Translation of "which is created" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Created - translation :

خلقت

Which - translation :

التي

Which is created - translation :

والذي يتم إنشاؤه

Keywords : خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

It can be a permanent virtual circuit (PVC), which is created administratively on the end points, or a switched virtual circuit (SVC), which is created as needed by the communicating parties.	وهناك نوعان من هذه الدوائر دائرة ظاهرية ثابتة (PVC)، والتي يتم إنشائها نظاميا في الأطراف، والدائرة الظاهرية الم بد لة (SVC)، والتي يتم إنشائها حسب حاجة الأطراف المتواصلة.
and We have created for them what is similar to it , which they ride .	وخلقنا لهم من مثله أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى ما يركبون فيه .
and We have created for them what is similar to it , which they ride .	وخلقنا لهؤلاء المشركين وغيرهم مثل سفينة نوح من السفن وغيرها من المراكب التي يركبونها وتبل غهم أوطانهم .
Politique Etrangère, which was created in 1936, is the first French magazine on the subject.	وت عتبر مجلة بوليتيك إترانجير التي تأسست في العام 1936، أقدم مجلة فرنسية في هذا المجال.
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.	هذه المجموعة الرئيسية الإفتراضية المخصصة للمستخدم الجديد.
From the evil of that which He created	من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
From the evil of that which He created	من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
From the evil of that which He created	من شر جميع المخلوقات وأذاها .
From the evil of that which He created	من شر جميع المخلوقات وأذاها .
Provoke the semen from which we're all created	عمرك شفت ما شابه ذلك
A political union is a type of state which is composed of or created out of smaller states.	الاتحاد السياسي هو نوع من الدولة والتي تكون مكونة من أو منشأة من دول أصغر.
Origin The process by which lodestone is created has long been an open question in geology.	كانت العملية التي يتم من خلالها تكوين حجر المغناطيس منذ فترة طويلة محل تساؤل مفتوح في الجيولوجيا.
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice .	وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice .	ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
The latter has created a multinational consortium for emergency mapping of which UNOSAT is the pivot.	وأنشأ هذه البرامج فريقا متعدد الجنسيات لرسم الخرائط في حالات الطوارئ يكون يونوسات عموده الفقري.
In signing the Mexico Agreements, the Parties created the mechanism which is now completing its work.	وقد أنشأ الطرفان لدى التوقيع على اتفاقات المكسيك اﻵلية التي تنجز اﻵن أعمالها.
But we've created a national accounting system which is firmly based on production and producing stuff.	ولكننا صنعنا نظام اقتصادي قائم على الانتاج انتاج الحاجيات بكثرة .. والاستهلاك
And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance.	والعرق هو مفهوم لا أصل له نحن أنشأناه بأنفسنا مبنيا على خوفنا والجهل.
socket is already created	أنشأ المقبس من قبلSocket error code NotBound
and That which created the male and the female ,	وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى .
From the evil of that which He hath created ,	من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
the like of which was not created among cities ,	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
While Allah created you and that which you do ?	والله خلقكم وما تعملون من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة .
and That which created the male and the female ,	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
From the evil of that which He hath created ,	من شر جميع المخلوقات وأذاها .
the like of which was not created among cities ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
While Allah created you and that which you do ?	فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
The one thing I created, which wasn't a waste.	الشئ الوحيد الذى فعلته ولم يكن مضيعة
This is how soil is created.	هذة هي طريقة تكون السماد
Graphic design often refers to both the process (designing) by which the communication is created and the products (designs) which are generated.	هذا وغالبا ما يشير تصميم الجرافيك إلى كل من العملية (التصميم) التي من خلالها يتم إنشاء التواصل وكذلك المنتجات (التصاميم).
And We created not the heaven and the earth and that which is in between in play .	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين عابثين بل دالين على قدرتنا ونافعين عبادنا .
No , that is not like that ! Verily , We have created them out of that which they know !	كلا ردع لهم عن طمعهم في الجنة إنا خلقناهم كغيرهم مما يعلمون من نطف فلا يطمع بذلك في الجنة وإنما يطمع فيها بالتقوى .
And We created not the heaven and the earth and that which is in between in play .	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبث ا وباطلا بل لإقامة الحجة عليكم أيها الناس ولتعتبروا بذلك كله ، فتعلموا أن الذي خلق ذلك لا يشبهه شيء ، ولا تصلح العبادة إلا له .
The Peacebuilding Commission, which what we are dealing with here, is an organ that must be created.	ومن ثم فإن لجنة بناء السلام، التي نتناولها الآن، جهاز لابد من إنشائه.
One source of complexity in GEF is a result of the way in which it was created.	ومن مصادر الإشكال في مرفق البيئة العالمية الطريقة التي أنشئ بها.
It typically reads CAD data, which is a product design data created on professional product design programs.	في العادة هي تقرأ بيانات الـ CAD, وهي بيانات تصميم المنتجات أنشأت في برامج محترفة لتصميم المنتجات
When the sodium potassium alloy is used as a coolant in nuclear reactors, is created which makes the coolant radioactive.	يتشكل صوديوم 24 أيضا في المفاعلات النووية عندما تستخدم ملغمة صوديوم بوتاسيوم كمبر دات في المفاعلات، مما يجعلها مشع ة.
the like of which was never created in the land ,	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
Whereas Allah hath created you and that which ye make ?	والله خلقكم وما تعملون من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة .
The like of which were not created in the land ?	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
The like of which was never created in the land .	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
The like of which was not created in the lands	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
the like of which was never created in the countries ?	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
and by that ( Power ) which created the male and female ,	وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى .
the like of which was never created in the land ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية