Translation of "wholly or partly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Partly - translation : Wholly - translation : Wholly or partly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
wholly or partly by sea | جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل |
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea . | 4 إعداد مشروع صك بشأن نقل الب كل يا أو جزئيا بحرا . |
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea | 3 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا . |
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea | ثانيا إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا |
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea . | 4 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا . |
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea | الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) |
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea | قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا |
Transport law preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea | قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا |
Item 4. Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea | البند 4 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا |
Second, a group of environmental treaties contains express language making them wholly or partly inapplicable in times of armed conflict. | ثانيا، تتضمن مجموعة من المعاهدات البيئية صيغة صريحة تجعلها غير سارية كليا أو جزئيا في أوقات النزاع المسلح. |
This informal questionnaire deals with the chapter on delivery in the draft convention on the carriage of goods wholly or partly by sea . | 1 يعالج هذا الاستبيان غير الرسمي الفصل المتعلق بتسليم البضاعة في مشروع الاتفاقية بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا . |
The representative stated that the law penalized any male person for knowingly living, wholly or partly, on the earnings of prostitution or soliciting for an immoral purpose. | وذكرت الممثلة أن القانون يعاقب أي شخص من الذكور يعيش بصفة كلية أو جزئية وهو يعلم على المكاسب من البغاء أو التحريض على الفجور. |
The Working Group commenced its deliberations on a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea at its ninth session in 2002. | (1) واستهل الفريق العامل مداولاته بشأن مشروع صك يتعلق بنقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا في دورته التاسعة عام 2002. |
The Working Group continued its review of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea ( the draft instrument ) on the basis of | 8 واصل الفريق العامل النظر في مشروع الصك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا ( مشروع الصك ) استنادا إلى ما يلي |
The Commission noted with appreciation that the Working Group had continued its consideration of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea . | ولاحظت اللجنة بارتياح أن الفريق العامل واصل النظر في مشروع الصك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا . |
Should a country violate the fiscal compact, it would wholly or partly forfeit its reward and be obliged to pay interest on the debt owned by the SPV. | إذا خالفت أي دولة الاتفاق المالي، فإنها بهذا تفقد كليا أو جزئيا مكافأتها وت لز م بسداد الفوائد على الديون المستحقة للأداة ذات الغرض الخاص. |
In the area of transport law, Working Group III had proceeded with the second reading of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea . | 25 وفي مجال قانون النقل، باشر الفريق العامل الثالث القراءة الثانية لمشروع النص المتعلق بنقل البضائع كليا أو جزئيا عن طريق البحر . |
Wholly inconsistent with San Francisco or New York. | كليا غير متناسق مع سان فرانسيسكو أو نيويورك |
The Commission noted with appreciation the progress that the Working Group had made in its consideration of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea . | ولاحظت اللجنة بارتياح التقدم الذي أحرزه الفريق العامل في نظره في مشروع الصك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا . |
(c) Relationships should be further strengthened, wherever necessary, between the field offices and United Nations regional commissions and other intergovernmental organizations concerned wholly or partly with the telecommunication development sector. | )ج( ينبغي زيادة دعم العﻻقات، حسب اﻻقتضاء، بين المكاتب الميدانية واللجان اﻻقليمية لﻷمم المتحدة وسائر المنظمات الحكومية الدولية المعنية كليا أو جزئيا بقطاع تنمية اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية |
The Commission would involve all FAO members whose territories were situated wholly or partly within the area, and member countries whose vessels fish in the area for tuna, including the European Community. | وستضم اللجنة جميع أعضاء منظمة اﻷغذية والزراعة الذين تقع أقاليمهم كليا أو جزئيا داخل المنطقة، والبلدان اﻷعضاء التي تعمل سفنها في صيد سمك التونا في المنطقة. |
Informal and small scale formal entrepreneurs rarely get formal sector credit, partly (but not wholly) because of the relatively high transaction costs for small loans. | فمباشرو اﻷعمال الحرة، الذين يعملون على صعيد غير رسمي أو على صعيد رسمي صغير، نادرا ما يحصلون على ائتمان من القطاع الرسمي، مما يرجع جزئيا )ليس كليا( إلى ارتفاع تكلفة معامﻻت القروض الصغيرة نسبيا. |
Should a country violate the fiscal compact, it would wholly or partly forfeit its reward and be obliged to pay interest on the debt owned by the SPV. That would impose tough fiscal discipline, indeed. | إذا خالفت أي دولة الاتفاق المالي، فإنها بهذا تفقد كليا أو جزئيا مكافأتها وت لز م بسداد الفوائد على الديون المستحقة للأداة ذات الغرض الخاص. وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا. |
Although his Government agreed that the great progress made on the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea was attributable largely to informal working methods, that approach had certain flaws. | 54 ورغم أن حكومته توافق على أن التقد م الكبير المحرز في مشروع الصك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا عن طريق البحر إنما ي عزى إلى حد كبير إلى الأساليب العملية غير الرسمية، حيث أن هذا النهج تشوبه بعض العيوب. |
The draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea ought to cover a broad spectrum of questions and regulate relations in the sphere of marine transport in as much detail as possible. | 50 واستطرد قائلا إن مشروع الصك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا عن طريق البحر يتعي ن أن يشمل طائفة عريضة من التساؤلات وأن ي نظم العلاقات في مجال النقل البحري بشكل مفص ل قدر المستطاع. |
Partly money, partly background and partly J. Lampton's instinct. | تعتمد في قسم منها على الثروة التي تمتلكها المرأة و في قسم آخر على خلفيتها الاجتماعية كما تعتمد أيضا على غريزة لامبتون |
Dung beetles are beetles that feed partly or exclusively on dungs or feces. | خنافس الروث هي خنافس تتغذى بشكل جزئي أو كامل على البراز. |
104. Specific concern is also expressed regarding the very large number of children between 6 and 14 years of age who are enrolled in the labour force and therefore lack, wholly or partly, the possibility of going to school. | ١٠٤ كما يساورها بالغ القلق إزاء اﻻرتفاع الشديد في أعداد اﻷطفال ممن تتراوح أعمارهم بين ٦ سنوات و ٤١ سنة الذين ينخرطون في سوق العمل وبالتالي يفتقرون، بصورة كاملة أو جزئية، إلى إمكانية اﻻلتحاق بالدراسة. |
The major proportion of the population depends, wholly or partially, on earnings from agriculture. | وتعتمد نسبة كبيرة من السكان على حصيلة الزراعة، بصورة كاملة أو جزئية. |
Contracts obtained by public enterprises may be wholly or partially subcontracted to private firms. | وتستطيع المؤسسات العامة التي تحصل على عقود أن تمنح عقودا من الباطن بشكل كامل أو جزئي للشركات الخاصة. |
Partly they learn, partly they die. | جزئيا يتعلمون ، جزئيا يموتون |
Many government funding guarantees will turn out to have been costless liquidity support provided by central banks at market or punitive rates will often show a profit, and capital injections will be partly and sometimes wholly recovered when stakes are sold. | وسوف يتبين لنا أن العديد من ضمانات التمويل الحكومية كانت غير مكلفة ذلك أن دعم السيولة الذي توفره البنوك المركزية بسعر السوق أو بأسعار عقابية لابد وأن يدر ربحا في كثير من الأحيان، أما دفعات رأس المال فسوف تستعاد إما جزئيا أو بالكامل في بعض الأحيان بعد بيع الحصص. |
quot In view of the multilateral nature of the Programme, non recipient donor countries which make their voluntary contributions wholly or partly in non convertible currencies are requested to pay a gradually increasing share of their contributions in convertible currencies. quot | quot نظرا الى الطابع المتعدد اﻷطراف للبرنامج، فإن البلدان المانحة غير المستفيدة التي تقدم تبرعاتها كليا أو جزئيا بعمﻻت غير قابلة للتحويل، يطلب إليها أن تدفع حصة تتزايد تدريجيا من تبرعاتها بعمﻻت قابلة للتحويل quot . |
During the fourteenth session (Vienna 2004) of Working Group III an informal drafting group discussed certain drafting suggestions regarding which types of transactions should fall within the mandatory scope of the draft Instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea . | 1 قام فريق صياغة غير رسمي، أثناء الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل الثالث (فيينا 2004)، بمناقشة بعض الاقتراحات الصياغية بشأن أنواع المعاملات التي ينبغي أن تندرج في نطاق الانطباق الإلزامي لمشروع الصك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا . |
Partly? | جزئيا |
Partly. | تقريبا . |
Partly. | جزئيا |
Partly. | جزئيا |
Partly. | إلى حد مـا |
Partly as a result, infant mortality rates either rose or stopped improving. | وكنتيجة جزئية لذلك ارتفعت معدلات الوفيات فيما بين اﻷطفال أو توقفت عن التحسن. |
Version 2 In view of the multilateral nature of the Programme, non recipient donor countries which make their voluntary contributions wholly or partly in their national non convertible currencies are requested to pay, if possible, a gradually increasing share of their contributions in convertible currencies. | الصيغة ٢ نظرا الى الطابع المتعدد اﻷطراف للبرنامج، فإن البلدان المانحة غير المستفيدة التي تقدم تبرعاتها كلية أو جزئيا بعمﻻتها الوطنية غير القابلة للتحويل يطلب إليها أن تدفع، إذا أمكن، حصة تتزايد تدريجيا من تبرعاتها بعمﻻت قابلة للتحويل. |
Partly Cloudy | غائم جزئيا |
Partly that. | الى حد ما |
No State can stand wholly alone. | إذ لا تستطيع أي دولة أن تصمد تماما بمفردها. |
It's really a wholly separate radiation. | انه تبرعم تطوري مختلف للغاية. |
Related searches : Partially Or Wholly - Entirely Or Partly - Partly Or Totally - Partly Or Completely - Partly Partly - Wholly Obtained - Wholly Appropriate - Wholly New - Wholly Responsible - Wholly Owned