Translation of "which will take" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

يأخذ

Which - translation :

التي

Which will take - translation :

والتي سوف تتخذ

Will - translation :

سوف

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ والتي والذي التى الذى السبب سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

And that's a backdoor which will take over your computer.	وذلك هو الباب الخلفي الذي سوف يسيطر على حاسوبك
Polling day will be followed by counting, which will take place at the provincial level.	19 وسوف يبدأ بعد يوم الانتخاب عد الأصوات، الذي سيجري على مستوى المقاطعات.
Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths . But He will take you to task for that which your hearts have garnered .	لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths . But He will take you to task for that which your hearts have garnered .	لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة .
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.	وسوف يتلقى نمو الناتج المحلي الإجمالي، الذي يعتمد بشكل كبير على الائتمان، ضربة قوية.
And many acquisitions which they will take and Allah is Mighty , Wise .	ومغانم كبيرة يأخذونها من خيبر وكان الله عزيزا حكيما أي لم يزل متصفا بذلك .
And I have some business to do which will take some hours.	نعم ، قد يكون كذلك. ولدي بعض الأعمال التي سوف تفعل يستغرق بعض ساعات.
We re just at the beginning of this process, which will take many years.	ونحن الآن على الدرجة الأولى من سلم هذه العملية، وهي الدرجة التي سوف نظل عليها لعدة أعوام.
It provides a functional and administrative framework within which cooperation will take place.	وتوفر المذكرة إطارا وظيفيا وإداريا يتم التعاون من خلاله.
This is a complex, long and intensive task which will take several more years.	وهذه المهمة معقدة وطويلة ومكثفة وسوف تستغرق عدة سنوات إضافية.
Once restarted, it will take time for these projects to be completed, at which point output will increase significantly.	وبمجرد إعادة تشغيلها فإن هذه المشاريع سوف تستغرق بعض الوقت قبل أن تكتمل، وعند تلك النقطة فإن الناتج سوف يحقق زيادة كبيرة.
Moreover, responding to expanded foreign demand will require structural changes in the US economy, which will also take time.	فضلا عن ذلك فإن الاستجابة لتوسع الطلب الأجنبي سوف تتطلب تغيرات بنيوية في اقتصاد الولايات المتحدة، وهذا أيضا سوف يستغرق بعض الوقت.
So it will have an arm which will take samples, put them in an oven, crush and analyze them.	لذلك سيكون لديها ذراع آلية لأخذ العينات، و وضعها في فرن، و من ثم سحقها و تحليلها.
Which didn't take.	علاج لم أتلقه.
We have a long agenda and busy schedule, which will take us months to complete.	عندنا جدول عمل طويل ومزدحم يحتاج الى شهور لانجازه
But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer.	ولكن الصين تمثل تحديا مختلفا تمام الاختلاف، وهو التحدي الذي سوف يستغرق التعديل اللازم لمواجهته وقتا أطول.
My Government hopes that such an institution will materialize and become the machinery through which regional partnership will take place.	وحكومتي ترجو أن يتم بنجاح تأسيس مثل هذه المؤسسة ﻷنها ستكون اﻵلية التي ستتم من خﻻلها الشراكة اﻻقليمية.
The first visit will take place in the coming months, which is a very positive development.	وستجري الزيارة الأولى في الأشهر القادمة، وهذا تطور إيجابي.
This is the very room in which the presentation ceremony will take place later this evening.	نعم ، هذه هي القاعة حيث ستتم مراسم التقديم لاحقا
The Acting President The Secretariat will take note of the comments of the representative of Switzerland, which will be reflected accordingly.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) ستأخذ الأمانة علما بملاحظات ممثل سويسرا، وستدرج وفقا لذلك.
There will also be a Non Governmental Organization Forum, which will take place from 13 to 15 November 1994 in Dakar.	وسيعقد أيضا منتدى للمنظمات غير الحكومية في داكار في الفترة من ١٣ الى ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
The conference, which will take place at the level of foreign ministers, has been scheduled to take place in Brussels on 22 June 2005.	ومن المقرر أن ي عقد هذا المؤتمر، الذي سيكون على مستوى وزراء الخارجية، في بروكسل في 22 حزيران يونيه 2005.
This will take time.	سيأخذ هذا وقتا.
They will take time.	فهي سوف تستغرق وقتا طويلا لا محالة.
Judgment will take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
What will it take?	وأن تكون مفيدة لكل أمة في العالم. ماذا ستكل ف
Who will take over?	من سيحل محلها
Harry will take you.	سوف يصطحبك (هاري )
You will take me?	هل ستأخذني
Will you take it?	هل تريده
Will it take long ?	هل سيستغرق وقتا طويلا ?
Will you take mine?	أتأخذ بنصيحتى
It will take time.	سيستغرق إعدادها بعض الوقت
Will you take me?	هلا أخذتني معك
It will take some...	ستستغرق حوالي...
Will it take long?	أسيستغرق ذلك وقتا طويلا
I will take him.	سأخذة انا
The next two years, during which the Assessment of Assessments will take place, will be crucial to the establishment of the process.	والعامان المقبلان، اللذان ستبدأ فيهما مرحلة تقييم التقييمات ، سيكونان حاسمين لترسيخ العملية.
The World Summit for Social Development, which will take place in the fiftieth anniversary year, will be an opportunity to be grasped.	والقمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية، التي ستعقد أثناء سنة الذكرى الخمسين ستكون مناسبة ﻻ يمكن تفويتها.
A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals.	يعتزم مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة أن يبدأ مناقشة قضية الهجرة، ومن المقرر أن تطرح عدة اقتراحات خلال هذه المناقشة.
And much war booty which they will take . And ever is Allah Exalted in Might and Wise .	ومغانم كبيرة يأخذونها من خيبر وكان الله عزيزا حكيما أي لم يزل متصفا بذلك .
Are they merely waiting for the Hour , which will come upon them suddenly and take them unawares ?	هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله .
Are they merely waiting for the Hour , which will come upon them suddenly and take them unawares ?	هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون
The marriage of my sister Encarnación to Antonio Lopez... which will take place as soon as possible.	( سيتم زفاف شقيقتى ( انكرناسيونى ) إلي ( أنطونيو لوبيز وسيتم فى القريب العاجل
Which one do you take?	أي ا تأخذ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية