Translation of "will be informed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Informed - translation : Will - translation : Will be informed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The captain will be informed. | سن طلع الكابتن على هذا |
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them . | إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة . |
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them . | إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them . | إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة . |
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them . | إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
You will be duly informed about the details of these investigations. quot | وسيجري ابﻻغكم بتفاصيل هذه التحقيقات حسب اﻷصول quot . |
We will keep you informed. | سنجعلك على علم |
If that happens, we will all be much better informed because of Snowden s disclosures. | وإذا حدث هذا، فسوف نصبح جميعا أفضل اطلاعا بفضل ما كشف عنه سنودن من أسرار. |
on that day their Lord will be well informed about them and their deeds ? | إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة . |
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back . | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
on that day their Lord will be well informed about them and their deeds ? | إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back . | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
The right to be informed | سابعا الحق في الحصول على المعلومات |
The right to be informed | سابعا الحق في الحصول على المعلومات |
On that day , man will be informed of all what he sent ahead and left behind . | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
On that day , man will be informed of all what he sent ahead and left behind . | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
Uganda has informed the Group that the final investigation report will be provided upon its completion. | وقد أبلغت أوغندا الفريق بأن تقرير التحقيق النهائي سوف يقدم له لدى انتهائه. |
assurance that the electorate will be informed promptly of the progress and results of the elections | ضمان إطلاع الناخبين بسرعة على سير الانتخابات ونتائجها |
People will be able to make important decisions about their own future on an informed basis. | وسيتمك ن الأشخاص من اتخاذ قرارات هامة بشأن مستقبلهم وبناء على معلومات كاملة. |
The PRESIDENT The Chairman of the Fifth Committee will be informed of the decision just taken. | الرئيس )ترجمة شفوية عـن اﻻنكليزية( سيبلغ رئيساللجنـــة الخامســـة بالقـــرار الـــذي اتخـذ تــوا. |
The PRESIDENT The Chairman of the Second Committee will be informed of the decision just taken. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( سيبلغ رئيس اللجنة الثانية بالمقرر الذي اتخذ اﻵن. |
The PRESIDENT The Chairman of the Fifth Committee will be informed of the decisions just taken. | سيخطر رئيس اللجنة الخامسة بالمقـررات التي اتخذت توا. |
The President The Chairman of the Fifth Committee will be informed of the decision just taken. | الرئيس )ترجمــــة شفويــــة عـــن اﻻنكليزية( سيبلــــغ رئيــــس اللجنــــة الخامسة بالقرار الذي اتخذ توا. |
The President The Chairman of the First Committee will be informed of the decision just taken. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( ستجري إحاطة رئيس اللجنة اﻷولى علما بالمقرر المتخذ توا. |
Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected . Say , Yes , by my Lord , you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did . | زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير . |
Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected . Say , Yes , by my Lord , you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did . | اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن . |
On that Day man will be informed of everything he put forward , and everything he left behind . | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
On that Day man will be informed of everything he put forward , and everything he left behind . | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
Decides that the report on implementation will be a public information document designed for the informed public | ١ يقرر أن يكون التقرير المتعلق بالتنفيذ وثيقة إعﻻمية موجهة للجمهور المطلع |
Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed? | الصحافة كانت الإجابة لسؤال أكثر أهمية، الذي هو، كيف يمكن إعلام المجتمع |
And We informed him of Our decree the last remnant of these will be uprooted by early morning . | وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح . |
And We informed him of Our decree the last remnant of these will be uprooted by early morning . | وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح . |
The Chairman of the Sixth Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly. | وسيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو. |
The appropriate authorities should be informed in advance of the date the consignment will reach the port airport | يجب أن تخطر السلطات المختصة مسبقا بتاريخ وصول الشحنة إلى الميناء المطار |
They will be informed of the mechanisms adopted and measures provided by neighbouring countries to pursue their decisions. | وسوف يتم إبلاغهم بالآليات المعتمدة والتدابير المتخذة من قبل بلدان الجوار لمتابعة تنفيذ قراراتهم. |
The Management Committee will be informed with regard to the internal measures taken in accordance with this policy. | وسـوف يتـم إبـلاغ لجنة الإدارة بالإجراءات الداخلية المتخذة وفقا لهذه السياسة. |
Too many people had to be informed. | يجب إخبار الكثير من الناس. |
The Advisory Committee was informed that this equipment will, in fact, be transferred consequently, the estimate should be reduced by 5.6 million. | وقد أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن تلك المعدات سيتم تحويلها فعﻻ وبالتالي ينبغي خفض التقدير بمقدار ٦,٥ مليون دوﻻر. |
Those who disbelieve claim that they will not be resurrected . Say , Yes indeed , by my Lord , you will be resurrected then you will be informed of everything you did and that is easy for God . | زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير . |
The faithless claim that they will not be resurrected . Say , Yes , by my Lord , you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did , and that is easy for Allah . | زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير . |
Those who disbelieve claim that they will not be resurrected . Say , Yes indeed , by my Lord , you will be resurrected then you will be informed of everything you did and that is easy for God . | اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن . |
The faithless claim that they will not be resurrected . Say , Yes , by my Lord , you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did , and that is easy for Allah . | اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن . |
I will also keep the Assembly informed of any changes. | وسأبقي الجمعية أيضا على علم بكل ما قد يستجد من التغييرات. |
The PRESIDENT The Chairman of the Fifth Committee will be informed of the decisions that we have just taken. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( سيبلغ رئيس اللجنة الخامسة بالقرارات التي اتخذناها توا. |
The concerned offices in New York will be informed immediately, as appropriate, in the event of any significant finding. | وعندما ي نتهى الى أي استنتاجات هامة، |
Related searches : Be Informed - Will Get Informed - Will Keep Informed - Also Be Informed - Should Be Informed - Must Be Informed - Be Informed That - Shall Be Informed - Be Well Informed - Can Be Informed - Would Be Informed - Kindly Be Informed - Please Be Informed - And Be Informed