Translation of "will be updated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| An updated version will be produced in 2006. | وستصدر نسخة محدثة من هذه النشرة المطوية في عام 2006. |
| The roster will be continually reviewed and updated. | وسيجري استعراض القائمة واستكمالها بصفة مستمرة. |
| This particular document will be updated and revisions will be issued as appropriate. | وستستكمل هذه الوثيقة بصفة خاصة وستصدر التنقيحات عليها حسب اﻻقتضاء. |
| This post will also be updated with these details. | سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل. |
| That information will be updated in the following document | وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية |
| Service level agreements will be periodically reviewed and updated. | 107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا. |
| This fact sheet will be updated periodically and will be followed by press kits. | وسوف تستكمل صحيفة الوقائع هذه بصورة دورية تلحق بها مجموعات صحفية. |
| It will stay and it will be updated on a regular basis. | سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. |
| An updated table will be made available at the meeting. | وسيقدم للاجتماع جدول محدث. |
| In the meantime, the existing sources will be maintained and updated. | وفي هذه الأثناء، سيجري صيانة وتحديث هذين المصدرين. |
| An updated status of contributions will be distributed at the meeting. | وسوف يوزع في الاجتماع تحديث لحالة المساهمات. |
| The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper. | وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى. |
| Continuous updating of inventory is under way inventory will be regularly updated. | يجري اﻻستكمال المستمر للمخزون سيتم استكمال المخزون بانتظام. |
| The schedule of operations still to be carried out will be updated at monthly intervals. | وسيجري، كل شهر، استكمال الجدول الزمني للعمليات المتبقية. |
| An updated version of the compendium will be published in the near future. | (6) وسوف تصدر صيغة محد ثة للخلاصة في المستقبل القريب. |
| That information will be updated in an addendum and a conference room paper. | وسيجري تحديث هذه المعلومات وإدراجها في إضافة وفي ورقة غرفة اجتماعات. |
| The Manual will be updated as soon as the necessary changes are completed. | وسيتم استكمال الدليل حالما يتم إنجاز التغييرات الﻻزمة. |
| Related training materials will be developed and updated, taking into account gender specific material. | وستوضع وتحد ث مواد تدريبية ذات صلة، مع مراعاة المواد التي تأخذ في الاعتبار الفوارق بين الجنسين. |
| An updated version of the ICT Development Indices report will be released in early 2005. | وسيصدر في مطلع عام 2005 نص منقح من تقرير مؤشرات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| An updated version is being prepared and will be published at the end of 1994 | وستنشر هذه الطبعة في نهاية عام ١٩٩٤ |
| Individual elements of the resource kit will be updated and improved and the kit itself will be expanded as experience is gained. | 17 وسيجري تحديث العناصر المختلفة في مجموعة الموارد وتحسينها وسيجري توسيع المجموعة ذاتها مع توافر الخبرات المكتسبة. |
| Such information is to be found in document A AC.237 INF.16, which will be updated periodically. | وترد مثل هذه المعلومات في الوثيقة A AC.237 INF.16 التي ستستمكل بصورة دورية. |
| Be revised and updated as necessary. | 6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء. |
| The forecast could be updated monthly. | ويمكن تحديث هذه التنبؤات شهريا. |
| An updated version of the wall chart World Population Ageing will also be published during 2005. | وستنشر خلال عام 2005 أيضا نسخة مستكملة من اللوحة الجدارية المعنونة شيخوخة سكان العالم . |
| An updated document reviewing the status of ratifications will be distributed at the forthcoming joint meeting. | وسيتم توزيع وثيقة مستوفاة تستعرض حالة التصديقات على الاجتماع المشترك المقبل. |
| Technical instructions will be updated and issued once work is completed to reflect the new policy. | ويمكن تحديث التعليمات التقنية ونشرها فور إتمام العمل كي تعكس السياسة الجديدة في هذا الشأن. |
| For this, the database on women in decision making will be updated and revised statistics published. | ومن أجل هذا، سيجري تحديث قاعدة البيانات المتعلقة بالمرأة في التنمية وستنشر عنها إحصاءات منقحة. |
| This list includes documents already issued or to be issued by 13 October 1993, and will be updated as appropriate. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، وسيجري استكمالها حسب اﻻقتضاء. |
| The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated. | تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا . |
| Only through the updated observance of those principles will the legitimacy of the Council's decisions be ensured. | واحترام تلك المبادئ هو وحده الذي يكفل الشرعية لقرارات المجلس. |
| The levels of planned programme expenditure will be continuously adjusted based on updated information about projected income. | وسيجري بصورة مستمرة تعديل مستويات الإنفاق المقررة للبرامج استنادا إلى معلومات مستكملة عن الإيرادات المسقطة. |
| The site will be updated constantly and is expected to provide total national coverage in five years. | وسيتم تحديث الموقع بشكل مستمر وينتظر أن يوفر تغطية وطنية كاملة خلال خمس سنوات. |
| The UN News Centre, at www.un.org news, will serve as a main portal for United Nations news, and will be continuously updated. | 92 وسيكون مركز الأمم المتحدة للأنباء على الموقع www.un.org news بمثابة المدخل الرئيسي لأنباء الأمم المتحدة، وسيجري استكماله باستمرار. |
| The database is located on the WHO website and will be updated regularly, through contributions from partner organizations. | وتوجد قاعدة البيانات هذه على الموقع الشبكي لمنظمة الصحة العالمية وستستكمل بانتظام عن طريق مساهمات المنظمات الشريكة. |
| Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004). | وستقدم تقارير منقحة ومستكملة، عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004). |
| In addition, the Scoreboard of Industrial Development will be regularly updated, with an interval of every two years. | 9 وبالإضافة إلى ذلك، سيحد ث سجل الإنجازات في مجال التنمية الصناعية بشكل منتظم كل سنتين. |
| Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004). | وستقدم تقارير منقحة ومستكملة عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004). |
| This master plan must be updated and realized. | ومع ذلك فلا سبيل إلى تنفيذ هذه الخطة نظرا للافتقار إلى التمويل بما يفرض ضرورة تحديث الخطة تمهيدا لتنفيذها. |
| The inventory shall be regularly reviewed and updated. | ويجب استعراض وتحديث القائمة الحصرية بصورة منتظمة. |
| Figures will be updated to reflect the latest developments by the time of the 2005 Meeting of States Parties. | سيجري تحديث الأرقام كي تعكس آخر التطورات بحلول موعد انعقاد اجتماع الدول الأطراف لعام 2005. |
| UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated. | 204 ووضعت اليونيسيف معايير لتسجيل الهدايا، وأنشأت سجلا موحدا يستكمل دوريا للهدايا. |
| Updated information on these discussions will be contained in a forthcoming report of the Secretary General to the Council. | وسترد معلومات مستكملة عن هذه المناقشات في تقرير قادم سيقدمه اﻷمين العام إلى المجلس. |
| 23 Updated information may be found at http untreaty.un.org. | (23) يمكن الاطلاع على آخر المعلومات بزيارة الموقع http www.untreaty.un.org. |
| 26 Updated information may be found at http www.coe.int. | (26) يمكن الاطلاع على آخر المعلومات بزيارة الموقع http www.coe.int. |
Related searches : Will Get Updated - Will Have Updated - Cannot Be Updated - Might Be Updated - Should Be Updated - Must Be Updated - Shall Be Updated - Can Be Updated - May Be Updated - To Be Updated - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed
