Translation of "which was awarded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awarded - translation :

منحت

Which - translation :

التي

Which was awarded - translation :

التي منحت

Keywords : منح منحت مُنحت مُنح وسام والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

He was awarded the Silver Star.	لقد كوفىء بنجمة فضية
It was invented in 1952 by Donald A. Glaser, for which he was awarded the 1960 Nobel Prize in Physics.	اخترع تلك الغرفة الفيزيائي دونالد جلاسر وحاز بهذا الاختراع على جائزة نوبل للفيزياء عام 1952 .
In 1943 he was awarded the Stalin Prize.	حصل في عام 1943 على جائزة ستالين.
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.	ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية.
President De Klerk and Mr. Nelson Mandela were awarded the Nobel Peace Prize, which was presented in Oslo.	وقد منح الرئيس دي كليرك والسيد نيلسون مانديﻻ، اعترافا بشجاعتهما السياسية والطريق الذي سلكاه، وكتشجيع لهما أيضا، جائزة نوبل للسﻻم، التي قدمت في أوسلو.
In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize.	حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام.
In 1995 he was awarded the Jean Nicod Prize.	وفي عام 1995 تم منحه جائزة جان Nicod.
In 1960, he was awarded the Nobel Prize in Literature.	تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1960.
He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1944.	تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1944.
He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946.	وفي عام 1946 تلقى جائزة نوبل في الأدب.
Seifert was awarded the Nobel Prize in Literature in 1984.	أديب وشاعر تشيكي حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1984.
He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1991.	حصل على الوسام الرئاسي للحرية عام 1991.
In 1981, he was awarded African Footballer of the Year.	حصل على الكرة الذهبية الإفريقية كأفضل لاعب إفريقي عام 1981.
In 2003, he was awarded the IEEE Medal of Honor.	في عام 2003، حصل على وسام الشرف ال IEEE.
For this announcement, he was awarded the Nobel Peace Prize.	ومن أجل هذا اﻹعﻻن حصل على جائزة نوبل للسلم.
For example, the work for which Nobel Prize was awarded in 2009 to three chemists was based on x ray diffraction studies of ribosomes.	فعلى سبيل المثال، العمل الذي منح جائزة نوبل عام 2009 لثلاثة من الكيميائيين كان يعتمد على دراسات في انحرافات أشعة أكس في الريبوسومات.
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات.
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات.
Of these, the total amount awarded for two claims was increased by USD 8,000, while the total amount awarded for 54 claims was decreased by USD 114,000.	وترد في الجداول من 1 إلى 6 في المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة ألف ، بحسب البلد والدفعة.
In 2008, president Martti Ahtisaari was awarded the Nobel Peace Prize.	في 2008، منح الرئيس مارتي أهتيسآري جائزة نوبل للسلام.
For this achievement, he was awarded the Nobel Prize in 1906.	مكنه ذلك من الحصول على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1906.
He was awarded the Gordon Bell Prize with collaborators in 1997.	وقد حصل على جائزة غوردون بيل مع المتعاونين في عام 1997.
In 2009, he was awarded an honorary degree from McGill University.	في عام 2009، حصل بورتر على شهادة فخرية من جامعة مكغيل.
Vernon Smith was awarded the Nobel prize in economics in 2002.	حصل ذلك لأبحاثه في الاقتصاد التجريبية.
He was awarded the Nobel Prize for chemistry in 1906, while he was director.	وحصل على جائزة نوبل للكيمياء عام 1906 حينما كان مدير ا.
Of these, the total amount awarded for one claim was increased by USD 682,000 and the total amount awarded for the other claim was decreased by USD 3,234,000.	وترد في الجدولين 1 و2 في المرفق الخامس بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالجزء الثاني من الدفعة الثالثة لمطالبات الفئة واو 3 ، مصنفة حسب البلد والدفعة.
However, it was concluded that she had used her father's handgun, which he had been awarded at military school in his youth.	ومع ذلك، فقد خلص إلى أنها استخدمت مسدس والدها، الذي كان قد منح له في المدرسة العسكرية في شبابه.
The medal, which was awarded by President Clinton, also carried a cash award of 100,000 to be shared by the two recipients.	وشفعت ميدالية الحرية التي منحها الرئيس كلنتون بجائزة نقدية قدرها ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر ليتقاسمها المتلقيان معا.
Haber was awarded the 1918 Nobel Prize in Chemistry for this work.	تحصل على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1918 لمكافئته على هذا الاكتشاف.
Awards Khan was awarded the Padma Vibhushan in 1989, among other awards.	حصل خان على جائزة بادما فيبهوشان عام 1989، من بين الجوائز الأخرى.
In the second phase Boeing was awarded 93 million for further development.	وفي المرحلة الثانية م نحت شركة بوينغ 93 مليون دولار لمزيد من التطوير.
He was awarded the Johan Skytte Prize in Political Science in 2001.	حصل على جائزة يوهان سكايت للعلوم السياسية في العام 2001.
October 2002, Peaceways Young General Assembly was awarded consultative status with UNICEF.	1 منحت طرق السلام الجمعية العامة الشبابية مركزا استشاريا لدى اليونيسيف في تشرين الأول أكتوبر 2002.
He invented the marine cronometer and was awarded a large cash prize.	وقد حصل جراء ذلك على جائزة مادية كبيرة
Newly inaugurated this year as part of The Bobs was Deutsche Welle's Freedom of Speech Award, which was awarded in February to imprisoned Saudi blogger Raif Badawi.	وذهبت جائزة دويتشه فيله لحرية التعبير التي منحت في فبراير شباط إلى المدون السعودي المسجون رائف بدوي.
Awarded House Scholarship.	حصلت على منحة الدار.
In June 2011, Chomsky was awarded the Sydney Peace Prize, which cited his ...unfailing courage, critical analysis of power and promotion of human rights.	وفي جون 2011 حصل تشومسكي على جائزة سيدني للسلام وذلك لشجاعته التي لاتفتر وتحليله النقدي للسلطة وتعزيز حقوق الإنسان .
South Africa, which had narrowly failed to win the right to host the 2006 event, was thus awarded the right to host the tournament.	جنوب أفريقيا التي كانت قد أخفقت في الفوز بحق استضافة الحدث في 2006، منحت بالتالي حق استضافة هذه المسابقة.
In 1899, Edison was awarded the Edward Longstreth Medal of The Franklin Institute.	1899 فاز بوسام ( Edward Longstreth Medal ) من قبل معهد فرانكلين.
In 1996 he was awarded the Lewis Thomas Prize for Writing about Science.	جائزة لويس توماس للكتابة عن العلوم في عام 1996.
Ultimately, in February 2010, Atlanta was awarded the right to host the event.	وفي نهاية المطاف، في شباط فبراير 2010، منحت أتلانتا بحق استضافة هذا الحدث.
In 1994, Brundtland was awarded the Charlemagne Prize of the city of Aachen.	وفي عام 1994، تم منح برونتلاند جائزة شارلمان لمدينة آخن (Aachen).
She was awarded the National Medal of the Arts and Humanities in 2006.	وقد حصلت على وسام الفنون والعلوم الإنسانية الوطني عام 2006.
He was awarded the Segrave Trophy by the Royal Automobile Club in 1997.	1997 حصل على كأس Segrave من قبل نادي السيارات الملكي.
For his research as an undergraduate, he was awarded the 1996 Morgan Prize.	ولأبحاثه خلال المرحلة الجامعية حصل على جائزة مورغان سنة 1996.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية