Translation of "win people over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Over - translation : People - translation : Win people over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I need a prophet to help me win over the people.
أحتاج لنبى لمساعدتي فى إستمالة الشعب
You do not win people over by bombing them, but by helping them.
إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم.
You must win them over.
علينا أن نجمع المزيد من الناس.
Layla wanted to win Sami over.
أرادت ليلى أن تربح حب سامي.
How did she win you over?
كيف كسبتك إلى جانبها
Left foot over the line, I win.
وعد لحياتك الطبيعيه وتصرف كرجل عاقل
So Ushitora used her to win him over.
لذا فقد إستغلها (أوشيتورا) ليحظى بتأييده
As a member of parliament, Amin tried to win over support from the Pashtun people in the armed forces.
وبصفته عضو ا في البرلمان، حاول أمين كسب دعم الشعب البشتوني بالقوات المسلحة.
Do you think you can win over my strength?
هل تظنين انه يمكنك فعل هذا بي كما في الماضي
She didn't win me over, John, for heaven's sake.
إنها لم تكسبنى إلى جانبها يا جون ، لأجل السماء
You never talk to people to win approval.
لا تتكلم مع الناس لتكسب موافقتهم
like How to Win Friends and Influence People.
كيف تكسب الاصدقاء و تؤثر في الناس
So, what happens when people win the lottery
الذي حصل عندما يربح الناس باليانصيب
Reactions to Tawakkol Karman's win were expressed all over Twitter.
ردات الفعل على فوز توكل كرمان ملأت تويتر.
To win over a girl, you're nice to her dog.
عندما تود ان تتقرب من فتاة , تعامل كلبها بلطف
I am trying to win you over, so you go veg.
أنا أحاول الفوز بكم، حتى تتحولوا الى نباتيين صرف.
Now I knew how I could win over the beautiful Dinarsade!
الآن أعرف كيف سأفوز بالجميلة دينارزاد
We never thought it would happen that they would win over Sweden!
لم نكن نتخيل انهم سيتفوقون على السويد
As the author Miguel de Unamuno might put it, the point is not just to win, but to win the other side over.
وكما قال الكاتب ميغويل دي أونا مونو، ليس المهم أن تكسب فقط، وإنما أن تكسب الجانب الأخر.
Yes, give it to the people, just to win more votes.
فقال quot أجل، أعطي الناس لكي أفوز بالمزيد من الأصوات quot .
Yes, give it to the people, just to win more votes.
فقال أجل، أعطي الناس لكي أفوز بالمزيد من الأصوات .
I would disagree that people know they're not going to win.
لا أوافق أن الناس يعرفون أنهم سيفوزوا.
The object is to win individuals over to the very idea of tolerance.
والهدف هو حفز اﻻلتزام الشخصي التلقائي بفكرة التسامح ذاتها.
If we don't win them over tonight, there'll be no place to run.
إذا لم نفز عليهم خلال هذه الليلة سوف لن يكن هناك مكان للعمل
Repressive dictatorships cannot win free and fair elections. But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions.
ان الانظمة الدكتاتورية القمعية لا تستطيع ان تفوز من خلال انتخابات حرة وعادلة لكن بامكان تلك الانظمة استخدام العنف الشديد من اجل تدعيم سيطرتها على الدولة وشعبها ومؤسساتها.
That's how our people will prosper. That's how we'll win the future.
هذه هي الطريقة التي سوف تزدهر شعبنا. هذه هي الطريقة التي سنقوم الفوز في المستقبل.
So this clause right over here tests to see if we win in overtime.
وهذه الفقرة هنا ترينا إذا ما كنا سنفوز في الوقت الإضافي
A guy who can kick over the traces and win the world for me.
رجلا يمكنه ان يتمرد ويربح العالم لأجلي
I think it was all put on for my benefit to win me over.
لكي أعتقد أن كل ذلك فعله لمصلحتي، ولكي يحوز علي
That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.
الناس القادرون على نشر الأفكار، بغض النظر عن ماهية تلك الأفكار، ينجحون.
It is a win win win situation that starts the food economy moving.
إنه موقف يربح فيه الجميع ويدفع عجلة الاقتصاد الغذائي.
His first brace was in a 3 0 win over Sampdoria on 19 October 2008.
أول ثنائيته كان في الفوز على سامبدوريا 3 0 في 19 أكتوبر 2008.
Don't try to win me over with money, if you're not confident then get lost.
!!لا تحاول إغرائي بالمال , إذا كنت تفتقر للثقة, أغرب عن وجهي
Well, we did win, and our name was literally in lights over Madison Square Garden.
حسنا، لقد نجحنا بالفعل. و كان اسمنا حرفيا فوق الاضواء فوق حديقة ميدان ماديسون.
Football fans in Qatar were ecstatic over the Qatari national teams 1 0 win over Iraq in a World Cup qualifier.
مشجعي كرة القدم في قطر كانوا منتشين بفوز فريقهم الوطني على العراق بنتيجة 1 0 في مباراة من مباريات تصفيات كأس العالم.
And for me, that's a win win.
وبالنسبة لي، فإن ذلك فوز فوز.
We cannot win unless the moderates win.
وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون.
Benin hails once again the courage and determination of the South African people courage and determination that have enabled all humanity to win this historic victory, one of dialogue over confrontation and of peace over violence.
ان بنن تشيد مرة أخرى بشجاعة شعب جنوب افريقيا وعزيمته، تلك الشجاعة والعزيمة اللتين مكنتا البشرية جمعاء من كسب هذا اﻻنتصار التاريخي، أي انتصار الحوار على المواجهة والسلم على العنف.
People think when they win the lottery, their lives are going to be amazing.
الناس يعتقدون انهم عندما يربحون باليانصيب أن حياتهم ستصبح مذهلة
Anyway, the South can't win now, but the gold still belongs to our people.
على اية حال لا يمكن للجنوب ان يربح الحرب ولكن لا يزال الذهب يعود الى ناسنا
The people who live with the sun know that they cannot win against it.
الذين يعيشون مع الشمس يعرفون انهم لا شئ بدونها
Win
فوز
It doesn't necessarily predict a win win outcome.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
America will not win unless the moderates win.
ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.
No technology will win. Technology itself will win.
لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر

 

Related searches : Win Over - To Win People - Win Over Hearts - Win Me Over - Win Her Over - Win Over With - Win Them Over - Win You Over - Win Out Over - Win Over For - Win Over Customers - Win-win - Win - Win-win Solution