Translation of "to be updated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

To be updated - translation :

Updated - translation :

Keywords : تحديث بالمستجدات محدثة المستجدات اطلاع

Examples (External sources, not reviewed)

Be revised and updated as necessary.	6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
The forecast could be updated monthly.	ويمكن تحديث هذه التنبؤات شهريا.
This master plan must be updated and realized.	ومع ذلك فلا سبيل إلى تنفيذ هذه الخطة نظرا للافتقار إلى التمويل بما يفرض ضرورة تحديث الخطة تمهيدا لتنفيذها.
An updated version will be produced in 2006.	وستصدر نسخة محدثة من هذه النشرة المطوية في عام 2006.
The roster will be continually reviewed and updated.	وسيجري استعراض القائمة واستكمالها بصفة مستمرة.
The inventory shall be regularly reviewed and updated.	ويجب استعراض وتحديث القائمة الحصرية بصورة منتظمة.
National laws need to be updated in compliance with international drug treaties.	وينبغي أيضا تحديث القوانين الوطنية وفقا للمعاهــدات الدولية للمخدرات.
Repeat this automatic sequence for each tool that needs to be updated	تكرار هذا التسلسل التلقائي لكل أداة بحاجة إلى تحديث
The schedule of operations still to be carried out will be updated at monthly intervals.	وسيجري، كل شهر، استكمال الجدول الزمني للعمليات المتبقية.
This post will also be updated with these details.	سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل.
That information will be updated in the following document	وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.	107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا.
23 Updated information may be found at http untreaty.un.org.	(23) يمكن الاطلاع على آخر المعلومات بزيارة الموقع http www.untreaty.un.org.
26 Updated information may be found at http www.coe.int.	(26) يمكن الاطلاع على آخر المعلومات بزيارة الموقع http www.coe.int.
27 Updated information may be found at http www.oas.org.	(27) يمكن الاطلاع على آخر المعلومات بزيارة الموقع http www.oas.org.
Check this if the gecos attribute should be updated.	ك ش IF وصف.
Updated	محدث
Legislation must, of course, be updated to give effect to the rights of women.	ولكن لا شك في أنه ينبغي تحديث التشريع بغية تفعيل حقوق المرأة.
The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances.	41 يتعين تحديث النظام المقترح لمواكبة الظروف المتغيرة.
The interface was updated to be consistent with the Windows for Workgroups 3.	تم تحديث واجهة لتكون متوافقة مع ويندوز لمجموعات العمل 3.xx.
less reason to be updated often. How important of a signal is 'freshness'?	لديها دوافع أقل لتجدد صفحاتها باستمرار . و السؤال هو ما هي أهمية مؤشر التجديد هذا
The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper.	وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى.
An updated table will be made available at the meeting.	وسيقدم للاجتماع جدول محدث.
28 Updated information may be found at http www.africa union.org.	(28) يمكن الاطلاع على آخر المعلومات بزيارة الموقع http www.africa union.org.
Some of these manuals should be updated to include newest alternative technologies and procedures.	وبعض هذه الأدلا ء بحاجة إلى تحديث ليتضم ن أكثر التكنولوجيات البديلة والإجراءات حداثة.
This particular document will be updated and revisions will be issued as appropriate.	وستستكمل هذه الوثيقة بصفة خاصة وستصدر التنقيحات عليها حسب اﻻقتضاء.
Updated cache	حد ث الخبيئة
Updated packages	حزم م حد ثة
Last updated	التحديث التالي في
Metalink updated	التحديث التالي عند
Updated Request	الوقت
This to do has been updated	هذا إلى
Such information is to be found in document A AC.237 INF.16, which will be updated periodically.	وترد مثل هذه المعلومات في الوثيقة A AC.237 INF.16 التي ستستمكل بصورة دورية.
In the meantime, the existing sources will be maintained and updated.	وفي هذه الأثناء، سيجري صيانة وتحديث هذين المصدرين.
An updated status of contributions will be distributed at the meeting.	وسوف يوزع في الاجتماع تحديث لحالة المساهمات.
This fact sheet will be updated periodically and will be followed by press kits.	وسوف تستكمل صحيفة الوقائع هذه بصورة دورية تلحق بها مجموعات صحفية.
Last updated on	أخبار الطقس
To install updated software, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات الم حد ثة.
Updated information pursuant to decision XV 3	معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3
The process by which the document might be periodically updated would be considered in 2006.	وسينظر في عام 2006 في الطريقة التي يمكن فيها تحديث الوثيقة بصورة دورية.
It will stay and it will be updated on a regular basis.	سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
22 Updated information may be found at http www.icao.int icao en leb.	(22) يمكن الاطلاع على آخر المعلومات بزيارة الموقع http www.icao.int icao en leb.
Continuous updating of inventory is under way inventory will be regularly updated.	يجري اﻻستكمال المستمر للمخزون سيتم استكمال المخزون بانتظام.
This map can be updated, and we can add in new data.	هذه الخريطة يمكن تحديثها. ويمكننا إضافة بيانات جديدة.
Technical instructions will be updated and issued once work is completed to reflect the new policy.	ويمكن تحديث التعليمات التقنية ونشرها فور إتمام العمل كي تعكس السياسة الجديدة في هذا الشأن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية