Translation of "it is published" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It is published - translation :

Published - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Is it gonna be published?	هل سيتم نشره
It is published in English only (5,000 copies).	وينشر باﻻنكليزية فقط )٠٠٠ ٥ نسخة(.
It was published in 1987.	و تم نشرها في عام 1987.
It published newspapers like B.Z.	ونشرت الصحف مثل B.Z.
It's in an undefined location and I've never published where it is.	في مكان غير معرف ولم انشر ابدأ أين هي.
It was first published in 1998.	نشر لأول مرة سنة 1998.
It was published by 505 Games.	وسيتم نشر اللعبة من خلال شركة 505 العاب
It was first published in 1677.	نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677.
It was first published in 1839.	وقد نشرت لأول مرة عام 1839.
It was published in the literature.	لقد نشرت في الكتابات
We have information about things like where was it published, who was the author, when was it published.	لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره، من كان المؤلف، متى تم نشره.
Official version is not published).	الصيغة الأصلية غير منشورة).
It is published in English (15,000 copies), French and Spanish (5,000 copies each).	وينشر باﻻنكليزية )٠٠٠ ١٥ نسخة( والفرنسية واﻻسبانية )٠٠٠ ٥ نسخة لكل منهما(.
This is a science paper. We're going to try to get it published.	هذه ورقة علمية. سنحاول نشرها.
It was soon published throughout the country.	وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
It published several versions of its specification.	وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها.
Then, I published it on my website.	ونشرتها على موقعي.
It was first printed in 1925 but is now published exclusively on the web.	طبع لأول مرة في عام 1925 لكنه الآن متوفر حصريا بالنسخة الرابعة على الشبكة العنكبوتية.
It is Twain's last completed novel, being published when he was 61 years old.	وهي آخر رواية انتهى توين من كتابتها، ونشرها عندما كان بعمر 61 سنة.
It is published in English (8,000 copies) by Martinus Nijhoff Publishers, Dordrecht, the Netherlands.	وينشر باﻻنكليزية )٠٠٠ ٨ نسخة( بواسطة مؤسسة مارتينوس نيجوف للنشر، دوردرشت، هولندا.
It is not clear if the announcement is official, but it has been also published on smaller Arabic news sites.	وليس واضح ا ما إذا كان الإعلان رسمي ا، لكن ه ن ش ر أيض ا على مواقع عربية أقل أهمية.
And, while it is cost effective, recent published estimates indicate that golden rice is much more so.	ورغم كونه وسيلة فع الة من حيث التكاليف، فإن التقديرات المنشورة حديثا تشير إلى أن الأرز الذهبي أكثر فعالية من حيث التكاليف.
And he published it. It wasn't locked up and disappeared.	ونشرها. لم تكن مخفية
Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed.	4 إن بعض المعلومات التي لا يشترط القانون النموذجي نشرها ي شترط في بعض الولايات القضائية المستعرض ة نشرها أو ي شج ع على ذلك أو ي ؤذ ن به أو هي ت نشر فعلا في الممارسة.
It published guidance and research promoting its objectives.	وهي تصدر مباديء توجيهية وتنشر بحوثا تساعد على تحقيق أهدافها.
No. The London Times would have published it.	لا ، لا ، إن جريدة لندن تايمز كانت لتنشر ذلك
It is a copper engraved map and was published in Venice or Florence in 1506.	وهي خريطة من النحاس المحفور ونشرت في البندقية أو فلورنسا عام 1506.
It is published in English (100,000 copies), French and Spanish (15,000 copies each). The latest edition (43 pages) was published in 1986. The next edition is scheduled for release in 1994.	وينشر باﻻنكليزية )٠٠٠ ١٠٠ نسخة( وبالفرنسية واﻻسبانية )٠٠٠ ١٥ نسخة لكل منهما( وقد ن شرت أحدث طباعاته )٤٣ صفحة( في عام ١٩٨٦ ومن المقرر إصدار الطبعة القادمة عام ١٩٩٤.
He is best known for his books Punainen viiva (published 1909) and Ryysyrannan Jooseppi (published in 1924).	اشتهر بكتابيه Punainen viiva (الخط الأحمر منشور سنة 1909) و Ryysyrannan Jooseppi (نشرت في 1924).
It is my understanding that the working paper prepared by the Secretariat will be published shortly.	وأفهم أن ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة ستنشر قريبا.
It is published fortnightly it contains 16 pages, is attractively presented and easy to read it contains information on vacancies and SNE and STPS programmes.	ويتم نشرها كل أسبوعين وتحتوي 16 صفحة معروضة بشكل جذاب وسهل القراءة وتتضمن معلومات عن الوظائف الشاغرة وعن برامج الوكالة الوطنية للعمالة والتدريب وتنمية المهارات ووزارة العمل والخدمات الاجتماعية.
This is his chart, which is not quite published yet.	هذا هو المخطط البياني، الذي لم ي نشر بعد.
Though it did not win, the newspaper published it in January 1832.	ورغم أنها لم تفز، فقد نشرتها الصحيفة في يناير 1832.
The current line is published annually since 1957.	يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957.
The International Comparison Programme newsletter is published quarterly.	31 وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر.
A Spanish translation of this post was published on El País. It is reproduced here with permission.	ن شرت هذه المقالة المترجمة إلى الأسبانية على موقع El País وتم نشرها هنا بعد الموافقة.
It is presented under the following three headings (1) Library services (2) Publications services (3) Published materials.	ويقدم هذا البرنامج تحت البنود الثﻻثة التالية )١( خدمات المكتبة )٢( خدمات المنشورات )٣( المواد المنشورة.
Published	منشور
First serialized in Outing magazine, it was published in 1906.	تم نشرها في البداية كمسلسل في مجلة آوتينغ، تم نشرت في عام 1906.
It was originally published serially in two volumes of T.P.	وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية.
It was a randomized control study published in The Lancet.	لقد كانت دراسة عشوائية مراقبة نشرت في مجلة لانسيت.
When this result was first published, it was highly controversial.	عندما نشرت لأول مرة هذه النتيجة ، كانت مثيرة للجدل إلى حد كبير.
They made it, but they eventually published a simplified design.	قاموا بصناعته، لكنهم قاموا في النهاية بنشر تصميم مبسط.
And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published.	وهناك، تمت مراجعتها من طرف خمس حكام مستقلين،
UN Pulse is updated as new information is published and received.	وتستكمل نشرة نبض الأمم المتحدة بمعلومات جديدة كلما ن شرت ووردت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية