access to higher education.	يمتلك الطلاب الحاصلون على شهادة الثانوية العامة مدخلا للتعليم العالي.
Women have equal access to sports and physical activities with men.	وتتمتع المرأة بالمساواة مع الرجل في الوصول إلى الألعاب الرياضية والأنشطة البدنية.
With better access to information and locations, IAEA got better results.	ومع تحسن إمكانية الحصول على المعلومات والوصول إلى المواقع حصلت الوكالة على نتائج أفضل.
(c) Parties shall provide access to infrastructure sites consistent with security.	)ج( توفر اﻷطراف فرص الوصول الى مواقع الهياكل اﻷساسية بما يتمشى مع دواعي اﻷمن.
Anyone with Internet access can now access official documents in all six official languages electronically.	ويستطيع الآن أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت أن يطلع على الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست إلكترونيا.
With regard to access to public service and employment, some clarifications are required.	94 فيما يتعلق بفرص تقلد المناصب والوظائف العامة يجب إبداء التوضيحات التالية.
(c) To be provided with prompt access to legal and other appropriate assistance	(ج) تزويدهم على الفور بإمكانية الحصول على المساعدة القانونية والمساعدة الملائمة الأخرى من أجل
Millions living with HIV AIDS do not have access to lifesaving medicines.	والملايين من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لا يجدون السبيل إلى الأدوية التي فيها إنقاذ لأرواحهم.
Proportion of population with access to affordable drugs on a sustainable basis.	نسبة السكان الذين يحصلون على الأدوية بتكلفة يمكن تحملها على أساس مستدام.
With 20 billion dollars, everyone can have access to safe drinking water.	بعشرين بليون دولار، يمكن لأي شخص الحصول على مياة شرب آمنة.
Well, what I did with that was to access the linguistics literature.	حسنا، ما فعلته كان البحث في أدب ال لغويات .
The access to prisons remains very localized, with non governmental organizations gaining access in some provinces and being denied entry in others.	وﻻ يزال الوصول الى السجون خاضعا ﻹعتبارات محلية الى حد كبير، إذ تحصل المنظمات غير الحكومية في بعض اﻷقاليم على فرص الوصول الى السجون وتحرم منها في أقاليم أخرى.
(e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes.	(د) ضمان استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة من برامج الإسكان العام
To identify promoting and hindering forces that are associated with girls' access to STE	تحديد القوى المشجعة والمحبطة المرتبطة بحصول الفتيات على تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا
People who can begin to help redefine what access to knowledge is, by supporting Open Access and respecting Open Access and encouraging Open Access.	الناس الذين يمكن أن تبدأ في مساعدة تعريف ما هو الوصول إلى المعرفة ، من خلال دعم وصول فتح واحترام الوصول المفتوح وتشجيع الوصول المفتوح.
Would access to information on country experiences with technologies for adaptation be useful?	(أ) ما هي أهم الدروس التي استخلصتها من هذه الحلقة الدراسية هل تحققت توقعاتك منها
Those agreements provided Jordan with access to the major regional and international markets.	وقد يس رت هذه الاتفاقات دخول الأردن إلى الأسواق الأساسية الإقليمية والدولية.
Even with competitive products, restrictive trade barriers further limit our access to markets.	وحتى بالنسبة للمنتجات التنافسية، فإن الحواجز التجارية التقييدية توجد بدورها المزيد من العوائق في وجه وصولنا الى اﻷسواق.
Every reporter with entry access has gathered to snap a picture of you.	العديد من الصحفيين يصرون على اخد صورتك والعناوين الرئيسية للصحف هي
Now that we have unlimited access to music, what does stick with us?	الان وبما اننا بتنا نملك وصولا غير متناهي لجميع انواع الموسيقى، ما الذي يتبقى منها معنا
Access to justice	باء الوصول إلى العدالة
Access to education	بـاء الوصول إلى التعليم
Access to justice	ثامنا الوصول إلى العدالة
Access to electricity	12 8 4 سبل الاستفادة من الكهرباء
Access to records.	3 إمكانية الإطلاع على السجلات.
Access to UNDP	إمكانية ملء الشواغر في البرنامج اﻹنمائي
We need to provide better market access, including access to financial services.	وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.	ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة.
These were technologies to enable access, but access to culture created elsewhere.	وكانت هذه التكنولوجيات لتمكين الوصول ، لكن الوصول إلى خلق ثقافة في أماكن أخرى.
Universal access to knowledge not American University access to knowledge, but universal access to knowledge in every part of the globe.	وحصول الجميع على المعرفة لا الوصول بالجامعة الأمريكية من أجل المعرفة ، لكن وصول الجميع إلى المعرفة في كل جزء من العالم.
(c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues	(ب) ضمان إتاحة الفرصة للأشخاص ذوي الإعاقة لتنظيم الأنشطة الرياضية والترفيهية الخاصة بالإعاقة وتطويرها والمشاركة فيها، والعمل تحقيقا لهذه الغاية على تشجيع توفير القدر المناسب من التعليم والتدريب والموارد لهم على قدم المساواة مع الآخرين
Likewise, year round access to potable water allowed the Xade population to experiment with cultivation.	و بالمثل، فإن الحصول على مدار السنة على مياه الشرب سمح لسكان كزاد بتجربة الزراعة.
With no access to illegally occupied land and properties, sustainable returns are hard to achieve.	وبدون التمكن من الوصول إلى الأراضي والممتلكات التي تم الاستيلاء عليها بشكل غير قانوني، يصعب إعادتها على نحو مستدام.
Palmer's... which was difficult to gain access to, me being with the boy and all.	مطعــم (بالــمر) الــذي كان من الصعــب علي دخولـه بدون حجـز مــع ابنــي
An additional access point with unlimited access for the NEXIS and DIALOG commercial libraries of databases is needed.	وتدعو الحاجة إلى جهاز اتصال إضافي بقدرة غير محدودة على اﻻتصال بمكتبات قواعد البيانات التجارية من طراز NEXIS و DIALOG.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية