Translation of "while management believes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Management - translation : While - translation : While management believes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
While not opposed to the objective of a strengthened mid management, the Committee believes that some additional justification should have been provided with respect to the individual requests. | وفي حين أن اللجنة ﻻ تعارض هدف تعزيز اﻹدارة المتوسطة، فإنها تعتقد أنه كان ينبغي إعطاء بعض المبررات اﻹضافية فيما يتعلق بالطلبات الفردية. |
OIOS believes that relevant staff should be given adequate skills training in information management upon deployment to the mission. | ويرى المكتب أنه ينبغي أن يوفر للموظفين المعنيين التدريب على المهارات الكافية في إدارة المعلومات عند إرسالهم إلى البعثة. |
UNDP believes the Integrated Programme Management System will address headquarters needs, and more specifically, budget and expenditure reporting requirements will be addressed by headquarters Programme Financial Management System. | ويرى البرنامج اﻹنمائي أن النظام اﻹداري المتكامل للبرامج سيتناول احتياجات المقر، وعلى اﻷخص، سيتناول نظام اﻻدارة المالية للبرامج في المقر احتياجات اﻻبﻻغ فيما يتعلق بالميزانية والنفقات. |
He has the force and courage and the guts to believe in him while nobody believes in him. | أتعلمون ماذا كان لديه القوة والشجاعة ليؤمن بنفسه عندما تركه الجميع |
While legislators have many leadership skills, their management ability is usually unproven. | ورغم أن المشرعين يتمتعون بالعديد من المهارات القيادية، إلا أن قدراتهم الإدارية غير مؤكدة عادة. |
While OIOS largely focused on military information management, it was reviewed in the context of an overall mission information management framework. | وفي حين ركز مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى حد كبير على إدارة المعلومات العسكرية، جرى استعراض هذه الإدارة في سياق الإطار العام لإدارة معلومات البعثات. |
While generally considering the cost increases justifiable, they urged circumspection in budget management. | وأعلنت أنها إذ تعتبر عموما أن الزيادات في التكاليف لها ما يبررها، تحث على الاحتراس في إدارة الميزانية. |
While the judicial investigation has not yielded positive results, ONUSAL believes that investigative means have not been exhausted in this case. | ولم يتوصل التحقيق القضائي إلى أية نتائج ايجابية، ومع ذلك تعتقد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة أن سبل التحقيق في هذه الحالة لم تستنفد بعد. |
While advocating these improvements, Canada nevertheless believes that the system has, more often than is said, lived up to its role. | وبينما تدافع كندا عن هذه التحسينات، فإنها تعتقد مع ذلك أن المنظومة كانت ترقــى إلـى مستــوى دورها في أحيان أكثر مما يقال عنها. |
While the management apos s response is better, there is still room for improvement. | وفي حين أن استجابـــة اﻹدارة قـــد تحسنت، فإنه ﻻ يزال هناك متسع لمزيد من التحسن. |
135. UNDP acknowledges the Board apos s concern and believes they are being addressed by the quot programme management package quot currently under development. | ١٣٥ ويسلم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بدواعـي قلـق المجلس، ويعتقد أنه يجري التصدي لها في quot خطة إدارة البرامج quot التي يجري وضعها حاليا. |
Farm management techniques in the context of tillage, crop management, water management and chemical inputs are already used by farmers as the means to optimize productivity while reducing greenhouse gas emissions. | 28 أخذ المزارعون فعلا في استعمال تقنيات إدارة المزارع في سياق الفلاحة وإدارة المحاصيل وإدارة المياه والمدخلات الكيميائية كوسيلة للرفع إلى أقصى حد من الإنتاجية مع الحد من انبعاثات غازات الدفيئة. |
While deforestation and unsustainable management practices can lead to increased water pollution, sustainable forest management in watersheds can help to protect supplies of freshwater. | وإذا كانت إزالة الغابات وممارسات الإدارة غير المستدامة يمكن أن تؤدي إلى زيادة تلوث المياه، فإن الإدارة المستدامة للغابات في مستجمعات المياه يمكن أن تساعد على حماية الإمدادات من المياه العذبة. |
Grandmother believes in ... | ج د ة.. |
Agathon believes so. | ان اجاثون يعتقد هذا |
Because she honestly believes all this phoney junk that she believes in. | هل تعرف لماذا لأنها مؤمنة جدا بكل تلك التفاهة الزائفة |
Resources should be used cost effectively and accountably, while their management should be constantly improving. | وينبغي أن تستخدم الموارد بمسؤولية وفعالية من حيث التكلفة، وأن يتم، في الوقت نفسه، إدخال تحسينات باستمرار في إدارتها. |
35. While the primary responsibility for the prevention and detection of fraud is that of management, the Working Group believes that the strengthening of the internal and external audit functions would contribute greatly to the deterrence of fraud and other misconduct in the United Nations. | ٣٥ ولئن كانت اﻹدارة هي المسؤولة بالدرجة اﻷولى عن منع واكتشاف الغش، فمن رأي الفريق العامل أن تعزيز مهام المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ستسهم إسهاما كبيرا في منع الغش وغيره من التصرفات المنحرفة في اﻷمم المتحدة. |
While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives. | 38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه. |
The Committee believes that further elaboration is required on the role of the Department in promoting improved management practices in the Secretariat as a whole. | وتعتقد اللجنة أنه لا بد من زيادة توضيح دور الإدارة في تشجيع الممارسات الإدارية الم حس نة في الأمانة العامة ككل. |
While the management of the resources funded from PDA should be integrated with UNDP core management, certain aspects of these programmes may require distinct treatment. | وفي حين أن ادارة الموارد الممولة من أنشطة وضع البرامج ينبغي أن تدرج في دوﻻب العمل اﻷساسي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، فإن بعض جوانب هذه البرامج ربما تحتاج الى معالجة متميزة. |
While Krupar said he believes Reuters provided Barakat with photo gear, he noted that Barakat had no ballistic protection no vest, no helmet. | بينما قال كروبار أنه يعتقد أن رويترز زودت بركات بكاميرا بدون أية حماية من الشظايا لا سترة ولا خوذة . |
Similarly, my delegation believes that regional management of DDR programmes make it possible to prevent transborder movements of combatants among neighbouring countries in areas of conflict. | وبالمثل، يرى وفدي أن الإدارة الإقليمية لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج تجعل من الممكن منع تحركات المقاتلين عبر الحدود بين البلدان المجاورة في مناطق الصراع. |
Nobody believes in you. | لا أحد يؤمن بك |
Elizabeth believes in me. | اليزابيث) تؤمن بي) |
Who believes me now? | و من يصدقنى الان ! |
No one believes you. | لا أحد يصدقك. |
The Committee believes that there is a need to examine translation requirements and methods with a view to reducing costs while ensuring optimal quality. | وترى اللجنة أن هناك حاجة إلى دراسة احتياجات الترجمة وطرائقها بهدف خفض التكاليف مع ضمان أفضل نوعية. |
While Reagan excelled in vision, communication, and emotional intelligence, he lacked the skills of leadership as management. | ورغم أن ريغان كان يتمتع ببصيرة ثاقبة، فضلا عن براعته في الاتصال وذكاءه العاطفي، إلا أنه كان يفتقر إلى مهارات الزعامة كإدارة. |
The Management Board took the decision to streamline and decentralize the process, while ensuring appropriate accountability mechanisms. | اتخــذ مجلــس اﻹدارة قـــرارا بتنسيق العملية وجعلها ﻻمركزية، وكفالــة وجــود آليــات مناسبة للمساءلة. |
My delegation believes that the United Nations, given its universality, should inevitably continue to have a central and important role in the universal management of our society. | إن وفد بﻻدي يعتقد أنه ﻻ بد لﻷمم المتحدة، لما لها من طابع عالمي، أن تستمر في اﻻضطﻻع بدور مركزي هام في اﻻدارة العالمية لمجتمعنا. |
The Board found that in many respects the management of projects in UNCTAD displayed many of the same characteristics as those found in the Department for Development Support and Management Services, and believes that its recommendations are equally applicable. | ووجد المجلس أن ادارة المشاريع في اﻷونكتاد تكشف في كثير من النواحي عن السمات نفسها الموجودة في ادارة الدعم اﻻنمائي والخدمات اﻻدارية، ويعتقد أن توصياته تنطبق بالمثل في الحالتين. |
While these are all very welcome proposals, my delegation believes that much more will have to be done if we are to sustain our development. | وفي حين أن جميع المقترحات محل ترحيبنا فإن وفد بلدي يرى أن هناك الكثير مما ينبغي عمله إذا ما أردنا الاستدامة لتنميتنا. |
The Committee believes that the addition of an intermediate bureaucratic layer is undesirable in most cases and views this as symptomatic of a tendency to avoid hands on management, which can only exacerbate the feeling of disconnection between staff and management. | وتعتقد اللجنة أن إضافة طبقة بيروقراطية وسيطة أمر غير مستصوب في معظم الحالات، وترى في ذلك دلالة على وجود نزعة إلى تفادي المزاولة الإدارية العملية، وليس لهذا من نتيجة سوى تفاقم الشعور بانقطاع الصلة بين الموظفين والإدارة. |
He believes whatever I say. | هو يصدق أى شئ أقوله. |
He believes in an afterlife. | إنه يؤمن بالحياة الآخرة. |
No one believes that anymore. | لا أحد يصدق ذلك بعد الآن. |
Sami believes Layla abandoned him. | يعتقد سامي أن ليلى تخل ت عنه. |
Sami believes Layla abandoned him. | يعتقد سامي أن ليلى تركته. |
No one believes you're guilty. | لا أحد يصد ق أنك مذن ب. |
And believes in Al Husna . | وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين . |
and believes in the finest , | وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين . |
And believes in Al Husna . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
and believes in the finest , | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
Britain believes in multilateral diplomacy. | تؤمن بريطانيا بالدبلوماسية القائمة على تعددية الأطراف. |
Related searches : Management Believes - He Believes - She Believes - It Believes - Religious Believes - Reasonably Believes - Believes That - Their Believes - Key Believes - Traditional Believes - Company Believes That - Set Of Believes - It Believes That