Translation of "widely utilized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Utilized - translation : Widely - translation : Widely utilized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Objectives 27. Several specific objectives need to be pursued if TCDC is to be a widely utilized modality in implementing programmes and projects. | ٢٧ هناك حاجة الى متابعة أهداف محددة عديدة إذا ما أريد أن يكون التعاون التقني فيما بين البلدان النامية طريقة مستخدمة على نطاق واسع في تنفيذ البرامج والمشاريع. |
Innovative forms of debt relief, including debt for equity swaps, debt for social development swaps, and debt for environment swaps, could be widely utilized. | إن اﻷشكال المبتكرة من تخفيف الديون، بما في ذلك مقايضة الديون بحصص تمليك، ومقايضة الديون بالتنمية اﻻجتماعية، ومقايضة الديون بالبيئة، يمكن استخدامها على نطاق واسع. |
While the two tier system is not as widely utilized as the one tier system, it is nevertheless prevalent in several large economies such as Austria, Germany and the Netherlands. | وفي حين أن النظام المزدوج يستخدم على نطاق أقل اتساعا من النظام الأحادي، فإن استخدام النظام الأول واسع الانتشار في عدة اقتصادات كبيرة مثل النمسا وألمانيا وهولندا. |
Peace keeping operations have increasingly become among the most utilized and widely acceptable instruments of the Organization, especially in discharging its primary responsibility in the maintenance of international peace and security. | لقد أصبحت عمليات حفظ السلم من أكثر أدوات المنظمة استخداما وقبوﻻ، وﻻ سيما في اﻻضطﻻع بمسؤوليتها الرئيسية المتمثلة في حفظ السلم واﻷمن الدوليين. |
Less Utilized by UNTAC 100 | ناقصا منها ما تستخدمة سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا |
Percentage of conference resources utilized | النسبة المئوية لموارد المؤتمرات المستخدمة |
These resources must be fully utilized. | وهذه الموارد ﻻ بد من استغﻻلها بالكامل. |
It is now widely recognized that, in order to develop a more common database of NTBs, which could be utilized by all interested parties, a relevant classification system must be established reflecting today's empirical evidence. | 2 بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية 6 |
Yet, these possibilities remain grossly under utilized. | غير أن هذه الإمكانيات لا تزال غير مستخدمة بشكل كبير. |
The amount authorized has been fully utilized. | تم اﻻنتفاع بكامل المبلغ المأذون به. |
So we would say we're 100 utilized. | لذلك نستطیع القول بأننا نستفيد من مواردنا بنسبة 100 |
Rokhshana (widely shared) | صورة رخشانه |
The momentum so gained should be fully utilized. | وﻻ يكفي أن تكون العملية ﻻ رجعة فيها. |
the collaborative cooperative partnership arrangements utilized . 15 000 | رصـد وتقييـم فعالية ترتيبات الشراكة التعاونية التعاضدية المستخدمة |
Maglev trains are utilized for long distance travel. | وتستخدم القطارات المغناطيسية فائقة السرعة للسفر لمسافات طويلة. |
Widely shared on Twitter. | انتشرت بكثافة على تويتر |
Widely shared on Twitter. | الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر |
Baby Umar. Widely shared. | الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع |
Image widely shared online. | صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. |
It's been widely heralded. | وقد كان الأمر مبشرا جدا |
But that potential energy must be utilized and protected. | ولكن تلك الطاقة الكامنة يجب أن تستخدم وأن تحمى. |
It trusted that training resources would be utilized judiciously. | وهي تثق بأن موارد التدريب ستستخدم بحكمة. |
Traditional knowledge will also be utilized for this purpose. | وستستخدم المعرفة التقليدية أيضا لهذه الغاية. |
The amount authorized for IMIS has been fully utilized. | ٢٠ تم استخدام المبلغ المصرح به لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بكامله. |
The amount authorized for IMIS has been fully utilized. | أست عمل بالكامل المبلغ المأذون به لنظام المعلومات اﻻدارية المتكامل. |
The amount authorized for this item was fully utilized. | استعمل كامل المبلغ المأذون به لهذا البند. |
The amount authorized for this item was fully utilized. | تم استخدام المبلغ المأذون به لهذا البند بالكامل. |
The amount authorized for this item was fully utilized. | استخدم المبلغ المأذون به تحت هذا البند استخداما كامﻻ. |
The amount obligated under this heading was fully utilized. | استخدم بالكامل المبلغ المرصود تحت هذا البند. |
Mortgages became more widely available. | وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع. |
Bankers are widely reviled today. | إن المصرفيين يتعرضون لانتقادات شديدة واسعة النطاق اليوم. |
Cartoons were being widely circulated | هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع |
Cartoon widely shared on Facebook. | رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك. |
That proposal was widely accepted. | وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع. |
Maternal mortality rates vary widely. | وتتفاوت معدﻻت وفيات اﻷمهات تفاوتا كبيرا. |
These activities were widely appreciated. | وكانت هذه اﻷنشطة موضع تقدير واسع النطاق. |
Different types of wind towers are utilized for different buildings. | استخدمت أنواع مختلفة من أبراج الرياح لأنواع المباني المختلفة. |
It was also utilized during operation Desert storm in 1991. | واستخدم كذلك خلال عملية عاصفة الصحراء عام 1991. |
The leaves may be utilized as green manure or forage. | فيمكن استخدام الأوراق الخضراء كروث أخضر أو علف. |
At UNMIL, none of the 25 aircraft was sufficiently utilized. | ومن شأن هذا أن يؤدي إلى ارتفاع التكاليف لكل كيلومتر عند مراعاة التسديد التدريجي للتكاليف. |
The pedagogical framework utilized available resources at the community level. | واستخدم الإطار التربوي الموارد المتاحة على الصعيد المجتمعي. |
Table 2. Distribution of work months utilized by major categories | الجدول ٢ توزيع أشهر العمل المستغلة حسب فئات اﻷنشطة الرئيسية في فترة السنتين ٢٩٩١ ٣٩٩١ |
In many cases, their resources are utilized for different purposes. | وفي حاﻻت عديدة، تستخدم مواردها ﻷغراض مختلفة. |
The amount authorized for this item will be fully utilized. | سيتم استخدام كامل المبلغ المأذون به لهذا البند. |
23. The amount authorized for IMIS has been fully utilized. | ٢٣ المبلغ المأذون به لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لم يتم استخدامه كامﻻ. |
Related searches : Utilized For - Is Utilized - Were Utilized - Commonly Utilized - Heavily Utilized - Was Utilized - Are Utilized - Utilized With - Not Utilized - Highly Utilized - Utilized Capacity - Well Utilized - Fully Utilized