Translation of "which is published" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Published - translation :

نشرت

Which - translation :

التي

Which is published - translation :

والتي يتم نشرها

Keywords : نشرت نشرها نشر نشره تنشر والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

This is his chart, which is not quite published yet.	هذا هو المخطط البياني، الذي لم ي نشر بعد.
This post, which will be published in two parts, is a version of one previously published on the site Afroféminas.	ي نشر هذا المقال على جزئين كنسخة من المقال الأصلي المنشور سابق ا على موقع Afroféminas
This work, which was published in Nature,	هذا البحث، الذي ن شر في مجلة ناتشر،
Victory (also published as Victory An Island Tale) is a psychological novel by Joseph Conrad first published in 1915, through which Conrad achieved popular success.	النصر (نشرت أيضا باسم النصر حكاية من الجزر) هي رواية نفسية بقلم جوزيف كونراد نشرت لأول مرة في عام 1915، والتي حقق من خلالها كونراد نجاحه الشعبي.
Official version is not published).	الصيغة الأصلية غير منشورة).
Is it gonna be published?	هل سيتم نشره
Good Night, Monkey Boy, which was published on June 12, 2001.	ليلة سعيدة، الولد القرد والذي تم نشره في 12 يونيو،2001
Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed.	4 إن بعض المعلومات التي لا يشترط القانون النموذجي نشرها ي شترط في بعض الولايات القضائية المستعرض ة نشرها أو ي شج ع على ذلك أو ي ؤذ ن به أو هي ت نشر فعلا في الممارسة.
The seminar is based on the Treaty Handbook, which was developed and published by the Treaty Section of OLA.	ـــــــــــــــــــــــــــــــ
The Action Plan, which has already been approved by the Islamic State of Afghanistan, is now published and is available for donors.	وخطة العمل هذه، التــي حظيت بالفعل بموافقة دولة أفغانستان اﻻسﻻمية، نشرت وأصبحت متاحة للمانحين.
The Institute is involved in the publication of Insula, which is an international journal for island affairs published in collaboration with UNESCO.	ويشارك المعهد حاليا في نشرة المجلس العلمي الدولي لتنمية الجزر، وهي مجلة دورية تعنى بشؤون الجزر وتصدر بالتعاون مع اليونسكو.
He is best known for his books Punainen viiva (published 1909) and Ryysyrannan Jooseppi (published in 1924).	اشتهر بكتابيه Punainen viiva (الخط الأحمر منشور سنة 1909) و Ryysyrannan Jooseppi (نشرت في 1924).
The current line is published annually since 1957.	يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957.
The International Comparison Programme newsletter is published quarterly.	31 وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر.
It is published in English only (5,000 copies).	وينشر باﻻنكليزية فقط )٠٠٠ ٥ نسخة(.
al Hayat newspaper published a short story about her, in which it stated	جريدة الحياة نشرت تقريرا قصيرا عنها جاء فيه
Published	منشور
He is known as the author of the diaries from the years 1941 1946 which were published in Germany and Sweden.	اشتهر لكونه كاتب مذكرات من عام 1941 1946 وقد ن شرت هذه المذكرات في ألمانيا والسويد.
That non governmental organization also launched this year the Family and Society Magazine, which is being published on a regular basis.	كما بدأت المنظمات غيـر الحكومية هذا العام في اصدار مجلــة اﻷســرة والمجتمع، التي أصبحت تصدر اﻵن بانتظام.
Three trials were published comparing reboxetine against other antidepressants in which reboxetine was just as good, and they were published, but three times as many patients' worth of data was collected which showed that reboxetine was worse than those other treatments, and those trials were not published.	تم نشر ثلاثة تجارب لمقارنة الريبوكسيتين مع عقار مضاد اكتآب آخر، فكان الريبوكسيتين جيد، فتم نشرها
UN Pulse is updated as new information is published and received.	وتستكمل نشرة نبض الأمم المتحدة بمعلومات جديدة كلما ن شرت ووردت.
It has a sequel, The Master of the World , which was published in 1904.	كتب فيرن تتمة بعنوان سيد العالم، والتي نشرت في عام 1904.
The consultant's report, which was published by the Administration on 6 December 2005, included	وتضمن تقرير المؤسسة الاستشارية، الذي نشرته الإدارة في 6 كانون الأول ديسمبر 2005، ما يلي
There were about 237 national cultural societies in the Republic, which published 48 newspapers.	وهناك حوالي ٢٣٧ جمعية ثقافيـــة وطنية في الجمهورية تنشر ٤٨ صحيفة.
The fourth issue is scheduled to be published soon.	ومن المقر ر أن يصدر العدد الرابع قريبا.
The manual is scheduled to be published during 1995.	ومن المقرر نشر هذا الدليل خﻻل عام ١٩٩٥.
So, this is what happened when PNAS published this.	لهذا ، هذا ما حدث عندما قامت PNAS بنشر هذا التقرير .
This week, my colleagues and I published a report called Sustainable Development Goals for People and Planet, which outlines what is required.	هذا الأسبوع، نشرت أنا وزملائي تقريرا بعنوان أهداف التنمية المستدامة من أجل البشر والكوكب ، ويحدد التقرير ما هو مطلوب.
Yet another example is the book published by Smith and Thompson in 1877 Street Life in London , which also documented social life.	وهناك مثال آخر وهو الكتاب الذي نشره سميث وتومسون عام 1877 حياة الشوارع في لندن ، والذي يوثق أيض ا الحياة الاجتماعية.
58. This is not the place for a detailed discussion of those meetings (on which reports have in most cases been published).	٥٨ وﻻ يتسع المجال هنا ﻹجراء مناقشة تفصيلية لهذه اﻻجتماعات )التي نشرت تقارير بشأنها في معظم الحاﻻت(.
Information published	5 المعلومات المنشورة
Metalink published	التحديث التالي عند
Papers published	الورقات المنشورة
Books published	الكتب
The Facebook page of Kazeboon published the following image that asks which cases prosecutors investigate and which ones they don't.	نشرت صفحة كاذبون على فيسبوك الصورة التالية التي تتساءل عن أي قضايا تحقق فيها النيابة العامة وأيها لا ت حقق.
The Law Commission of Jersey has published a consultation paper on charities which has addressed, which has addressed oversight arrangements.	وقد نشرت لجنة القانون بجرسي ورقة تشـاور عن الهيئـات الخيريـة تناولـت الترتيبات الخاصة بالرقابة.
The MPEG 4 file format, version 1 was published in 2001 as ISO IEC 14496 1 2001, which is a revision of the MPEG 4 Part 1 Systems specification published in 1999 (ISO IEC 14496 1 1999).	وصف صيغة MP4،في البداية كانت مستوحاة من قبل تنسيق ملف كويك تايم المحددة (كما تم تحديده في عام 2001)ودمجها في التحديث في الجزء 1 MPEG 4 الصادر في عام 2001 (الاسم الدقيق هو ISO IEC 14496 1 2001).
The Task Force held its final meeting in November 2005 in Paris and is now finalizing the guide, which is to be published early in 2006.	وعقدت فرقة العمل اجتماعها النهائي في تشرين الثاني نوفمبر 2005 في باريس، وتعمل الآن على وضع الدليل في شكله النهائي الذي سينشر في أوائل عام 2006.
The novel, which was published in 1958, has been translated into more than 50 languages.	كشهادة على الأثر العميق الذي تركته أعماله، رثاه العالم أجمع.
We found two books published in 1897 which contained vintage travel photos of Burma (Myanmar).	وجدنا كتابين نشروا عام 1897 يحتويان على صور سفر قديمة لبورما (ميانمار).
Immanuel Kant published religious writings in Berlin which would have been censored elsewhere in Europe.	نشر إيمانويل كانت كتابات دينية في برلين تمت الرقابة عليها في أماكن أخرى من أوروبا.
her blog Stories from the Past a report published on the Egyptian website Masrawy, which features a recently published story in Iran which describes how Egypt is prepared to welcome the holy month. فلايوجد شارع واحد في مصر حاليا يخلو من الزينات باستقبال الشهر الكريم ويقول	SASA مدونة مصرية، إقتبست فى مدونتها حكايات زمان تقرير نشر على الموقع المصرى مصراوى
Below is a list of the newspapers published in Bahrain.	فيما يلي قائمة الصحف الصادرة في البحرين.
The 1998 volume (English) is expected to be published shortly.	ويتوقع نشر مجلد عام 1998 (بالانكليزية) قريبا.
So, for example, here is an article published in the	هكذا ، على سبيل المثال ، هنا هو مقال نشر في

عرض هذه الصفحة باللغة العربية