Translation of "while not exhaustive" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exhaustive - translation : While - translation : While not exhaustive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
While these key issues are not exhaustive, they are relevant to all countries. | ومع أن هذه المسائل الحيوية ليست جامعة، فإنها تهم كل البلدان. |
The list, however, is not exhaustive. | ولكن القائمة ليست كاملة. |
Integrity, while perhaps not subject to exhaustive and precise definition, must be judged on the basis of the total behaviour of the person concerned. | والنزاهة على الرغم من أنه قد يتعذر تعريفها تعريفا جامعا ودقيقا، يجب الحكم عليها استنادا إلى مجمل سلوك الشخص المعني. |
While it is not exhaustive, it does attempt to retrace the origins of certain practices, as well as of the actions taken by the Sub Commission. | وإن كان هذا التقرير غير شامل، فهو يسعى إلى تتبع أصل بعض الممارسات، والأعمال التي اضطلع بها داخل اللجنة الفرعية. |
This list of crimes committed by terrorist organizations is certainly not exhaustive. | 43 وهذه القائمة بالجرائم التي تقترفها التنظيمات الإرهابية ليست شاملة بالتأكيد. |
Neither list is exhaustive. | وقائمة البلدان او قائمة الميادين ليست حصرية. |
Further, this list is not necessarily exhaustive and does not preclude consideration of matters not included in this document. | وعﻻوة على ذلك فليست هذه القائمة بالضرورة جامعة مانعة، وﻻ تستبعد النظر في مسائل ليست واردة في هذه الوثيقة. |
8. This note does not purport to give an exhaustive summary of views expressed. | ٨ وﻻ ي فهم من هذه المذكرة أنها تورد موجزا شامﻻ لﻵراء التي تم اﻻعراب عنها. |
While accepting that article 6 is not an exhaustive or exclusive list of considerations, we would suggest that the ILC consider the addition of others that would reflect our concerns. | ولئن كنا نقبل بأن المادة ٦ ليست قائمة من اﻻعتبارت جامعة مانعة، فإننا نقترح أن تنظر لجنة القانون الدولي في إضافة اعتبارات أخرى من شأنها أن تعبر عن شواغلنا. |
It is not a prescriptive or exhaustive list but a menu of ideas for consideration. | وليست هذه القائمة حصرية أو شاملة بل هي مجموعة أفكار معروضة للنظر فيها. |
The list of vulnerable groups given in paragraph 8 (c) was not intended to be exhaustive. | ولا يقصد بقائمة الجماعات الضعيفة الواردة في الفقرة 8 (ج) أن تكون جامعة مانعة. |
The recommendations are imperative, but non exhaustive | والتوصيات ضرورية ولكنها غير جامعة |
Unfortunately, that list is far from exhaustive. | وللأسف، فإن تلك القائمة ليست شاملة على الإطلاق. |
Nervous system problems will cause a huge array of symptoms, and those provided here are not exhaustive. | وسوف يسبب مشاكل في الجهاز العصبي مجموعة ضخمة من الأعراض، وتلك المقدمة هنا ليست شاملة. |
They do not attempt to provide an exhaustive legal definition of the right to water and sanitation. | ولا يرمي إلى وضع تعريف قانوني شامل للحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح. |
They do not attempt to provide an exhaustive legal definition of the right to water and sanitation. | وليس القصد من ورائه وضع تعريف قانوني شامل للحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح. |
A list of examples, far from exhaustive, includes | وتشمل قائمة غير حصرية من اﻷمثلة عليها ما يلي |
Though the list of issues provided for in annex III, article 17, is extensive, it is not exhaustive. | وعلى الرغم من طول قائمة المسائل الواردة في المادة ١٧ من المرفق الثالث فإنها ليست شاملة. |
The list is not exhaustive, and additional projects will be prepared as required and as funds become available. | والقائمة ليست حصرية. وسيجري إعداد مشاريع اضافية حسب اﻻقتضاء وحسب توافر اﻷموال. |
a The figures are those reported to or made known to UNRWA and should not be considered exhaustive. | )أ ( هذه اﻷرقام هي التي أبلغت أو علمت بها اﻷونروا، وﻻ يجوز اعتبارها حصرية . |
A non exhaustive list of examples include the following | وتتضمن ﻻئحة غير حصرية من اﻷمثلة عليها ما يلي |
It would not be possible to compile an exhaustive list, and the value of such an undertaking was therefore questionable. | ولن يتسنى وضع قائمة شاملة بها وبالتالي هناك تساؤلات بشأن جدوى هذه المهمة. |
The examples below are representative, but by no means exhaustive. | والأمثلة الواردة أدناه دالة على ذلك ولكنها ليست شاملة بأي حال من الأحوال. |
While not exhaustive, these are some of the measures already taken by the Government of Burundi in implementation of the sanctions imposed on the Al Qaida network and associated individuals and entities, in compliance with resolution 1455 (2003). | فهذه بإيجاز بعض التدابير التي اتخذتها الحكومة البوروندية فعلا في إطار تنفيذ الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة ومن يرتبط بها عملا بالقرار 1455 (2003). |
The following challenges are underlined as indicative of the situation facing the Democratic People's Republic of Korea they are not exhaustive. | 27 ويؤك د على التحديات التالية كمؤشر على الوضع الذي تواجهه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وهي ليست جامعة. |
The list of definitions in draft article 2 was not exhaustive, and additional definitions might be required at a later stage. | 29 وقائمة التعريفات في مشروع المادة 2 لم تكن شاملة، وقد يكون من المطلوب إضافة تعريفات أخرى في مرحلة تالية. |
The following list is not exhaustive, but does highlight the do it yourself criminal activities that are typically utilized by terrorists. | وترد فيما يلي قائمة غير شاملة ولكنها تبرز الأنشطة الإجرامية التي ينف ذها الإرهابيون بأنفسهم ويستخدمونها غالبا. |
There are questions to address about State property, archives, debts, treaties, nationality, salaries, pensions the list is long, but not exhaustive. | وهناك مسائل ينبغي مواجهتها تتعلق بأمﻻك الدولة، والمحفوظات، والديون، والمعاهدات، والجنسية، والمرتبات، والمعاشات التقاعدية القائمة طويلة، ولكنها ليست جامعة مانعة. |
29. With regard to the management and institutional aspects, the proposals for cost effective, innovative methods and modalities were not exhaustive. | ٩٢ وقالت فيما يتعلق بالجوانب اﻻدارية والمؤسسية إن اﻻقتراحات المتعلقة بالطرائق واﻷساليب اﻻبتكارية والفعالة من حيث التكلفة ليست شاملة. |
The list of cases is meant to be representative but not exhaustive some countries have prosecuted several more cases than are described here. | والغرض من قائمة القضايا أن تكون إرشادية لا شاملة فبعض البلدان س جل لديها عدد من القضايا يفوق عدد القضايا المعروضة في الورقة. |
The present list of sources, which is not exhaustive, is based on the documents submitted to, and the presentations made at, the Workshop. | مصادر العناصر المتصلة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية في القانون والممارسة الدوليين |
Not while they're lookin', I'm not. | ليس بينما ينظرون , لن أذهب |
For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography. | () للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة. |
The proposal is neither an exhaustive nor a conclusive set of possible provisions. | والاقتراح ليس بمجموعة مستفيضة ولا شاملة من الأحكام المحتملة. |
The first week was devoted to exhaustive discussion of the nine agenda items. | وقد كرس اﻻسبوع اﻷول لمناقشة مستفيضة لبنود جدول اﻷعمال التسعة. |
The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail. | التعليمات التي تحكم هذه العملية يجب أن تقدم بالتفصيل الممل |
In the interest of brevity, this review is not exhaustive rather it is intended to illustrate the variety of activities undertaken and results achieved. | وتوخيا لﻻيجاز، ليس هذا اﻻستعراض شامﻻ بل باﻷحرى يقصد منه توضيح مدى تنوع اﻷنشطة المضطلع بها والنتائج المحققة. |
Not while I'm watching. | ليس بينما انا اراقب ، من فضلك |
Not while I'm foreman. | ليس وأنا المدير |
Not now, not now, not while she's still alive. | ليس الآن, ليس وهى مازالت على قيد الحياة. |
198. Members of the Committee commended the representative of Romania for her exhaustive replies. | ٨٩١ شكر اﻷعضاء ممثلة رومانيا على ردودها الوافية. |
The MECE principle, pronounced 'me see', mutually exclusive and collectively exhaustive, is a grouping principle for separating a set of items into subsets, the choice of subsets should be mutually exclusive and collectively exhaustive. | يطلق مبدأ التنافي والشمولية عندما تكون هناك أحداث متنافية الوقوع Mutually exclusive events (لا يمكن أن تحدث في الوقت نفسه) وأحداث شاملة الوقوع Collectively exhaustive events (مجموع الأحداث يعطي جميع الاحتمالات الممكنة). |
Obama Not while I'm speaking. | أوباما ليس بينما أتحدث |
Not for a while yet. | لن تلقي القبص على أحد لفترة. |
Not for a little while. | ـ لا، سأبقى قليلا. |
Related searches : Not Exhaustive - While Not - Is Not Exhaustive - Are Not Exhaustive - Not Exhaustive List - List Not Exhaustive - Not Be Exhaustive - While Not Required - While Not Affecting - While Not Wishing - While Not Harmful - While Not Binding - Exhaustive Search