Translation of "which will benefit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The project will generate substantial wage employment which will benefit landless women, in particular.
وسيولد هذا المشروع عمالة مأجورة كبيرة ستستفيد منها، على وجه الخصوص، النساء الﻻتي ﻻ يملكـــن أرضـــا.
A day on which their scheming will not benefit them at all , nor will they be helped .
يوم لا يغني بدل من يومهم عنهم كيدهم شيئا ولا هم ي نصرون يمنعون من العذاب في الآخرة .
A day on which their scheming will not benefit them at all , nor will they be helped .
وفي ذلك اليوم لا ي د فع عنهم كيدهم من عذاب الله شيئ ا ، ولا ينصرهم ناصر من عذاب الله .
This project will benefit 5,000 employees.
وهذا المشروع سوف يفيد 000 5 من الموظفين ويتم تنفيذه من خلال الشركات أو في إطار شراكات بينها.
This action will benefit 4,027 residences.
وسيعود هذا العمل بالنفع على 027 4 محل سكن.
Its foundation will be good will and mutual benefit.
وأساسها حسن النية والمنفعة المتبادلة.
The day upon which their excuses will not benefit the evil doers , and the condemnation and evil abode will be theirs .
يوم لا ينفع بالياء والتاء الظالمين معذرتهم عذرهم لو اعتذروا ولهم اللعنة أي البعد من الرحمة ولهم سوء الدار الآخرة ، أي شدة عذابها .
The day upon which their excuses will not benefit the evil doers , and the condemnation and evil abode will be theirs .
يوم الحساب لا ينتفع الكافرون الذين تعد وا حدود الله بما يقد مونه من عذر لتكذيبهم رسل الله ، ولهم الطرد من رحمة الله ، ولهم الدار السيئة في الآخرة ، وهي النار .
UNDP procurement staff will also benefit from this training, which is scheduled to start in January 1995.
كما سيستفيد موظفو المشتريات في البرنامج اﻹنمائي من هذا التدريب، الذي تقرر أن يبدأ في كانون الثاني يناير ١٩٩٥.
Development of programmes on training and education in environmental health which will benefit small island developing States.
إعداد برامج تتصل بالتدريــب والتعليم فــي مجــال الصحة البيئية، تستفيد منهـا الــدول الجزريــة الصغيـرة النامية.
The day when neither wealth will benefit nor will sons .
قال تعالى فيه يوم لا ينفع مال ولا بنون أحدا
The day when neither wealth will benefit nor will sons .
ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
You will benefit by a trip abroad.
ستنفعك رحلة إلى الخارج.
A. How will the process benefit countries?
ألف كيف ستستفيد البلدان من العملية التحضيرية
It will benefit the entire international community.
وسيعود ذلك بالنفع على المجتمع الدولي بأسره.
Believe me, this change will benefit him
إعتقد أن هذا التغيير سيفيده
Families will therefore greatly benefit from all policies which aim at a new partnership between men and women.
لذلك فإن اﻷسر سوف تستفيد كثيرا من جميع السياسات الرامية الى إيجاد مشاركة جديدة بين الرجال والنساء.
The assistance comprises cash grants and the implementation of micro projects which will also benefit the local community.
وتشمل هذه المساعدة تقديم منح نقدية وتنفيذ مشاريع صغيرة يستفيد المجتمع المحلي منها أيضا.
We hope that at this session the Assembly will strengthen these trends which will be to the benefit of the whole international community.
ونأمل أن تقوم الجمعية العامة في هذه الدورة بتعزيز اﻻتجاهات التي تعود بالنفع على المجتمع الدولي بأسره.
102. WHO is developing programmes on training and education in environmental health which will benefit small island developing States.
١٠٢ تعد منظمة الصحة العالمية حاليا برامج للتدريب والتثقيف في مجال الصحة البيئية تستفيد منها الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Patients will often benefit from statistical analysis that show which drugs work on which kind of people often long before scientists figure out why.
وفي أغلب الأحيان سوف يستفيد المرضى من التحليل الإحصائي الذي يظهر أي العقارات تنجح في علاج أي نوع من الناس ـ وفي كثير من الأحيان قد يحدث هذا حتى قبل أن يتعرف العلماء على السبب.
But remind , the Reminder will benefit the believers .
وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن .
Those who have fear of God will benefit
سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
But remind , the Reminder will benefit the believers .
ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين .
Those who have fear of God will benefit
سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
These initiatives will also benefit from these partnerships.
وستعود الشراكة بالفائدة على هذه المبادرات أيضا.
It will also benefit the African countries themselves.
كما أنه سيأتي بالفائدة على البلدان الأفريقية ذاتها.
Such efforts to safeguard regional stability will ultimately benefit Europe, for which Asia has become an increasingly important trading partner.
وسوف تستفيد أوروبا في نهاية المطاف من هذه الجهود للحفاظ على الاستقرار الإقليمي، فقد أصبحت آسيا شريكا تجاريا متزايد الأهمية لأوروبا.
We will have to determine which of the two Americas stands to reap the greater benefit from the Miami Summit.
ويتعين علينا أن نحدد أية أمريكا من اﻷمريكيتين ستجني أكبر الفوائد من قمة ميامي.
or receive some ( Quranic ) advice which would benefit him .
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or receive some ( Quranic ) advice which would benefit him .
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
You should read such books as will benefit you.
ينبغي أن تقرأ كتب ا مشابهة إذ أنها نافعة لك.
Women will additionally benefit from targeted family planning training.
وسوف تستفيد النساء الى جانب ذلك من التدريب الموجه في مجال تنظيم اﻷسرة.
These are things that will give you future benefit.
هذه أشياء ستفيدك مستقبلا .
Did anyone else benefit under Sir Charles' will? Yes.
هل هناك منتفعون آخرون فى وصية سير تشارلز
The day on which , no friends will benefit each other at all , nor will they be helped . ( Except those who are pious see verse 43 67 )
يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
The day on which , no friends will benefit each other at all , nor will they be helped . ( Except those who are pious see verse 43 67 )
يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
Say ' Will you worship instead of Allah that which owns neither harm , nor benefit for you ? Allah is the Hearer , Knower '
قل أتعبدون من دون الله أي غيره ما لا يملك لكم ضر ا ولا نفعا والله هو السميع لأقوالكم العليم بأحوالكم والاستفهام للإنكار .
Say ' Will you worship instead of Allah that which owns neither harm , nor benefit for you ? Allah is the Hearer , Knower '
قل أيها الرسول لهؤلاء الكفرة كيف تشركون مع الله من لا ي ق د ر على ض ر كم ، ولا على ج ل ب نفع لكم والله هو السميع لأقوال عباده ، العليم بأحوالهم .
His wealth and his children ( etc . ) will not benefit him !
ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني .
His wealth and his children ( etc . ) will not benefit him !
ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به .
We will also have the benefit of their perspective. English
وستتاح لنا أيضا فرصة اﻻستفادة من وجهات نظرهم.
Rural and isolated settlements will particularly benefit from such improvements.
وسوف تستفيد المستوطنات الريفية والمنعزلة من هذه التحسينات بوجه خاص.
(iii) The experience gained, particularly experience from which others may benefit
٣ الخبرات المكتسبة، وﻻ سيما الخبرات التي قد ينتفع بها اﻵخرون
quot (c) Experience gained, particularly experience from which others may benefit
quot )ج( الخبرات المكتسبة، وﻻ سيما الخبرات التي ينتفع منها اﻵخرون

 

Related searches : Will Benefit - Which Would Benefit - Will Be Benefit - Will Greatly Benefit - Everyone Will Benefit - Who Will Benefit - Will Benefit All - You Will Benefit - This Will Benefit - Will Benefit From - It Will Benefit - Which Will Enable - Which Will Take - Which Will Comprise